"its thirty-third session" - Translation from English to Arabic

• دورتها الثالثة والثلاثين
• دورته الثالثة والثلاثين
• الدورة الثالثة والثلاثين
• لدورتها الثالثة والثلاثين
• دورتها الرابعة والثلاثين
• جلستها الثالثة والثلاثين
• لدورتها الرابعة والثلاثين
• دورتها التاسعة والثلاثين
• دورتها الحادية والثلاثين

Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-third session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والثلاثين

Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-third session 27
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والثلاثين 36

Decisions adopted by the Board at its thirty-third session
المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة والثلاثين

It therefore invited the GCOS secretariat to prepare, under the guidance of the GCOS Steering Committee, an update of the GCOS implementation plan before its thirty-third session.
ودعت الهيئة الفرعية بالتالي أمانة النظام إلى أن تُعدّ، تحد إشراف اللجنة التوجيهية للنظام، خطة محدَّثة لتنفيذ النظام تُقدم قبل الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة.

SECOND PART OF its thirty-third session, HELD AT UNITED
من دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في مقر اﻷمم

It agreed to continue this effort and to establish country task forces for consideration of two periodic reports at its thirty-third session.
واتفقت على مواصلة بذل هذا الجهد واستحداث فرق عمل قطرية يعهد إليها بالنظر في تقريرين دوريين في دورتها الثالثة والثلاثين.

The Committee agreed to discuss a first draft at its thirty-third session.
ووافق أعضاء اللجنة على مناقشة المسودة الأولى في دورتها الثالثة والثلاثين.

The following reports were before the Committee at its thirty-third session:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين التقارير التالية:

Report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions at its thirty-third session
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل في دورتها الثالثة والثلاثين

At the beginning of its thirty-third session, the Committee elected a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur to serve for the subsequent two years.
انتخبت اللجنة في بداية دورتها الثالثة والثلاثين رئيسا، وثلاثة نواب للرئيس، ومقرراً للعمل لفترة السنتين التاليتين.

The SBSTA at its thirty-third session to:
تقوم الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والثلاثين بما يلي:

The SBSTA, at its thirty-third session, is to:
تقوم الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والثلاثين بما يلي:

Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice at its thirty-third session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والثلاثين

9. Report of the Commission on its thirty-third session.
9 - تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والثلاثين.

Recommendation contained in the report of the Statistical Commission on its thirty-third session
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين

Report of the Statistical Commission on its thirty-third session
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين

Report of the Working Group on Arbitration on the work of its thirty-third session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الثالثة والثلاثين

Centre UNCTAD/WIPO on its thirty-third session 10
التجارة العالمية عن دورته الثالثة والثلاثين 11

At its thirty-third session, Ms. Doretti was elected Chairperson.
وفي الدورة الثالثة والثلاثين للصندوق، انتُخبت السيدة دوريتّي رئيسة للمجلس.

At its thirty-second session the Committee approved the provisional agenda for its thirty-third session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والثلاثين.

a The list does not include the States parties whose reports the Committee will consider at its thirty-third session.
* تشير النجمة إلى الدول الأطراف التي ستنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها الرابعة والثلاثين.

1. The Committee on the Rights of the Child decided at its thirty-third session to devote its 2004 day of general discussion to " Implementing child rights in early childhood " .
1- قررت لجنة حقوق الطفل في جلستها الثالثة والثلاثين أن تخصص يوم المناقشة العامة في عام 2004 لموضوع " إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة " (أ).

At its thirty-third session, the Committee approved the agenda for its thirty-fourth session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين.

In accordance with General Assembly resolution 39/238, the Commission will have before it, for information, excerpts from the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993 and of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-third session (A/48/16).
وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٩/٢٣٨، ستعرض على اللجنة، للعلم، مقتطفات من تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ وتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين (A/48/16)

Some delegations expressed the view that, in granting permanent observer status, the guidelines established by the Committee at its thirty-third session, in 1990, should be applied equally.
314- ورأت بعض الوفود أنه عند منح مركز المراقب الدائم، ينبغي أن تُطبّق على قدم المساواة المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين في عام 1990.