"iv recommended by the third committee" - Translation from English to Arabic

• الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة
• الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 24 of its report (A/62/440).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 24 من تقريرها (A/62/440).

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report (A/53/618) (resolutions 53/116, 53/117, 53/118 and 53/119).
اعتمدت الجمعية العامة القرارات اﻷول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/53/618( )القرارات ٥٣/١١٦، ٥٣/١١٧، ٥٣/١١٨ و ٥٣/١١٩(.

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report (A/50/628) (resolutions 50/141, 50/142, 50/143 and 50/ 144).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٥٢ من تقريرها (A/50/628) )القرارت ٠٥/١٤١، و٠٥/٢٤١، و٠٥/٣٤١، و٠٥/٤٤١(.

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report (A/50/632) (resolutions 50/149, 50/150, 50/151 and 50/ 152).
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٦٢ من تقريرها (A/50/632) )القرارات ٠٥/٩٤١، و٠٥/٠٥١، و ٠٥/١٥١، و٠٥/٢٥١(.

The General Assembly adopted draft resolution IV recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report (A/66/462/Add.1) (resolution 66/229).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها (A/66/462/Add.1) (القرار 66/229).

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report (A/51/612) (resolutions 51/65, 51/66, 51/67 and 51/68).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول الى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٥ من تقريرها (A/51/612) )القرارات ٥١/٦٥ و ٥١/٦٦ و ٥١/٦٧ و ٥١/٦٨(.

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 27 of Part II of its report (A/51/619/Add.1) (resolutions 51/85, 51/86, 51/87 and 51/88).
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول الى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٧ من الجزء الثــاني من تقــــريرها (A/51/619/Add.1) )القـــرارات ٥١/٨٥ و ٥١/٨٦ و ٥١/٨٧ و ٥١/٨٨(.

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report (A/59/495) (resolutions 59/160, 59/161, 59/162 and 59/163).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها )A/59/495) (القرارات 59/160 و 59/161 و 59/162 و 59/163).

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 24 of its report (A/59/498) (resolutions 59/169, 59/170, 59/171 and 59/172).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 24 من تقريرها (A/59/498) (القرارات 59/169 و 59/170 و 59/171 و 59/172).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions II to IV recommended by the Third Committee in paragraph 60 of its report (A/59/503/Add.3).
وشرعت الجمعية العامة باتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الثاني إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 60 من تقريرها (A/59/503/Add.3).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 31 of its report (A/57/556/Add.1).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 31 من تقريرها (A/57/556/Add.1).

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report (A/55/600) (resolutions 55/81, 55/82, 55/83 and 55/ 84).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 26 من تقريرها (A/55/600) (القرارات 55/81 و 55/82 و 55/83 و 55/84).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions to IV recommended by the Third Committee in paragraph 32 of its report (A/62/435).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 32 من تقريرها (A/62/435).

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report (A/61/436), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها )A/61/436(، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report and on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 26 of the same report (A/61/444), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 25 من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 26 من التقرير نفسه (A/61/444)، على النحو التالي:

The General Assembly adopted draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report (A/60/501) (resolutions 60/131, 60/132, 60/133 and 60/134).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/60/501) (القرارات 60/131 و 60/132 و 60/133 و 60/134).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report (A/68/449), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها (A/68/449)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to IV recommended by the Third Committee in paragraph 31 of its report (A/68/452), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 31 من تقريرها (A/68/452)، وذلك على النحو التالي:

By 72 votes to 33, with 78 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution IV recommended by the Third Committee in paragraph 49 of its report (A/62/439/Add.3) (resolution 62/169).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) (القرار 62/169) بأغلبية 72 صوتا مقابل 33، وامتناع 78 عضوا عن التصويت.

The representative of Senegal made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution IV recommended by the Third Committee in paragraph 39 of its report (A/63/424).
أدلى ممثل السنغال ببيان، صوّب أثناءه شفويا مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 39 من تقريرها (A/63/424).

By 133 votes to 11, with 43 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution IV recommended by the Third Committee in paragraph 33 of its report (A/66/462/Add.3) (resolution 66/176).
واعتمدت الجمعية العامة، بـ 133 صوتا مؤيدا مقابل 11 صوتا معارضا وامتناع 43 عضوا عن التصويت (في تصويت مسجل)، مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/66/462/Add.3) (القرار 66/176).