"ix of the report of" - Translation from English to Arabic

• التاسع من تقرير
• والتاسع من تقرير

11. Part IX of the report of the Secretary-General provides information on the status of reimbursement to troop-contributing States but it contains no information on the status of reimbursement for contingent-owned equipment.
١١ - يقدم الجزء التاسع من تقرير اﻷمين العام معلومات بشأن حالة سداد التكاليف إلى الدول المساهمة بقوات ولكنه لا يتضمن معلومات بشأن حالة سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

5. Takes note also of the other matters dealt with in section IX of the report of the Board.
٥ - تحيط علما أيضا بالمسائل اﻷخرى التي يتناولها الفرع التاسع من تقرير المجلس؛

5. Notes the other matters dealt with in section IX of the report of the Board.
٥ - تحيط علما أيضا بالمسائل اﻷخرى التي يتناولها الفرع التاسع من تقرير المجلس؛

The General Assembly takes note of chapters I, VII (sections B and C) and IX of the report of the Economic and Social Council.2
تحيط الجمعية العامة علما بالفصل الأول (الجزئين باء وجيم) والفصل التاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي().

The Chairman of the International Law Commission made a statement introducing Chapters VIII and IX of the report of the Commission.
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصلين الثامن والتاسع من تقرير اللجنة.

In contrast with the progress in this area, as chapter IX of the report of the Court points out, publications are suffering from a lamentable delay — basically due to the Court’s delicate financial situation — which we hope will be overcome, particularly with regard to the Court’s Pleadings, Oral Arguments, Documents and Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders.
وعلى النقيض من التقدم في هذا المجال، تعاون المنشورات من التأخير الشديد، الذي جرت اﻹشارة إليه في الفصل التاسع من تقرير المحكمة، ويرجع ذلك أساسا إلى الحالة المالية الهشة للمحكمة والتي نرجو أن يتم التغلب عليها وبخاصة فيما يتعلق بدفوع المحكمة، وحججها الشفوية، ووثائقها، وتقارير اﻷحكام والفتاوى واﻷوامر.

3. Takes note further of the other matters dealt with in section IX of the report of the Board; a/
٣ - تحيط علما أيضا بالمسائل اﻷخرى التي يتناولها الفرع التاسع من تقرير المجلس)١(؛

The President: We now turn to Part IX of the report of the Second Committee, contained in document A/51/604/Add.8.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى الجزء التاسع من تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/51/604/Add.8.

The Advisory Committee concurs with the actions to be taken by the General Assembly, indicated in section IX of the report of the Secretary-General, (A/51/957), in view of the additional information provided in paragraphs 23 and 25 above.
٧٢ - وتعرب اللجنة الاستشارية عن موافقتها على اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة، المبينة في الفرع التاسع من تقرير اﻷمين العام )A/51/957(، على ضوء المعلومات اﻹضافية المقدمة في الفقرتين ٣٢ و ٥٢ أعلاه.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to recommend to the General Assembly that it take note of chapters I, VII, (Sections B and C) and IX of the report of the Economic and Social Council (A/56/3).
وبناء على اقتراح من الرئيس قررت اللجنة، بدون تصويت، بأن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصلين الأول والسابع (البابان باء وجيم) والفصل التاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/56/3).

29. The Chair invited the Committee to continue its consideration of chapters VI to IX of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-sixth session (A/69/10).
29 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مواصلة النظر في الفصول من السادس إلى التاسع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والستين (A/69/10).

1. The Chair invited the Committee to continue its consideration of chapters VI to IX of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-sixth session (A/69/10).
1 - دعا الرئيس اللجنة إلى مواصلة النظر في الفصول من السادس إلى التاسع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والستين (A/69/10).

24. At the same meeting, the Fourth Committee adopted, without a vote, the draft decision concerning the question of Pitcairn contained in paragraph 35 of chapter IX of the report of the Special Committee (A/49/23 (Part VI)) (see para. 28, draft decision II).
٢٤ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة دون تصويت مشروع المقرر المتعلق بمسألة بيتكيرن الوارد في الفقرة ٣٥ من الفصل التاسع من تقرير اللجنة الخاصة (A/49/23) (Part VI) )انظر الفقرة ٢٨، مشروع المقرر الثاني(.

54. Mr. Pellet (Chairman of the International Law Commission) summarized the discussion in the Sixth Committee of chapters VI to IX of the report of the International Law Commission on the work of its forty-ninth session (A/52/10) and on several questions of a more general nature.
٥٤ - السيد بيليه )رئيس لجنة القانون الدولي(: لخﱠص المناقشات التي كرستها اللجنة السادسة للفصول من السادس إلى التاسع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين )A/52/10( وعن بعض المسائل ذات الطابع العام.

1. In its resolution 14 (I) of 13 February 1946, the General Assembly established a standing expert Committee on Contributions, as recommended in chapter IX of the report of the Preparatory Commission (PC/20), and instructed it to prepare a detailed scale of apportionment of expenses, based on the principles set out in the report of the Preparatory Commission.
1 - أنشأت الجمعية العامة، بموجب قراراها 14 (د-1) المؤرخ 13 شباط/فبراير 1946، لجنة خبراء دائمة بشأن الاشتراكات، حسبما أوصي في الفصل التاسع من تقرير اللجنة التحضيرية (PC/20)، وأوعزت إليها إعداد جدول تفصيلي لقسمة النفقات، على أساس المبادئ الواردة في تقرير اللجنة التحضيرية.

1. In its resolution 14 A (I) of 13 February 1946, the General Assembly established a standing expert Committee on Contributions, as recommended in chapter IX of the report of the Preparatory Commission (PC/20), and instructed it to prepare a detailed scale of apportionment of expenses, based on the principles set out in the report of the Preparatory Commission.
1 - أنشأت الجمعية العامة، بموجب قراراها 14 ألف (د-1) المؤرخ في 13 شباط/فبراير 1946، لجنة خبراء دائمة بشأن الاشتراكات، حسبما أوصي في الفصل التاسع من تقرير اللجنة التحضيرية (PC/20)، وأوعزت إليها بإعداد جدول تفصيلي لقسمة النفقات، على أساس المبادئ الواردة في تقرير اللجنة التحضيرية.

25. At its 13th meeting, the Fourth Committee adopted, by a recorded vote of 94 to 2, with 43 abstentions, the draft decision on the question of St. Helena contained in paragraph 35 of chapter IX of the report of the Special Committee (A/49/23 (Part VI)) (see para. 28, draft decision III). The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made a statement in explanation of vote.
٢٥ - وفي الجلسة ١٣، اعتمدت اللجنة الرابعة بتصويت مسجل، بأغلبية ٩٤ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٤٣ عضوا عن التصويت، مشروع المقرر المتعلق بمسألة سانت هيلينا، الوارد في الفقرة ٣٥ من الفصل التاسع من تقرير اللجنة الخاصة (A/49/23) (Part VI) )انظر الفقرة ٢٨ ، مشروع المقرر الثالث()٨(. وكانت عملية التصويت على النحو التالي)٩(:

IV.67. Upon request, the Advisory Committee was provided with a detailed description of the proposed programme of work for the Division for the biennium 1998-1999.18 The Committee notes the discussion held by the Commission on the work programme and its decisions taken on strategic management and programme questions (see chapter IX of the report of the Commission on its sixth session19 and resolution 6/1 of 9 May 1997).
رابعا - ٦٧ وقُدم إلى اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، وصف مفصل لبرنامج العمل المقترح للشعبة للفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩)١٨(. وتلاحظ اللجنة الاستشارية المناقشة التي عقدتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن برنامج العمل ومقرراتها التي اتخذتها بشأن مسائل اﻹدارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية )انظر الفصل التاسع من تقرير اللجنة عن دورتها السادسة)١٩( والقرار ٦/١ المؤرخ ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٧(.

The present document contains annexes VIII and IX of the report of the Human Rights Committee.
وهــذه الوثيقة تتضمن المرفقين الثامن والتاسع من تقرير اللجنة المعنيـــة بحقوق اﻹنسان.

The General Assembly takes note of chapters I, VII (sections B and C) and IX of the report of the Economic and Social Council.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي().

The General Assembly takes note of chapters I, VII (sects. B and C) and IX of the report of the Economic and Social Council.1
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1).