"its twenty-third session" - Translation from English to Arabic

• دورته الثالثة والعشرين
• دورتها الثالثة والعشرين
• الدورة الثالثة والعشرين
• لدورتها الثالثة والعشرين
• للدورة الثالثة والعشرين
• لدورته الثالثة والعشرين
• دورتها الرابعة والعشرين
• ودورته الثالثة والعشرين

No decision was taken nor adopted by the Governing Council on the topic during its twenty-third session, in 2005.
ولم يتخذ مجلس الإدارة أو يعتمد أي قرار عن الموضوع أثناء دورته الثالثة والعشرين في عام 2005.

DOCUMENTS SUBMITTED TO THE BOARD AT its twenty-third session
الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الثالثة والعشرين

Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-third session
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين

The Council requested the Secretary-General to report to the Commission at its twenty-third session on the implementation of the resolution.
وطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين عن تنفيذ هذا القرار.

The plan of action would be submitted to the Committee at its twenty-third session in early 1999.
وستقدم خطة العمل إلى اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين التي ستُعقد في مطلع عام ١٩٩٩.

87. The Commission decided that it would resume its twenty-third session from 3 to 7 August 2009.
87 - قررت اللجنة أن تستأنف دورتها الثالثة والعشرين من 3 إلى 7 آب/أغسطس 2009.

The details of the outcome of all phases of the review were presented to the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-third session.
وقد عرضت تفاصيل نتائج جميع مراحل الاستعراض على مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في دورته الثالثة والعشرين.

On that basis, UN-Habitat prepared a report on the midterm review of the plan, which was considered by the Governing Council at its twenty-third session.
وعلى ذلك الأساس، أعد الموئل تقريرا عن استعراض منتصف مدة الخطة، نظر فيه مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Decision and resolutions adopted by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-third session
المقرر والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثالثة والعشرين

At the time of its twenty-third session, the Governing Council had five vacant seats.
وكانت هناك خمسة مقاعد شاغرة في مجلس الإدارة عند انعقاد دورته الثالثة والعشرين.

A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in the proceedings of the Governing Council at its twenty-third session.
ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في محضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Economic, Social and Cultural Rights at its twenty-third session 177
والاجتماعية والثقافية في تقرير كل منها في دورتها الثالثة والعشرين 200

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its twenty-third session
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتها الثالثة والعشرين

Item 8 Adoption of the report of the Committee on its twenty-third session
البند 8 اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والعشرين

Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty-third session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثالثة والعشرين

Draft report of the Subsidiary Body for Implementation on its twenty-third session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثالثة والعشرين

The Industrial Development Board, with the aim of utilizing the available conference-servicing resources to the maximum possible effect, decided to suspend with immediate effect rule 32 of its rules of procedure relating to the quorum, for the meetings of its twenty-third session only and provided no substantive decisions were taken at those meetings.
بغية استغلال الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات على أنجع نحو ممكن، قرر مجلس التنمية الصناعية وقف العمل فورا بالمادة 32 من نظامه الداخلي، المتعلقة بالنصاب القانوني، فيما يخص جلسات الدورة الثالثة والعشرين فقط، وشريطة عدم اتخاذ أي قرارات جوهرية في تلك الجلسات.

At its twenty-second session the Committee approved the provisional agenda for its twenty-third session.
وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها الثانية والعشرين، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والعشرين.

31. The Board recommended that a compilation of success stories be prepared for its twenty-third session and distributed to donors.
31 - وأوصى المجلس بإعداد مجموعة من قصص النجاح للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الأمناء من أجل توزيعها على الجهات المانحة.

The Governing Council decided that the provisional agenda of its twenty-third session would be as follows:
أقر مجلس الإدارة جدول الأعمال التالي لدورته الثالثة والعشرين:

An account of the Committee's deliberations at its twenty-third session is contained in the relevant summary records (CRC/C/SR.616-623, 625-630, 633-638 and 641).
ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة سرد لمداولات اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين (CRC/C/SR.616-623 و625-630 و633-638 و641).

It held its twenty-second session from 25 February to 22 March 2013 and its twenty-third session from 27 May to 14 June 2013.
وعقد دورته الثانية والعشرين في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 22 آذار/مارس 2013 ودورته الثالثة والعشرين في الفترة من 27 أيار/مايو إلى 14 حزيران/يونيه 2013.