"its twenty-first session in" - Translation from English to Arabic

• دورته الحادية والعشرين في
• دورتها الحادية والعشرين في
• دورته الحادية والعشرين المعقودة في
• دورتها الحادية والعشرين المعقودة في
• دورته الحادية والعشرين التي ستعقد في
• دورتها الحادية والعشرين المعقودة عام

The strategic and institutional plan was approved by the Governing Council at its twenty-first session, in 2007.
وقد أقر مجلس الإدارة الخطة الاستراتيجية والمؤسسية في دورته الحادية والعشرين في عام 2007.

18. The year 2008 marked the kick-start phase of the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013 approved by the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-first session in 2007.
18 - شهد عام 2008 مرحلة انطلاق تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013 التي وافق عليها مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في دورته الحادية والعشرين في عام 2007.

The Governing Council of UN-Habitat approved the plan at its twenty-first session in April 2007.
إدارة موئل الأمم المتحدة على الخطة في دورته الحادية والعشرين في نيسان/أبريل 2007.

The Secretary-General would provide that information to the Committee at its twenty-first session in 1999.
وسيقدم اﻷمين العام هذه المعلومات إلى اللجنة في دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٩٩.

In response to that request, reports on the status of the Convention have been submitted to the Assembly annually since its twenty-first session, in 1966.
واستجابة لذلك الطلب، يجري سنويا تقديم تقارير عن حالة الاتفاقية الى الجمعية وذلك منذ دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٦٦.

At its twenty-first session in 2001, the Governing Council decided, subject to the availability of an offer from a host country, to hold its session in alternate years in the United Nations regions, where possible, on a rotating basis, in keeping with the spirit of its decision 20/17 of 5 February 1999.
قرر مجلس الإدارة، في دورته الحادية والعشرين المعقودة في عام 2001، رهنا بتوافر عرض من بلد مضيف، عقد دورته سنويا بالتناوب في مناطق الأمم المتحدة، عند الإمكان، على أساس دوري، تمشيا مع روح مقرره 20/17 المؤرخ 5 شباط/فبراير 1999.

At its twenty-first session, in June 1999, the Committee adopted decision 21/I relating to exceptional reports.
واتخذت اللجنة في دورتها الحادية والعشرين المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٩ المقرر ٢١/أولا المتعلق بالتقارير الاستثنائية.

The prototype version of UNEP.Net was presented to the Governing Council of UNEP at its twenty-first session, in February 2001.
وكانت الصيغة الأولية لشبكة " يونيب نت " قد عرضت على مجلس ادارة اليونيب ابان دورته الحادية والعشرين في شباط/فبراير 2001.

The Governing Council of UN-Habitat is expected to approve at its twenty-first session in April 2007 the medium-term strategic and institutional plan 2008-2013 of UN-Habitat.
83 - من المتوقع أن يوافق مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، في دورته الحادية والعشرين في نيسان/أبريل 2007، على الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل لموئل الأمم المتحدة للفترة 2008 - 2013.

The prototype version of UNEP.net is already due to be presented to the Governing Council of UNEP at its twenty-first session, in February 2001.
ومن المزمع أن تعرض الصيغة النموذجية الأولية للشبكة " يونيب نت " على مجلس اليونيب الاداري ابان دورته الحادية والعشرين في شباط/ فبراير 2001.

79. The Subcommittee noted with satisfaction that the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities had held its twenty-first session in Vienna from 22 to 24 January 2001.
79- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي قد عقد دورته الحادية والعشرين في فيينا من 22 الى 24 كانون الثاني/يناير 2001.

8. The main objectives of IPDC, as laid down by the UNESCO General Conference at its twenty-first session, in 1980, are:
٨ - وتتمثل اﻷهداف الرئيسية للبرنامج الدولي لتنمية الاتصال، بالصيغة التي وضعها المؤتمر العام لليونسكو في دورته الحادية والعشرين في عام ١٩٨٠، فيما يلي:

6. The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-first session in New York, from 14 to 25 February 1994.
٦ - وقام الفريق العامل، الذي كان يتألف من جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة، بعقد دورته الحادية والعشرين في نيويورك، في الفترة من ١٤ الى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.

The Commission held its twenty-first session in Vienna from 23 to 27 April 2012.
110- عقدت اللجنة دورتها الحادية والعشرين في فيينا في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012.

It is further expected that the Commission will review the programme of work at its twenty-first session, in May 2001.
ومن المتوقع كذلك أن تقوم اللجنة باستعراض برنامج العمل في دورتها الحادية والعشرين في أيار/مايو 2001.

When the twenty-fifth anniversary of the Asia-Africa Bandung Conference was commemorated in 1980, AALCO also convened its twenty-first session in Indonesia.
ولدى الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لمؤتمر باندونغ الآسيوي الأفريقي في سنة 1980، عقدت المنظمة الاستشارية دورتها الحادية والعشرين في إندونيسيا أيضا.

The Committee examined the information received at its twenty-first session in November 1998.
126 - ودرست اللجنة المعلومات الواردة، في دورتها الحادية والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

15.1 The Medium-Term Strategic and Institutional Plan was approved by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) during its twenty-first session in April 2007 through its resolution HSP/GC/21/1.
15-1 وافق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) على الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل أثناء دورته الحادية والعشرين المعقودة في نيسان/أبريل 2007، بموجب قراره HSP/GC/21/1.

The first phase of the exercise, carried out throughout 2006, focused on the development, through a consultative process, of the 2008-2013 medium-term strategic and institutional plan presented to the Governing Council at its twenty-first session in 2007.
وقد ركزت المرحلة الأولى من العملية، التي نفذت على مدى عام 2006، على القيام ، في عملية تشاورية، بوضع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013 التي عرضت على مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين المعقودة في عام 2007.

At its twenty-first session, in 1994, the Special Committee on Preferences recommended to the Trade Development Board that, as part of the preparations for the 1995 policy review, an Intergovernmental Group of Experts on Rules of Origin be established in order to make proposals on the simplification, harmonization and improvement of the rules of origin.
وأوصت اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات، في دورتها الحادية والعشرين المعقودة في عام ٤٩٩١، مجلس التجارة والتنمية بأن يتم، كجزء من عملية التحضير لاستعراض السياسة العامة في عام ٥٩٩١، إنشاء فريق خبراء حكومي دولي معني بقواعد المنشأ من أجل تقديم اقتراحات بشأن تبسيط وتنسيق وتحسين قواعد المنشأ.

The Executive Director will also present to the Governing Council, at its twenty-first session in 2007, a number of policy recommendations, including the establishment by the Council of an executive board for the Foundation and a set of operational procedures and guidelines to govern its operation.
وسيقدم المدير التنفيذي أيضا إلى مجلس الإدارة، في دورته الحادية والعشرين التي ستعقد في عام 2007، عددا من التوصيات المتعلقة بالسياسات، بما في ذلك التوصية بأن يُنشئ مجلس الإدارة مجلسا تنفيذيا للمؤسسة وبأن يضع مجموعة من الإجراءات والمبادئ التشغيلية لتنظيم عملها.

3. The continued development and enhancement of the United Nations web site in all the official languages of the Organization has been one of the major issues under consideration before the Committee on Information since its twenty-first session in 1999.
3 - وقد مثلت مسألة الاستمرار في تطوير وتعزيز موقع الأمم المتحدة على الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للمنظمة إحدى المسائل الرئيسية المعروضة على لجنة الإعلام والتي هي قيد نظرها منذ دورتها الحادية والعشرين المعقودة عام 1999.