"its twentyninth session" - Translation from English to Arabic

• دورتها التاسعة والعشرين
• دورته التاسعة والعشرين
• جلسته التاسعة والعشرين

72. The budget proposals for 2011-2012, approved by the Tribunal at its twentyninth session, were submitted to the twentieth Meeting of States Parties.
72 - عرضت على الاجتماع العشرين للدول الأطراف مقترحات الميزانية عن الفترة 2011-2012، التي وافقت عليها المحكمة في دورتها التاسعة والعشرين.

B. List of documents of the Committee at its twentyninth session
باء - قائمة وثائق اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين

FCCC/SBI/2008/L.15 Draft report of the Subsidiary Body for Implementation on its twentyninth session
FCCC/SBI/2008/L.15 مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين

The Subcommittee noted that the Inter-Agency Meeting would hold its twentyninth session in Vienna in 2009.
23- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الاجتماع المشترك بين الوكالات سيعقد دورته التاسعة والعشرين في فيينا عام 2009.

The objections of the Government were considered by the Working Group at its twentyninth session.
48- ونظر الفريق العامل في جلسته التاسعة والعشرين في اعتراضات الحكومة.

The SBSTA did not complete its consideration of the issue under this agenda sub-item and agreed to continue its consideration of this issue at its twentyninth session.
ولم تفرغ الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من النظر في هذه المسألة في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال، واتفقت على أن تواصِل النظر فيها في دورتها التاسعة والعشرين.

It further requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions; this synthesis report, along with the synthesis report referred to in paragraph 38 above, will be considered by the SBSTA at its twentyninth session.
وطلبت الهيئة الفرعية كذلك إلى الأمانة أن تعد تقريراً توليفياً، استناداً إلى هذه العروض المقدمة؛ وسوف تنظر الهيئة الفرعية في التقرير التوليفي، إلى جانب التقرير التوليفي المشار إليه في الفقرة 38 أعلاه، في دورتها التاسعة والعشرين.

432. In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twentyninth session (CRC/C/114), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention.
432- تؤكد اللجنة، في ضوء التوصية التي اعتمدتها في دورتها التاسعة والعشرين بشأن تقديم التقارير على أساس دوري وورد بيانها في تقريرها عن تلك الدورة (CRC/C/114)، على أهمية أن يتوافر في ممارسة تقديم التقارير الامتثال الكامل لأحكام المادة 44 من الاتفاقية.

It decided to adopt a new recommendation aiming at providing guidance to States parties that would complement the one adopted at its twentyninth session (see CRC/C/114).
وقررت اعتماد توصية جديدة تهدف إلى توفير الإرشاد للدول الأطراف، تكمل التوصية التي اعتمدتها في دورتها التاسعة والعشرين (انظر (CRC/C/114.

20. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the draft programme of work for its twentyninth session and approved it, as amended during consideration (E/C.12/2002/L.2/Rev.1).
20- وعملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في مشروع برنامج عمل دورتها التاسعة والعشرين وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه (E/C.12/2002/L.2/Rev.1).

Noting general comment no. 15 (2002) on the right to water (arts.11 and 12 of the Covenant), adopted by the Committee at its twentyninth session in November 2002,
وإذ تلاحظ التعليق العام رقم 15 (2002) بشأن الحق في المياه ( المادتان 11 و12 من العهد) الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 2002،

Background: The SBI, at its twenty-eighth session,31 agreed to continue to discuss this issue further at its twentyninth session.
61- الخلفية: وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين()، على مواصلة مناقشة هذه المسألة في دورتها التاسعة والعشرين.

370. In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twentyninth session (see CRC/C/114, chap. I), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention.
370- تؤكد اللجنة في ضوء التوصية التي اعتمدتها والواردة في التقرير الصادر عن دورتها التاسعة والعشرين بشأن تواتر تقديم التقارير (انظر الوثيقة CRC/C/114، الفصل الأول)، على أهمية العمل على تقديم التقارير بما يتمشى تماماً وأحكام المادة 44 من الاتفاقية.

386. In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twentyninth session (CRC/C/114), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention.
386- تؤكد اللجنة، في ضوء التوصية التي اعتمدتها بشأن تواتر تقديم التقارير والواردة في التقرير الصادر عن دورتها التاسعة والعشرين (CRC/C/114)، على أهمية اتباع أسلوب لتقديم التقارير يتوافق بشكل تام مع أحكام المادة 44 من الاتفاقية.

590. In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report of its twentyninth session (CRC/C/114), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention.
590- تؤكد اللجنة في ضوء التوصية التي اعتمدتها بشأن تواتر تقديم التقارير والواردة في التقرير الصادر عن دورتها التاسعة والعشرين (CRC/C/114)، على أهمية اتباع أسلوب لتقديم التقارير يتوافق بشكل تام مع أحكام المادة 44 من الاتفاقية.

641. The follow-up procedure in relation to the consideration of reports was outlined by the Committee at its twenty-first session (see above, chap. II, para. 40) and subsequently revised and approved at its twentyninth session (11 to 29 November 2002).
641- حددت اللجنة في دورتها الحادية والعشرين (انظر الفصل الثاني أعلاه، الفقرة 40)، إجراء المتابعة المتعلق بالنظر في التقارير، وقامت فيما بعد باستعراض هذه الإجراءات والموافقة عليها في دورتها التاسعة والعشرين (11 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002).

166. In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twentyninth session (CRC/C/114), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention.
166- تؤكد اللجنة، في ضوء التوصية التي اعتمدتها في دورتها التاسعة والعشرين (انظر (CRC/C/114 بشأن تقديم التقارير على أساس دوري، على أهمية أن يتوافر في ممارسة تقديم التقارير الامتثال الكامل لأحكام المادة 44 من الاتفاقية.

In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee at its twentyninth session (CRC/C/114, chap. I), the Committee, aware of the considerable delay in the State party's reporting, underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention.
467- إن اللجنة، إدراكاً منها للتأخر الكبير في تقديم الدولة الطرف للتقارير، تشدد، في ضوء التوصية التي اعتمدتها في دورتها التاسعة والعشرين بشـأن دورية تقديم التقارير، (CRC/C/114، الفصل الأول)، على أهمية ممارسة تقديم التقارير على نحو يتماشى كليا مع أحكام المادة 44 من الاتفاقية.

Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery on its twentyninth session (E/CN.4/Sub.2/2004/36 and Corr.1).
تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة عن أعمال دورته التاسعة والعشرين E/CN.4/Sub.2/2004/36) وCorr.1).

35. Requests the Working Group to consider as a matter of priority at its twentyninth session (2004) the issue of forced labour, in light of the new Programme of Action of the International Labour Organization;
35- تطلب إلى الفريق العامل أن ينظر على سبيل الأولوية في دورته التاسعة والعشرين (2004) في قضية السخرة، في ضوء برنامج العمل الجديد لمنظمة العمل الدولية؛

43. Requests the Working Group to consider as a matter of priority at its twentyninth session (2004) the issue of forced labour, in light of the new Programme of Action of the International Labour Organization;
43- تطلب إلى الفريق العامل أن ينظر على سبيل الأولوية في دورته التاسعة والعشرين (2004) في قضية السخرة، في ضوء برنامج العمل الجديد لمنظمة العمل الدولية؛