"jüri" - Translation from English to Arabic

• يوري

As this does not appear to be the case, I would like to inform you that I have received an official communication from the Minister of Defence of Estonia, who is also acting Minister for Foreign Affairs, His Excellency Mr. Jüri Luik, containing a request for the admission of Estonia as a full member of the Conference.
بما أنه ليس هناك من يود أخذ الكلمة، فأود أن أعلمكم بأنني تلقيت بلاغاً رسمياً من صاحب السعادة يوري لويك، وزير دفاع إستونيا، وهو أيضاً قائم بأعمال وزير الشؤون الخارجية لإستونيا، تتضمن طلباً بقبول إستونيا كعضو كامل العضوية في المؤتمر.

231. Also at the same meeting, Acting Vice-President of the Council Jüri Seilenthal (Estonia) read out the following revisions to the draft decision:
231 - وفي نفس الجلسة أيضا، تلا يوري سيلينثال (إستونيا)، نائب رئيس المجلس، التنقيحات التالية لمشروع المقرر:

235. Also at the same meeting, Acting Vice-President of the Council Jüri Seilenthal (Estonia) read out the following revisions to the draft decision:
235 - وفي نفس الجلسة أيضا، تلا يوري سيلينثال (إستونيا)، نائب رئيس المجلس، التنقيحات التالية لمشروع المقرر:

101. Following the opening remarks by Mr. Jüri Seilenthal, President of the Trade and Development Board, Mr. James Zhan, Director of the UNCTAD Division on Investment and Enterprise, presented a summary of the World Investment Report 2012.
101 - وبعد الملاحظات الافتتاحية التي أدلى بها السيد يوري سيلينتال، رئيس مجلس التجارة والتنمية، قدم السيد جيمس زان، مدير شعبة الاستثمار والمشاريع بالأونكتاد، موجزاً لتقرير الاستثمار العالمي 2012.

101. Following the opening remarks by Mr. Jüri Seilenthal, President of the Trade and Development Board, Mr. James Zhan, Director of the UNCTAD Division on Investment and Enterprise, presented a summary of the World Investment Report 2012.
101- وبعد الملاحظات الافتتاحية التي أدلى بها السيد يوري سيلينتال، رئيس مجلس التجارة والتنمية، قدم السيد جيمس زان، مدير شعبة الاستثمار والمشاريع بالأونكتاد، موجزاً لتقرير الاستثمار العالمي 2012.

41. The fifty-sixth executive session of the Trade and Development Board was opened by Mr. Jüri Seilenthal (Estonia), President of the Board.
41- افتتح رئيس المجلس السيد يوري سيلنتال (إستونيا) الدورة التنفيذية السادسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية.

13. The plenary session was opened by Mr. Jüri Seilenthal (Estonia), outgoing President of the Trade and Development Board.
13 - افتتح الجلسة العامة السيد يوري سيلنتال (إستونيا)، رئيس مجلس التجارة والتنمية المنتهية ولايته.

46. The Conference decided to nominate Ambassador Zamir Akram of Pakistan as President-designate of the Sixth Conference, and Ambassador Jüri Seilenthal of Estonia and Ambassador Jan Knutsson of Sweden as Vice-Presidents-designate.
46- وقرر المؤتمر تسمية سفير باكستان زمير أكرم رئيساً مُعيناً للمؤتمر السادس، وسفير إستونيا يوري سيلنتال وسفير السويد يان كنوتسون نائبين معينين للرئيس.

9. The Fifth Conference also decided in paragraph 46 of its final document, to nominate Ambassador Zamir Akram of Pakistan as President-designate of the Sixth Conference, and Ambassador Jüri Seilenthal of Estonia and Ambassador Jan Knutsson of Sweden as Vice-Presidents-designates.
9- وقرر المؤتمر الخامس أيضاً في الفقرة 46 من وثيقته الختامية، تسمية سفير باكستان زمير أكرم رئيساً مُعيناً للمؤتمر السادس، وسفير إستونيا يوري سيلنتال وسفير السويد يان كنوتسون نائبين معينين للرئيس.

At its first plenary meeting, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Zamir Akram of Pakistan as President of the Sixth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nominations of Ambassador Jüri Seilenthal of Estonia and Ambassador Jan Knutsson of Sweden as Vice-Presidents-designates.
وفي الجلسة العامة الأولى، أكد المؤتمر تسمية سفير باكستان زمير أكرم رئيساً للمؤتمر السادس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس. وأكد أيضاً تسمية سفير إستونيا يوري سيلنتال وسفير السويد يان كنوتسون نائبين معينين للرئيس.

20. The President said that there appeared to be agreement to elect Ambassador Jüri Seilenthal of Estonia and Ambassador Jan Knutsson of Sweden as Vice-Presidents of the Sixth Conference.
20- الرئيس قال إن ثمة توافقاً فيما يبدو، على اختيار السيد يوري سايلنتال، سفير إستونيا، والسيد يان كنوتسون، سفير السويد، نائبيْن لرئيس المؤتمر السادس.

13. The plenary session was opened by Mr. Jüri Seilenthal (Estonia), outgoing President of the Trade and Development Board.
13- افتتح الجلسة العامة السيد يوري سيلنتال (إستونيا)، رئيس مجلس التجارة والتنمية المنتهية ولايته.

152. At its opening plenary meeting, the member States elected Mr. Jüri Seilenthal (Estonia) and Mr. Muktar Tileuberdi (Kazakhstan) to serve in succession as Presidents of the Board at its fifty-ninth session.
152- انتخبت الدول الأعضاء، في الجلسة العامة الافتتاحية، السيد يوري سيلينثال (إستونيا) والسيد مختار تيلوبيردي (كازاخستان) ليتناوبا على رئاسة المجلس في دورته التاسعة والخمسين.

President: Mr. Jüri Seilenthal (Estonia)
الرئيس: السيد يوري سيلينثال (إستونيا)

The fourth plenary meeting, a resumed session of the Board, was chaired by Mr. Jüri Seilenthal (Estonia), who was elected President at the fifty-ninth annual session of the Board in September 2012.
أما الجلسة العامة الرابعة التي استأنف فيها المجلس دورته فقد ترأسها السيد يوري سيلنتال (إستونيا) الذي انتُخب رئيساً في الدورة السنوية التاسعة والخمسين للمجلس المعقودة في أيلول/سبتمبر 2012.

210. At its 46th meeting, on 27 July, on the proposal of Acting Vice-President of the Council Jüri Seilenthal (Estonia), the Council took note of the report of the Governing Council of UNEP on its twenty-sixth session (A/66/25 and Corr.1).
210 - في الجلسة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من يوري سيلينثال (إستونيا)، نائب رئيس المجلس، أحاط المجلس علما بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته السادسة العشرين (A/66/25 و Corr.1).

152. At its opening plenary meeting, the member States elected Mr. Jüri Seilenthal (Estonia) and Mr. Muktar Tileuberdi (Kazakhstan) to serve in succession as Presidents of the Board at its fifty-ninth session.
152 - انتخبت الدول الأعضاء، في الجلسة العامة الافتتاحية، السيد يوري سيلينثال (إستونيا) والسيد مختار تيلوبيردي (كازاخستان) ليتناوبا على رئاسة المجلس في دورته التاسعة والخمسين.