"jérôme" - Translation from English to Arabic

• جيروم
• وجيروم
• جيرومي

Mr. Jérôme Haas, President, Autorité des normes comptables, Paris, France
السيد جيروم هاس، رئيس، هيئة معايير المحاسبة، باريس، فرنسا

MONUC has obtained the names of three such ex-FAPC who were reportedly brought back by Commander Justus and killed by Jérôme.
وحصلت البعثة على أسماء ثلاثة ممن فروا من صفوف تلك القوات يتردد أن القائد جوستوس أعادهم حيث قتلهم جيروم.

This person died on 8 May 2004, but his son, Jérôme Lemercier, said he wished to maintain the communication.
وتوفي في 8 أيار/مايو 2004، غير أن ابنه، جيروم لوميرسييه، قال إنه يرغب في الإبقاء على البلاغ.

During an interview with Mr. Mazio in Kinshasa, the Group inquired into his arrangements with Commandant Jérôme and the cross-border gold trade.
وفي سياق مقابلة مع السيد مازيو في كينشاسا، استفسر الفريق عن الترتيبات التي تمت مع جيروم وعن تجارة الذهب عبر الحدود.

Casimir Bizimungu and Jérôme Bicamumpaka were acquitted on all counts in the indictment, and their immediate release was ordered.
وتمت تبرئة كازيمير بيزيمونغو وجيروم بيكامومباكا من جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام، وأُمر بالإفراج عنهما فوراً.

Mr. Mazio explained that he was compelled to sustain Jérôme and his rebels and that he had never dealt in gold.
وأوضح السيد مازيو أنه اضطر إلى إعالة القائد جيروم ومتمرديه وأنه لم يتعامل قط في الذهب.

The Group has continued, however, to gather testimony that Mr. Mazio was not a victim but a key architect of Commandant Jérôme's economic interests.
إلا أن الفريق واصل جمع شهادات تفيد بأن السيد مازيو لم يكن ضحية بل كان مهندسا رئيسيا للمصالح الاقتصادية للقائد جيروم.

Mr. Mazio is not charging this debt to Commandant Jérôme but to the Transitional Government in Kinshasa.
أما السيد مازيو فهو لا يحمل هذا الدين على عاتق القائد جيروم ولكن يطالب به الحكومة الانتقالية في كينشاسا.

During this mandate, Jérôme's systematic extortion of the local economy has again been confirmed.
وخلال هذه الولاية، فإن عمليات الابتزاز المنتظمة التي كان يمارسها جيروم للاقتصاد المحلي تم تأكيدها من جديد.

One businessman related to the Group how Jérôme had requisitioned a used Land Rover and a used Hi-Lux pick-up truck.
وقد روى رجل أعمال للفريق كيف أن جيروم استولى على سيارة لاند روفر مستعملة وشاحنة صغيرة مستعملة أيضا من طراز هاي لوكس.

In Uganda, investigators met with well-informed sources from Aru who reported the illegal arrest of two civilians by Jérôme.
والتقى المحققون في أوغندا بمصادر عليمة من آرو أبلغت عن اعتقال جيروم لاثنين من المدنيين دون سند من القانون.

On the same day, the commander of the airport, Jean Ngoyi Mwanawasa, was arrested by Jérôme, brought before a so-called tribunal and killed in the presence of Commander Justus.
وفي اليوم نفسه قبض جيروم على قائد المطار جان نيغوي مواناواسا، وقُدم إلى ما أطلق عليه محكمة وقتل في حضور القائد جوستوس.

After this attempt, Jérôme declared that he would kill anybody who had been close to Raymond Isala.
وبعد هذه المحاولة، أعلن جيروم أنه سيقتل كل من التف حول ريموند إيسالا.

The Administrator was released after paying enough money to appease Jérôme.
وأفرج عن الحاكم بعد أن دفع ما يكفي من المال لإرضاء جيروم.

Commander Jérôme remains in touch with Ugandans while claiming to be loyal to the Government of the Democratic Republic of the Congo.
ولا يزال القائد جيروم على اتصال بالأوغنديين، رغم أنه يدعي الولاء لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Jérôme Kakwavu creates a new rebel group, FAPC.
قيام جيروم كاكوافو بتكوين مجموعة متمردة جديدة هي القوات المسلحة الشعبية للكونغو.

The trial of General Jérôme Kakwavu Bukande is ongoing.
ولا تزال محاكمة الجنرال جيروم كاكوافو بوكانديه جارية حتى حينه.

Jérôme Bougouma, Minister of Territorial Administration, Security and Decentralization of Burkina Faso
جيروم بوغوما، وزير إدارة الأراضي والأمن واللامركزية في بوركينا فاسو

The Chamber also heard two remaining witnesses for the third co-accused, Jérôme Bicamumpaka, and one Prosecution witness who had been recalled pursuant to a Trial Chamber order.
كما استمعت المحكمة إلى الشاهدين المتبقيين للدفاع عن المتهم الثالث، جيروم بيكامومباكا، وشاهد واحد للادعاء استدعي بناء على أمر من المحكمة.

The Prosecutor v. Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka and Prosper Mugiraneza
المدعي العام ضد كاسيمير بيزيمونغو وجوستان موغينزي وجيروم بيكامومباكا وبروسبير موغيرانيزا

10. A case study from New Caledonia was presented by Raphael Mapou representing the Rheebu Nuu Committee, an indigenous Kanak association; Jérôme Bouquet-Elkaim, lawyer for the Committee; and Rafael Benke, Vice President of Corporate Affairs and International Relations of Vale Inco, the company concerned.
10- قُدّمت دراسة حالة من كاليدونيا الجديدة من السيد رافائيل مابو، ممثل لجنة ريبو نوو، وهي رابطة معنية بشعوب الكاناك الأصلية؛ والسيد جيرومي بوكيه - ألكايم، محامي اللجنة؛ والسيد رافائيل بينكي، نائب رئيس شعبة الشؤون المؤسسية والعلاقات الدولية في شركة فالي إنكو، وهي الشركة المعنية.