"iv of the report of" - Translation from English to Arabic

• الرابع من تقرير
• رابعا من تقرير
• الرابع بتقرير

Information on the variances is included in section IV of the report of the Secretary-General.
وترد معلومات عن الفروق في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام.

* The present document contains annexes I to IV of the report of the International Conference on Population and Development.
* تتضمن هذه الوثيقة المرفقات اﻷول إلى الرابع من تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

143. Section IV of the report of the Secretary-General contains information on staff subject to the system of desirable ranges.
143 - ويتضمن الفرع الرابع من تقرير الأمين العام معلومات عن الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.

130. Information on expenditures for the biennium 2008–2009 is included in section IV of the report of the Secretary-General.
130 - وترد المعلومات المتعلقة بنفقات فترة السنتين 2008-2009 في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام.

Noting that the amount referred to in section IV of the report of the Secretary-General has been revised to 13 million United States dollars,
وإذ تلاحظ أن المبلغ المشار اليه في القسم رابعا من تقرير اﻷمين العام قد نقح الى ١٣ مليونا من دولارات الولايات المتحدة،

In that connection, the attention of the Commission was drawn to the views of the African Union on the substantive agenda items and the workshop topics, as reflected in section IV of the report of the Secretary-General.
وفي ذلك الصدد، استرعي انتباه اللجنة إلى آراء الاتحاد الأفريقي بشأن بنود جدول الأعمال الفنية ومواضيع حلقات العمل، حسبما وردت في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام.

Consideration of chapter IV of the report of the Commission in the Sixth Committee
2 - نظر اللجنة السادسة في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي

7. Chapter IV of the report of the Commission on the work of its fifty-fourth session is devoted to reservations to treaties.
7 - خُصص الفصل الرابع من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين للتحفظات على المعاهدات.

130. Information on expenditures for the biennium 2008-2009 is included in section IV of the report of the Secretary-General.
130 - وترد المعلومات المتعلقة بنفقات فترة السنتين 2008-2009 في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام.

The PRESIDENT: We turn now to section IV of the report of the General Committee, relating to the adoption of the agenda.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى الفرع الرابع من تقرير المكتب، المتصل باقرار جدول اﻷعمال.

The President: We now turn to section IV of the report of the General Committee, relating to the adoption of the agenda.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى القسم الرابع من تقرير المكتب، المتعلق باعتماد جدول اﻷعمال.

(Chapter IV of the report of the Secretary-General to UNCTAD IX)
)الفصل الرابع من تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية(

3. Decides further that UNTAET will have objectives and a structure along the lines set out in part IV of the report of the Secretary-General, and in particular that its main components will be:
٣ - يقرر كذلك أن تكون أهداف اﻹدارة الانتقالية وبنيتها على غرار ما ورد في الجزء الرابع من تقرير اﻷمين العام، وبخاصة أن تكون عناصرها الرئيسية كما يلي:

3. Decides further that the Transitional Administration will have objectives and a structure along the lines set out in section IV of the report of the Secretary-General, and in particular that its main components will be:
3 - يقرر كذلك أن تكون أهداف الإدارة الانتقالية وبنيتها على غرار ما ورد في الفرع الرابع من تقرير الأمين العام، وبخاصة أن تكون عناصرها الرئيسية كما يلي:

The President: We turn now to section IV of the report of the General Committee, relating to the adoption of the agenda.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى الفرع الرابع من تقرير المكتب، المتصل بإقرار جدول اﻷعمال.

The President: We turn now to section IV of the report of the General Committee, relating to the adoption of the agenda.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى الجزء الرابع من تقرير المكتب المتعلق بإقرار جدول اﻷعمال.

Section IV of the report of the Commissioner-General (A/49/13) dealt with that issue.
وقد عالج الفصل الرابع من تقرير المفوض العام (A/49/13) هذه القضية.

Also under agenda item 121, concerning the question of the deferral of items to the forty-ninth session, part IV of the report of the Fifth Committee is contained in document A/48/801/Add.3.
وكذلك في إطار بند جدول اﻷعمال ١٢١، فيما يتصل بمسألة إرجاء النظر في بنود الدورة الى الدورة التاسعة واﻷربعين، يرد الجزء الرابع من تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/48/801/Add.3.

The President (spoke in Arabic): We now turn to section IV of the report of the General Committee, on the allocation of items.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من تقرير المكتب، بشأن توزيع البنود.

The President (spoke in Arabic): We now turn to section IV of the report of the General Committee, on allocation of items.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود.

At the eighth session, the Committee adopted the provisional agenda for the ninth session, as contained in Appendix IV of the report of the eighth session (Document A/51/76).
وقد اعتمدت اللجنة في دورتها الثامنة جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة بصيغته الواردة في التذييل الرابع بتقرير الدورة الثامنة )الوثيقة A/51/76(.