"iv of supplement" - Translation from English to Arabic

• الرابع من الملحق

Preparation of volume II and start of volume IV of Supplement 6
إعداد المجلد الثاني والبــدء فــي المجلد الرابع من الملحق رقم ٦

In 2010, volume IV of Supplement No. 9 had been finalized and submitted for translation and publication.
وقد فُرغ في عام 2010 من إعداد المجلّد الرابع من الملحق رقم 9 وتم تقديمه للترجمة والنشر.

A group of students was currently involved in the preparation of four other studies to be included in volume IV of Supplement No. 10.
وتشارك حاليا مجموعة من الطلاب في إعداد أربع دراسات أخرى للإدراج في المجلد الرابع من الملحق رقم 10.

During that period, the consultant was able to produce 13 studies for inclusion in volume IV of Supplements Nos. 8 and 9, thus leading to the completion of volume IV of Supplement No. 8.
وخلال تلك الفترة، تمكَّن هذا الاستشاري من إعداد 13 دراسة للإدراج في المجلد الرابع من الملحقين رقمي 8 و 9، مُفضيا بذلك إلى إتمام المجلد الرابع من الملحق رقم 8.

It was anticipated that volume IV of Supplement No. 9 would be completed at the end of 2005.
ويتوقع إكمال المجلد الرابع من الملحق رقم 9 في نهاية عام 2005.

In October 2011, volume IV of Supplement 7 had been published in Spanish.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، نُشر المجلد الرابع من الملحق 7 بالأسبانية.

With regard to volume IV of Supplement No. 7, once the Department of Economic and Social Affairs has completed its portion of volume IV of Supplement No. 6 in the current year, it will begin drafting its contribution to volume IV of Supplement No. 7.
أما فيما يتعلق بالمجلد الرابع من الملحق رقم 7، فستبدأ إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حالما تنتهي من الجزء الخاص بها من المجلد الرابع من الملحق رقم 6 خلال السنة الحالية، في إعداد مساهمتها في المجلد الرابع من الملحق رقم 7.

It also reviewed a number of studies submitted for inclusion in volume III of Supplement No. 6, in volumes II, III, IV and V of Supplement No. 7, in volumes II, IV and VI of Supplement No. 8 and in volume IV of Supplement No. 9.
واستعرضت اللجنة أيضا عددا من الدراسات المقدمة لإدراجها في المجلــد الثالـث من الملحــق رقم 6 وفي المجلدات الثاني والثالث والرابع والخامس من الملحق رقم 7، وفي المجلدات الثاني والرابع والسادس من الملحق رقم 8، وفي المجلد الرابع من الملحق رقم 9.

31. Volume IV of Supplement No. 5 has been issued in French and Spanish.
31 - تم إصدار المجلد الرابع من الملحق رقم 5 بالإسبانية والفرنسية.

Volume IV of Supplement No. 6 will be issued in French and Spanish in April 2004.
وسيصدر المجلد الرابع من الملحق رقم 6 بالإسبانية والفرنسية في نيسان/أبريل 2004.

14. Volume IV of Supplement No. 5 was issued in English in July 2002.
14 - وتم إصدار المجلد الرابع من الملحق رقم 5 بالانكليزية في تموز/يوليه 2002.

Regarding volume IV of Supplement No. 5, the volume will be issued in French and Spanish in December 2002.
أما المجلد الرابع من الملحق رقم 5، فسيصدر بالأسبانية والفرنسية في كانون الأول/ديسمبر 2002.

40. With regard to volume IV of Supplement No. 6, the volume will be issued in French and Spanish in September 2003.
40 - وفيما يتعلق بالمجلد الرابع من الملحق رقم 6، سيصدر المجلد بالأسبانية والفرنسية في أيلول/سبتمبر 2003.

Volume IV of Supplement No. 6 was issued in Spanish in June of 2004 and will be issued in French in 2004.
وصدر المجلد الرابع من الملحق رقم 6 باللغة الإسبانية في حزيران/يونيه 2004، وسيصدر باللغة الفرنسية عام 2004.

16. A complete preliminary draft text is available of volume IV of Supplement No. 5.
١٦ - وهناك مشروع نص أولي كامل متاح للمجلد الرابع من الملحق رقم ٥.

Additional studies relating to volume II of Supplements Nos. 7, 8 and 9, and volume IV of Supplement No. 9, concerning Articles 9, 14, 21, 60, 66, 67, 69 and 72 of the Charter, had been completed.
وأضاف أنه قد أنجزت دراسات إضافية تتعلق بالمجلد الثاني من الملاحق رقم 7 و 8 و 9، والمجلد الرابع من الملحق رقم 9، فيما يخص المواد 9 و 14 و 21 و 60 و 66 و 67 و 69 و 72 من الميثاق.

In July 2009, the Secretariat finalized and submitted for translation and publication volume IV of Supplement No. 8.
ففي تموز/يوليه 2009، انتهت الأمانة العامة من إعداد المجلد الرابع من الملحق رقم 8، وقدمته للترجمة والنشر.

In August 2010, the Secretariat finalized and submitted for translation and publication volume IV of Supplement No. 9.
في آب/أغسطس 2010، انتهت الأمانة العامة من إعداد المجلد الرابع من الملحق رقم 9، وقدمته للترجمة والنشر.

8. Volume II of Supplement No. 6 in Spanish and volume IV of Supplement No. 6 in French were published during the first half of 2006.
8 - نشر المجلد الثاني من الملحق 6 بالإسبانية والمجلد الرابع من الملحق 6 أيضا بالفرنسية خلال النصف الأول من عام 2006.