"jagdish koonjul" - Translation from English to Arabic

• جاغديش كونجول
• جاديش كونجول
• وجاغديش كونجول

The Chairman of the Alliance of Small Island States, His Excellency Ambassador Jagdish Koonjul, delivered a keynote address.
وأدلى ببيان استهلالي رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة، سعادة السفير جاغديش كونجول.

The Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), and the Acting Legal Counsel responded to points raised (see E/2004/SR.44).
ورد نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس) والمستشار القانوني بالنيابة على النقاط التي أثيرت (انظر E/2004/SR.44).

1. The Special Representative of the Secretary-General (to be presented by Jagdish Koonjul);
1 - الممثلون الخاصون للأمين العام (عرض يقدمه جاغديش كونجول)؛

I am pleased to note that Ambassador Jagdish Koonjul (Mauritius), former Chairman of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention and Resolution in Africa, took an active part in the work of the Advisory Group.
ويسرني أن ألاحظ أن السفير جاغديش كونجول (موريشيوس) الرئيس السابق للفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا ومعها قد شارك بنشاط في أعمال الفريق الاستشاري.

22. At its 50th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Long-term programme of support for Haiti " submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations (E/2004/L.44).
22 - في الجلسة 50، المعقودة يوم 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " قدمه نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية (E/2004/L.44).

44. At the same meeting, the Council had before it a draft resolution entitled " Tobacco control " (E/2004/L.49), submitted by the Vice-President of the Economic and Social Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations.
44 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " مكافحة التبغ " (E/2004/L.49)، قدمه نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.

Ambassador Jagdish Koonjul (Mauritius)
السفير جاغديش كونجول (موريشيوس)

8. Ambassador Jagdish Koonjul (Mauritius).
8 - السفير جاغديش كونجول (موريشيوس).

Mauritius (Ambassador Jagdish Koonjul)
السفير جاغديش كونجول (موريشيوس)

24. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft decision, entitled " Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2003 " submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations (E/2004/L.52).
24 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " تقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2003 " والذي قدمه نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية (E/2004/L.52).

59. At the same meeting, the Council had before it a draft resolution entitled " Tobacco control " (E/2004/L.49), submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations.
59 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " مكافحة التبغ " (E/2004/L.49)، مقدم نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.

The Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa was requested to take a closer look at Guinea-Bissau and the Group's Chairman, Ambassador Jagdish Koonjul (Mauritius), took part in a visit by the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau in November 2002.
طُلب إلى الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها أن يُلقي نظرة أكثر تدقيقا على غينيا - بيساو، وشارك رئيس الفريق، السفير جاغديش كونجول (موريشيوس)، في زيارة قام بها الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

16. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft decision, entitled " Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2003 " submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations (E/2004/L.52).
16 - وفي الجلسة 51، المعقودة يوم 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2003 " والذي قدمه نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية (E/2004/L.52).

58. At its 50th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), the Council took note of the report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (A/59/121-E/2004/88).
58 - في الجلسة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (A/59/121-E/2004/88).

71. At its 46th meeting, on 21 July, on the proposal of the Vice-President, Jagdish Koonjul (Mauritius), the Council decided to defer consideration of a draft resolution to be submitted under agenda item 10 in order to allow time for discussion of the text.
71 - في الجلسة 46، المعقودة في 21 تموز/يوليه، ، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، قرر المجلس إرجاء النظر في مشروع قرار كان من المقرر تقديمه في إطار البند 10، وذلك كيما يفسح لنفسه متسعا من الوقت لمناقشة نص مشروع هذا القرار.

103. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions " (E/2004/L.48), submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations held on draft resolution E/2004/L.26, submitted by Qatar, on behalf of the Group of 77 and China.
103 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها " (E/2004/L.48) مقدم من جاغديش كونجول (موريشيوس)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار E/2004/L.26 المقدم من قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

111. At its 50th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft decision, entitled " Report of the Committee for Development Policy " (E/2004/L.45), submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations.
111- في الجلسة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " تقرير لجنة السياسات الإنمائية " (E/2004/L.45) مقدم من جاغديش كونجول (موريشيوس)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

129. At its 50th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Protection against products harmful to health and the environment " (E/2004/L.46), submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations.
129 - في الجلسة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " الحماية من المنتجات المضرة بالصحة والبيئة " (E/2004/L.46)، مقدم من جاغديش كونجول (موريشيوس)، نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.

Furthermore, the Council has enhanced its communication with non-members, as is evidenced by the excellent work done by the Counter-Terrorism Committee and its Chairman, Sir Jeremy Greenstock, as well as by the work done by the Ad Hoc Working Group on Africa, under the guidance of Ambassador Jagdish Koonjul.
وعلاوة على ذلك، فقد زاد المجلس اتصالاته بالدول غير الأعضاء، كما يشهد بذلك العمل الممتاز الذي قامت به لجنة مكافحة الإرهاب ورئيسها، السر جيريمي غرينستوك، وكذلك العمل الذي اضطلع به الفريق العامل المخصص المعني بأفريقيا، بقيادة السفير جاديش كونجول.

3. At its 1st meeting, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected by acclamation the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2004: Daw Penjo (Bhutan), Jagdish Koonjul (Mauritius), Yashar Aliyev (Azerbaijan) and Stafford O. Neil (Jamaica).
3 - عملا بالفقرة 2 (ك) من قرار المجلس 1988/77، انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته الأولى، داو بنجو (بوتان)، وجاغديش كونجول (موريشيوس)، ويشار (أذربيجان)، وستافورد أونيل (جامايكا) نواباً لرئيس المجلس لعام 2004.