"iv to this report" - Translation from English to Arabic

• الرابع بهذا التقرير
• الرابع لهذا التقرير
• الرابع من هذا التقرير

The programme of the day is contained in annex IV to this report.
ويرد برنامـج يـوم المناقشة في المرفق الرابع بهذا التقرير.

The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 1 في المرفق الرابع بهذا التقرير.

The requests and the submitting entities are set forth in table 2 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 2 في المرفق الرابع بهذا التقرير.

Annex IV to this report shows the recommended maximum duration of contracts and the maximum accumulated duration of successive contracts.
ويبين المرفق الرابع لهذا التقرير المدة القصوى الموصى بها للعقود والمدة التراكمية القصوى للعقود المتتابعة.

The list of accredited implementing entities is contained in annex IV to this report.
ويرد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالكيانات المعتمدة المشرفة على التنفيذ.

The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والكيانات التي قدمتها في الجدول 1 من المرفق الرابع من هذا التقرير.

The request and the submitting entity are set forth in table 3 of annex IV to this report.
ويرد الطلب والجهة التي قدمته في الجدول 3 في المرفق الرابع بهذا التقرير.

The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 1 بالمرفق الرابع بهذا التقرير.

The requests and the submitting entities are set forth in table 2 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 2 بالمرفق الرابع بهذا التقرير.

The requests and the submitting entities are set forth in table 2 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 2 من المرفق الرابع بهذا التقرير.

President Cristiani's letter appears in annex IV to this report.
وترد رسالة الرئيس كريستياني في المرفق الرابع بهذا التقرير.

May 1999, the Meeting decided that the intersessional work would be guided by the President’s Paper which is contained in annex IV to this report.
أيار/مايو 1999، أن يسترشد العمل فيما بين الدورات بورقة الرئيس الواردة في المرفق الرابع بهذا التقرير.

19. A list of documents of the First Preparatory Meeting is contained in annex IV to this report.
19- ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع التحضيري الأول.

36. A list of documents submitted to the Second Review Conference is contained in annex IV to this report.
36- ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالوثائق المقدمة إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني.

30. A list of documents submitted to the Sixth Meeting is contained in Annex IV to this report.
30- ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالوثائق المقدمة إلى الاجتماع السادس.

The " Report to the Compliance Committee on the deliberations in the facilitative branch relating to the submission entitled `Compliance with Article 3.1 of the Kyoto Protocol'" is contained in annex IV to this report.
ويرد " تقرير لجنة الامتثال عن مداولات فرع التيسير بشأن البيان المعنون `امتثال المادة 3-1 من بروتوكول كيوتو` " في المرفق الرابع لهذا التقرير.

Subsequently, at its seventh plenary meeting, on 7 May 1999, the Meeting decided that the intersessional work would be guided by the President’s Paper which is contained in annex IV to this report.
ثم قرر الاجتماع، في جلسته العامة السابعة المعقودة في 7 أيار/مايو 1999، أن يسترشد العمل فيما بين الدورات بورقة الرئيس الواردة في المرفق الرابع لهذا التقرير.

The requests and their submitting entities are set forth in table 2 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والكيانات التي قدمتها في الجدول 2 من المرفق الرابع من هذا التقرير.