"its twenty-ninth meeting" - Translation from English to Arabic

• اجتماعه التاسع والعشرين
• الاجتماع التاسع والعشرين
• اجتماعها التاسع والعشرين

In that report, the task force responds to the request formulated by the Open-ended Working Group at its twenty-ninth meeting to assess various issues and in so doing includes charts and explanations designed to inform the Parties.
4 - ويستجيب فريق العمل في هذا التقرير للطلب الذي وضعه الفريق العامل المفتوح العضوية خلال اجتماعه التاسع والعشرين بتقييم مختلف القضايا، وأن يدرج في غضون ذلك مخططات وتفسيرات تهدف إلى استنارة الأطراف.

2. Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twenty-ninth meeting
2 - مواصلة النظر في العمل الذي بدأه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين

2. Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twenty-ninth meeting
2 - النظر مجدداً في العمل الذي بدأه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين

1. To request that the Technology and Economic Assessment Panel present a report to the Twenty-First Meeting of the Parties, preceded by a preliminary report to the Open-ended Working Group at its twenty-ninth meeting, concerning:
1 - أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقدّم تقريراً إلى اجتماع الأطراف الحادي والعشرين، وأن يزوّد قبل ذلك الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية بتقرير أولي عن:

In decision XX/4 the Meeting of the Parties requested the Technology and Economic Assessment Panel to present a preliminary report to the Working Group at its twenty-ninth meeting concerning the following five issues:
7 - طلب اجتماع الأطراف في المقرر 20/4 إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يزوّد الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية بتقرير أولي عن المسائل الخمس التالية:

The secretariat is to submit a preliminary draft instrument to the Committee at its twenty-ninth meeting.
وقد أعطت اللجنة تعليمات للأمانة بأن توافيها بمشروع أولي في هذا الصدد في اجتماعها التاسع والعشرين.

Issues for discussion by and information for the attention of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol at its twenty-ninth meeting
قضايا مطروحة على الفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال لمناقشتها ومعلومات لعلم الفريق في اجتماعه التاسع والعشرين

(b) Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twenty-ninth meeting
(ب) النظر مجدداً في العمل الذي بدأه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين

In accordance with decision XX/4, the Technology and Economic Assessment Panel presented a preliminary report on campaign production to the Working Group at its twenty-ninth meeting.
ووفقاً للمقرر 20/4 قدم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقريراً أولياً عن حملة الإنتاج إلى الفريق العامل في اجتماعه التاسع والعشرين.

At its twenty-ninth meeting the Open-ended Working Group established a contact group to discuss the possibility of a future evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol based on a proposal submitted by Canada.
59 - أنشأ الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين فريق اتصال لمناقشة إمكانية إجراء تقييم في المستقبل للآلية المالية لبروتوكول مونتريال استناداً إلى اقتراح قدمته كندا.

The present note provides, in chapter I below, a summary of substantive issues on the agenda for discussion by the Open-ended Working Group at its twenty-ninth meeting.
1 - توفر هذه المذكرة في الفصل الأول أدناه موجزاً للقضايا الفنية المدرجة في جدول الأعمال والمطروحة على الفريق العامل المفتوح العضوية لمناقشتها في اجتماعه التاسع والعشرين.

The Board, at its twenty-ninth meeting, elected by consensus Mr. Hans Jürgen Stehr, member nominated by Annex I Parties, and Mr. Rajesh Kumar Sethi, member nominated by non-Annex I Parties, as Chair and Vice-Chair, respectively.
98- انتخب المجلس بتوافق الآراء في اجتماعه التاسع والعشرين السيد هانس يورغن ستير، وهو عضو من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، رئيساً للمجلس، والسيد راجش كومار ستي، وهو عضو من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، نائباً للرئيس.

At its twenty-ninth meeting, the Programme Coordinating Board discussed and arrived at decisions, recommendations and conclusions with regard to, inter alia, agenda item 2, on follow-up to the 2011 United Nations General Assembly high-level meeting on AIDS.
4- وأجرى مجلس تنسيق البرنامج في اجتماعه التاسع والعشرين مناقشات واتخذ قرارات ووضع توصيات وخلص إلى استنتاجات بشأن جملة أمور، منها البند 2 من جدول الأعمال، والمتعلق بمتابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الأيدز الذي عُقد عام 2011.

By decision XX/4, the Parties requested the Technology and Economic Assessment Panel to present a report to the Twenty-First Meeting of the Parties, preceded by a preliminary report to the Open-ended Working Group at its twenty-ninth meeting, concerning a number of specific issues related to campaign production.
14 - طلب الأطراف بمقتضى المقرر 20/4 من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقديم تقرير للاجتماع الحادي والعشرين للأطراف يسبقه تقرير أولي للفريق العامل المفتوح العضوية خلال اجتماعه التاسع والعشرين بشأن عدد من المسائل النوعية ذات الصلة بحملة الإنتاج.

At its twenty-ninth meeting the Open-ended Working Group considered the Panel's initial report on the issue, which can be found on pages 89 - 119 of its 2009 progress report.
51 - وقد نظر الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع والعشرين في التقرير الأولي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المتعلق بهذه المسألة والذي يمكن الاطلاع عليه في الصفحات 89-119 في النسخة الإنجليزية من التقرير المرحلي للفريق العامل لعام 2009.

Introducing the sub-item, the Co-Chair said that at its twenty-ninth meeting the Openended Working Group had considered an initial report by the Technology and Economic Assessment Panel on regional imbalances in respect of halons and gave a summary of the main findings.
103- في تقديم هذا البند، قال الرئيس المشارك إنّ الفريق العامل مفتوح العضوية بحث في اجتماعه التاسع والعشرين تقريراً أولياً من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن الاختلالات الإقليمية في توفر الهالونات، وقدّم موجزاً لأهم الاستنتاجات.

Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled the lists of laboratory and analytical uses of ozonedepleting substances and alternatives thereto that had been presented to the Open-ended Working Group at its twenty-ninth meeting, which were set out in the 2009 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel.
107- عرض الرئيس المشارك هذا البند الفرعي، فذكّر بقائمة استخدامات المختبرات والاستخدامات التحليلية من المواد المستنفدة للأوزون وبدائلها التي عُرضت في الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية، الواردة في التقرير المرحلي لعام 2009 الذي أعده فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

2. To request the Multilateral Fund Secretariat to report to the Openended Working Group at its twenty-ninth meeting on the status of agreements to convert metered-dose inhaler manufacturing facilities located in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 and the implementation of approved projects;
2 - يطلب إلى أمانة الصندوق متعدّد الأطراف أن تزوّد الاجتماع التاسع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية بتقرير عن حالة اتفاقات تحويل مرافق صنع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة الموجودة في الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، وعن تنفيذ المشاريع التي تمت الموافقة عليها.

In that context, the Committee instructed the Secretariat to submit to it a first preliminary draft at its twenty-ninth meeting.
وقد أعطت اللجنة تعليمات للأمانة بأن توافيها بمشروع أولي في هذا الصدد في اجتماعها التاسع والعشرين.

34. In response to a request made by the Committee at its twenty-ninth meeting, the United Nations Office for Disarmament Affairs organized a thematic subregional meeting in Kinshasa on 24 and 25 April 2010 on the implementation in Central Africa of the Programme of Action on Small Arms.
34 - عقد مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، يومي 24 و 25 نيسان/أبريل 2010 في كينشاسا، اجتماعا مواضيعيا دون إقليمي بشأن تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة في وسط أفريقيا، وذلك استجابة للطلب الذي وجهته إليه اللجنة في اجتماعها التاسع والعشرين.