"iv b" - Translation from English to Arabic

• الرابع باء

Material recovery: Relevant operations specified in Annex IV B to the Basel Convention.
استعادة المواد: عمليات وثيقة الصلة محددة في الملحق الرابع باء لاتفاقية بازل.

Recycling: Relevant operations specified in Annex IV B to the Basel Convention.
إعادة التدوير: عمليات وثيقة الصلة محددة في الملحق الرابع باء من اتفاقية بازل.

Annex IV B contains detailed information on the planned and actual deployment of military contingent personnel during the reporting period.
ويتضمن المرفق الرابع باء معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي ﻷفراد الوحدات العسكرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Are there restrictions on the import of hazardous wastes and other wastes for recovery (Annex IV B) in your country?
هل هناك أية قيود في بلدكم على استيراد النفايات الخطرة وغيرها من النفايات لغرض الاسترداد (المرفق الرابع باء)؟

In accordance with appendix IV B to the United Nations system accounting standards, cash flow from investing activities and cash flow from financing activities are two separate sections within the cash flow statement.
ويرد التدفق النقدي من الأنشطة الاستثمارية والتدفق النقدي من الأنشطة التمويلية في فرعين مستقلين في بيان التدفق النقدي وفقا للتذييل الرابع باء للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

In accordance with appendix IV B to the United Nations system accounting standards, increases/decreases in inter-fund accounts were required to be disclosed under cash flows from operating activities.
ووفقا للتذييل الرابع باء للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، يتعين الكشف عن الزيادات/الانخفاضات في الحسابات المشتركة بين الصناديق في إطار التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية.

55. Using the framework suggested in sect. IV.B above, the following matrix is proposed using some of the descriptions of information sources above.
٥٥ - استنادا إلى اﻹطار المقترح في الفصل الرابع باء أعلاه، تقترح المصفوفة التالية باستخدام بعض تفاصيل مصادر المعلومات الواردة أعلاه.

The proposed distribution of civilian staff by category and office is shown in section IV. A below, with the deployment schedule of civilian personnel provided in section IV.B.
ويوضح الجزء الرابع ألف أدناه التوزيع المقترح للموظفين المدنيين وفقا للفئة والمكتب، مع الجدول الزمني لنشر الأفراد المدنيين الوارد في الجزء الرابع باء.

These general principles are applied in chapter IV.B. Compensability of losses for decline in business
وتطبق هذه المبادئ العامة في الفصل الرابع. باء - استحقاق التعويض عن الخسائر بسبب تراجع النشاط التجاري

136. The detailed staffing structure is shown in the organization chart contained in annex IV.B.
136 - ويرد البيان التفصيلي لهيكل ملاك الموظفين في البرنامج التنظيمي الوارد في المرفق الرابع باء.

3. Replace annex IV.B with the text overleaf.
٣ - يستعاض عن المرفق الرابع باء بالنص الوارد في الصفحة التالية:

This would be consistent with the way in which recycling is used in the Basel Convention to include those operations which are listed in Annex IV B
ومن شأن ذلك أن يكون متسقاً مع الطريقة التي يستخدم بها مصطلح إعادة التدوير في اتفاقية بازل بحيث تشمل العمليات المدرجة في المرفق الرابع باء.

The cascade aspects of training the trainers have been addressed in section IV B above in relation to priority technical training.
وتم تناول الجوانب المتسلسلة لتدريب المدربين في الفرع الرابع (باء) أعلاه بالنسبة للتدريب التقني الذي يتمتع بالأولوية.

As provided in detail in annex IV.B to the present report, the proposed 206 additional posts include 146 posts for the Commission, 54 posts for the Division of Administration and six posts for the Office of the Special Representative of the Secretary-General and the Military and Civilian Police Divisions.
ووفقا لما ورد بالتفصيل في المرفق الرابع باء من هذا التقرير، تضم الوظائف اﻹضافية المقترحة التي تبلغ ٢٠٦ وظائف، ١٤٦ وظيفة للجنة، و ٥٤ وظيفة لشعبة اﻹدارة وست وظائف لمكتب الممثل الخاص لﻷمين العام وللشعبة العسكرية وشعبة الشرطة المدنية.

Are there any restrictions on the export of hazardous wastes and other wastes for recovery (Annex IV B) in your country?
هل هناك أية قيود في بلدكم على تصدير النفايات الخطرة وغيرها من النفايات لغرض الاستيراد (المرفق الرابع باء)؟

“United Nations activities should be designed to help meet the special circumstances and priorities of each country and, at the same time, offer guidance for the implementation of the recommendations and plans of action adopted by the major United Nations world conferences.” [A/52/334, appendix, part IV.B]
" أن تصمم أنشطة اﻷمم المتحــدة المساعدة في الاستجابة للظروف واﻷولويات الخاصة بكل بلد، وفي الوقت ذاتــه فــي تقديــم التوجيه مــن أجل تنفيذ التوصيات وخطط العمل التــي اعتمدتهــا مؤتمرات اﻷمم المتحدة العالمية الرئيسية " ]A/52/334، التذييل، الجزء الرابع باء[.

55/ Ibid., chap. IV.B.
)٥٥( المرجع نفسه، الفصل الرابع باء.

89. The Advisory Committee notes that an overall management review of the Office of Programme, Planning, Budget and Accounts is currently under way (A/60/727, para. 7 and annex IV.B).
89 - كما تشير اللجنة الاستشارية إلى أن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات يخضع حاليا لاستعراض عام (A/60/727، الفقرة 7، المرفق الرابع باء).