"jakubowski" - Translation from English to Arabic

• ياكوبوفسكي
• جاكوبوفسكي
• جاكوبوسكي

Before joining the Conference, Ambassador Jakubowski held important functions in the Ministry of Foreign Affairs, including the post of Under—Secretary of State.
وقبل أن ينضم إلى المؤتمر كان السفير ياكوبوفسكي يشغل مناصب هامة في وزارة الخارجية، بما فيها وظيفة وكيل وزارة الخارجية.

I now invite the representative of Poland, Ambassador Jakubowski, to take the floor.
وأدعو اﻵن ممثل بولندا، السفير ياكوبوفسكي ﻷخذ الكلمة.

I have taken the floor really to express appreciation for the kind words of sympathy that have been pronounced by Ambassador Krzysztof Jakubowski concerning the recent terrorist attacks in Kenya and neighbouring Tanzania.
ولقد طلبت الكلام في الحقيقة ﻷعبر عن تقديرنا لكلمات التعاطف الرقيقة التي أبداها السفير كرزيستوف ياكوبوفسكي بخصوص الهجمات اﻹرهابية اﻷخيرة في كينيا وتنزانيا المجاورة.

I now call on the representative of Poland, Ambassador Jakubowski.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل بولندا السفير جاكوبوفسكي.

I would now like to give the floor to the first speaker on my list, Ambassador Krzysztof Jakubowski of Poland.
وأود الآن أن أعطي الكلمة لأول متكلم في قائمتي، السيد كرزيستوف جاكوبوفسكي سفير بولندا.

At this point it is my pleasure to give the floor to our colleague, Mr. Krzysztof Jakubowski of Poland.
ويسرني الآن أن أعطي الكلمة لزميلنا السيد كرزيستوف جاكوبوسكي من بولندا.

Mr. Krzysztof Jakubowski
المستشارون: السيد كريتشوف ياكوبوفسكي

Mr. Jakubowski (Poland): As this is the first time I am taking the floor in this Committee, allow me first to congratulate you, Sir, on your election to your high office.
السيد ياكوبوفسكي (بولندا) (تكلم بالانكليزية): بما أن هذه هي المرة الأولى التي أتكلم فيها أمام هذه اللجنة، فاسمحوا لي أولا أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لهذا المنصب الرفيع.

Mr. Jakubowski (Poland) announced that the Protocol would shortly enter into force for Poland, following its ratification.
34- السيد ياكوبوفسكي (بولندا) أعلن أن البروتوكول سيدخل حيز النفاذ عما قريب فيما يتعلق ببولندا عقب التصديق عليه.

Chairperson: Mr. Krzysztof Jakubowski (Poland)
الرئيس: السيد كرزيستوف ياكوبوفسكي (بولندا)

Mr. Jakubowski (Poland): It gives me great pleasure to congratulate you, a distinguished representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
السيد ياكوبوفسكي )بولندا( )الكلمة باﻹنكليزية(: يسرني كثيرا أن أهنئكم أيها الممثل الموقر للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية على تولي رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

Mr. Krzysztof Jakubowski (Poland)
السيد كرزيستوف ياكوبوفسكي (بولندا)

The following speakers are on the list for today: Ambassador Bekhbat of Mongolia, Mr. Paulsen of Norway, Ambassador Jakubowski of Poland and our colleague from Kenya.
تشتمل قائمة اليوم على المتكلمين التالية أسماؤهم: سفير منغوليا السيد بيخبات، وسفير النرويج السيد بولسن، وسفير بولندا السيد جاكوبوفسكي ، وزميلنا سفير كينيا.

Right away I would like to bid farewell to the Ambassador of Poland, Mr. Krzysztof Jakubowski, who will soon be leaving Geneva, having been assigned by his Government to assume other important and demanding duties.
وأود في هذه اللحظة توديع سفير بولندا السيد كرزيستوف جاكوبوفسكي الذي سيغادر جنيف عما قريب، بعد أن عينته حكومة بلاده في وظيفة أخرى هامة ومثقلة بالأعباء.

Since our colleague Jakubowski joined the Conference on Disarmament in 1997, he has always articulated and upheld the positions of his Government with a remarkable combination of distinguished authority and profound knowledge of arms control and disarmament.
لقد ظل الزميل جاكوبوفسكي منذ انضمامه إلى مؤتمر نزع السلاح في عام 1997، يعرض ويدافع عن مواقف بلاده بمزيج من الخبرة المتميزة والمعرفة الجيدة بمجالي تحديد الأسلحة ونزع السلاح.

On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I should like to wish Ambassador Jakubowski and his family much success and happiness for the future.
وأود، أصالة عن نفسي ونيابة عن مؤتمر نزع السلاح، أن أتمنى للسفير جاكوبوفسكي ولأسرته المزيد من النجاح والسعادة في المستقبل.

Advisers: Mr. Krzysztof Jakubowski
السيد كريزستوف جاكوبوفسكي

Mr. Jakubowski (Poland): As this is the first time I am addressing this Committee, allow me first to congratulate the Chairman on his election to the chairmanship of the First Committee.
السيد جاكوبوسكي (بولندا) (تكلم بالانكليزية): بما أن هذه هي المرة الأولى التي أتكلم فيها في هذه اللجنة، اسمحوا لي أولا أن أهنئ الرئيس على انتخابه لرئاسة اللجنة الأولى.

31. Mr. Jakubowski (Poland) reconfirmed his country's support for humanitarian law and the protection of the innocent from the indiscriminate effects of certain conventional weapons.
31- السيد جاكوبوسكي (بولندا) أكد من جديد دعم بلده للقانون الإنساني ولحماية الأبرياء من الآثار العشوائية لبعض الأسلحة التقليدية.

Mr. Jakubowski (Poland): Mr. President, as I am taking the floor for the first time under your presidency, I would like to congratulate you warmly on your assumption of this office and to express my appreciation for your energetic efforts in this forum.
السيد جاكوبوسكي (بولندا) (الكلمة بالإنكليزية): السيد الرئيس، بما أنني أتحدث للمرة الأولى أثناء توليكم لرئاسة المؤتمر، دعوني أُقدم لكم تهانيّ الحارة لتبوئكم هذا المنصب وأُعرب لكم عن تقديري لما بذلتموه من جهود حثيثة في هذا المحفل.