"its twenty-ninth session in" - Translation from English to Arabic

• دورته التاسعة والعشرين في
• دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في
• دورتها التاسعة والعشرين في

15. The Working Group decided to hold its twenty-ninth session in Geneva, from 25 to 27 June 2014.
15 - وقرر الفريق العامل أن يعقد دورته التاسعة والعشرين في جنيف، في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2014.

8. The Working Group on Electronic Data Interchange, which was composed of all the States members of the Commission, held its twenty-ninth session in New York from 27 February to 10 March 1995.
٨ - وعقد الفريق العامل المعني بالتبادل الالكتروني للبيانات، المؤلف من جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة، دورته التاسعة والعشرين في نيويورك، خلال الفترة من ٢٧ شباط/فبراير إلى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

The present text updates the information provided to the Board at its twenty-ninth session in document IDB.29/12.
ويحدّث هذا النص المعلومات المقدّمة إلى المجلس في دورته التاسعة والعشرين في الوثيقة IDB.29/12.

During its twenty-ninth session in November 2002, CESCR held a day of general discussion on the right to water.
وأقامت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أثناء دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، يوم مناقشة عامة بشأن الحق في المياه.

It should be noted that eight of the indicators on the wall chart are the same as eight of the 15 indicators in the Minimum National Social Data Set endorsed by the Statistical Commission at its twenty-ninth session, in February 1997.
وتجدر الملاحظة أن ثمانية مؤشرات في الرسم البياني الجداري مماثلة لثمانية من بين المؤشرات اﻟ ١٥ الواردة في المجموعة الدنيا للبيانات الاجتماعية الوطنية التي أقرتها اللجنة الاحصائية في دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في شباط/فبراير ١٩٩٧.

The Statistical Commission is to consider at its twenty-ninth session, in 1997, a set of recommendations on statistics of international migration, in draft form.
١٨ - وستقوم اللجنة الاحصائية بالنظر في دورتها التاسعة والعشرين في عام ١٩٩٧ في مجموعة من التوصيات المتعلقة بإحصائيات الهجرة الدولية، وذلك في شكل مسودة.

A preliminary draft of the strategic long-term vision statement was submitted to the Board at its twenty-ninth session in document IDB.29/CRP.5.
وقُدِّم إلى المجلس، في دورته التاسعة والعشرين في الوثيقة IDB.29/CRP.5، مشروع تمهيدي لبيان رؤية استراتيجية طويلة الأمد.

2. Encourages the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-ninth session in 1997 to discuss the report further, taking into account the views, comments and proposals submitted by member States;
٢ - تشجع المؤتمر العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة على أن يواصل، في دورته التاسعة والعشرين في عام ١٩٩٧، مناقشة التقرير آخذا في الاعتبار اﻵراء والتعليقات والمقترحات المقدمة من الدول اﻷعضاء؛

In its consideration of the medium-term programme framework, 2006-2009, the Board may wish to take account of the proposals of the Director-General submitted to its twenty-ninth session in document IDB.29/6-PBC.20/6.
لدى النظر في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2006-2009، ربما يود المجلس أن يأخذ في الحسبان مقترحات المدير العام التي قدّمها إليه في دورته التاسعة والعشرين في الوثيقة IDB.29/6-PBC.20/6.

" Recalling also resolution 14 adopted by the General Conference of the United Nations, Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-ninth session in November 1997, concerning the World Solar Programme 1996-2005,
" وإذ تشير أيضا إلى القرار الذي اعتمده المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في دورته التاسعة والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 1997 المتعلق بالبرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005،

Recalling also resolution 14 concerning the World Solar Programme 1996 - 2005, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-ninth session in November 1997,
وإذ تشير أيضا إلى القرار 14 المتعلق بالبرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 والذي اعتمده المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في دورته التاسعة والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 1997()،

Recalling also resolution 14 concerning the World Solar Programme 1996 - 2005, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-ninth session in November 1997,
وإذ تشير أيضا إلى القرار 14 المتعلق بالبرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005، والذي اعتمده المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في دورته التاسعة والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 1997()،

12. Working Group V (Insolvency Law), which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-ninth session in Vienna from 1-5 September 2003.
12- عقد الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار)، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة والعشرين في فيينا من 1 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003.

27. Pursuant to the appeals by the General Assembly and the Board of Trustees of the Fund, donors are invited to pay their contributions to the Fund before the regular allocation period so as to enable the Board to take them into account at its twenty-ninth session, in October 2008.
27 - استجابة للنداءات الصادرة عن الجمعية العامة ومجلس إدارة الصندوق، فالجهات المانحة مدعوة إلى سداد تبرعاتها إلى الصندوق قبل فترة التخصيص لتمكين المجلس من أخذ هذه التبرعات في الحسبان لدى انعقاد دورته التاسعة والعشرين في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Working Group III (Online Dispute Resolution), which was composed of all States members of the Commission, held its twenty-ninth session in New York, from 20 to 24 March 2014.
5- عقد الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر)، الذي كان مؤلَّفاً من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته التاسعة والعشرين في نيويورك من 20 إلى 24 آذار/مارس 2014.

(e) Working Group V (Insolvency Law) is to hold its twenty-ninth session in Vienna from 1 to 5 September 2003, immediately before the session of Working Group VI, and its thirtieth session in New York from 22 to 26 March 2004, immediately after the session of Working Group IV;
(ﻫ) الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الاعسار): سيعقد دورته التاسعة والعشرين في فيينا من 1 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003، قُبيل دورة الفريق العامل السادس، ودورته الثلاثين في نيويورك من 22 ال 26 آذار/مارس 2004، عقب دورة الفريق العامل الرابع مباشرة؛

3. The first annual report on the flow of financial resources was presented to the Commission on Population and Development at its twenty-ninth session, in February 1996 (E/CN.9/1996/6).
٣ - وقدم التقرير السنوي اﻷول بشأن تدفق الموارد المالية إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في شباط/فبراير ١٩٩٦ (E/CN.9/1996/6).

66. During its twenty-ninth session in November 2002, the Committee examined the information submitted by the NGOs in private meetings and considered that the information was reliable and that it contained well-founded indications that torture was being systematically practised in Brazil.
66- وقامت اللجنة، في دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بدراسة المعلومات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية في جلسات خاصة واعتبرت أن المعلومات موثوق بها وأنها تتضمن دلائل لها أساس قوي تشير إلى أن التعذيب يُمارس على نحو منهجي في البرازيل.

66. During its twenty-ninth session in November 2002, the Committee examined the information submitted by the NGOs in private meetings and considered that the information was reliable and that it contained well-founded indications that torture was being systematically practised in Brazil.
66 - وقامت اللجنة، في دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بدراسة المعلومات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية في جلسات خاصة واعتبرت أن المعلومات موثوق بها وأنها تتضمن دلائل لها أساس قوي تشير إلى أن التعذيب يُمارس على نحو منهجي في البرازيل.

For example, at its twenty-ninth session, in 1985, the Commission had before it 23 pre-session documents and two conference room papers; by the thirty-fourth session, in 1995, the number of pre-session documents had been reduced to 12 and there were no conference room papers.
فعلى سبيل المثال، عُرضت على اللجنة ٢٣ وثيقة من وثائق ما قبل الدورات وورقتا غرفة اجتماعات في دورتها التاسعة والعشرين في عام ١٩٨٥ لكي تنظر فيها؛ وبحلول وقت انعقاد دورة اللجنة الرابعة والثلاثين في عام ١٩٩٥، انخفض عدد وثائق ما قبل الدورة إلى ١٢ وثيقة ولم يكن هناك أي ورقة من ورقات غرف الاجتماعات.

(a) Travel of members of the Statistical Commission to attend its twenty-ninth session, in 1997, and travel of members of the Commission's Working Group to attend its biennial meetings ($59,200);
)أ( سفر أعضاء اللجنة اﻹحصائية لحضور دورتها التاسعة والعشرين في عام ١٩٩٧، وسفر أعضاء الفريق العامل التابع للجنة لحضور اجتماعاتها التي تعقد كل سنتين )٢٠٠ ٥٩ دولار(؛