"jaime de piniés" - Translation from English to Arabic

• خايمي دي بينييس

Ambassador Jaime de Piniés represented Spain at the United Nations before his election as President of the General Assembly in 1985.
وقد مثل السفير خايمي دي بينييس إسبانيا لدى الأمم المتحدة قبل انتخابه رئيسا للجمعية العامة في عام 1985.

Fortieth 1985 Mr. Jaime de Piniés Spain
اﻷربعون ٥٨٩١ السيد خايمي دي بينييس اسبانيا

Thirteenth 1986 Mr. Jaime de Piniés Spain
الثالثة عشرة ٦٨٩١ السيد خايمي دي بينييس اسبانيا

Mr. Jaime de Piniés had a long and distinguished career as a prominent diplomat of his country, having served in various capacities, notably as the Permanent Representative of Spain to the United Nations for 17 years.
لقد كان للسيد خايمي دي بينييس تاريخ طويل وحافل بوصفه دبلوماسيا مرموقا لبلده، تولى شتى المناصب، وخاصة كممثل دائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة لفترة 17 عاما.

The example set by Ambassador Jaime de Piniés of hard work and dedication to the goals of the United Nations are everlasting legacies on his part which will remain forever within this Organization.
ويشكل النموذج الذي قدمه السفير خايمي دي بينييس من العمل الشاق والتفاني لأهداف الأمم المتحدة إرثا خالدا منه سيبقى إلى الأبد في داخل هذه المنظمة.

Mr. Jaime de Piniés
السيد خايمي دي بينييس

Mr. Siv (United States of America): On behalf of the United States as host country, I wish to extend our deep condolences to the Government, the delegation and the people of Spain on the passing of Ambassador Jaime de Piniés late last year.
السيد سيف (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الولايات المتحدة بوصفها البلد المضيف، أود أن أعرب عن تعازينا العميقة لحكومة إسبانيا ولوفدها ولشعبها على وفاة السفير خايمي دي بينييس في وقت متأخر العام الماضي.

Mr. Arias (Spain) (spoke in Spanish): I wish to begin by expressing my profound appreciation to you, Mr. President, for the very gracious gesture of wishing to pay tribute to the memory of my colleague and compatriot, Ambassador Jaime de Piniés.
السيد أرياس (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): أود أن ابدأ كلمتي بالإعراب عن تقديرنا العميق لكم، سيدي الرئيس، على الإيماءة الكريمة جدا المتمثلة في رغبتكم في إحياء ذكرى زميلي ومواطني، السفير خايمي دي بينييس.