"jamaica on" - Translation from English to Arabic

• جامايكا في
• جامايكا بشأن
• جامايكا على
• لجامايكا في
• بجامايكا في
• المأخوذة منهما
• جامايكا حول
• جامايكا عن

In that regard, we associate ourselves with the statement made earlier today by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
وفي ذلك الصدد نؤيد البيان الذي أدلت به جامايكا في وقت سابق من اليوم باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Representative of Jamaica on several missions, to sessions of the General Assembly and to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
اﻵن ممثل جامايكا في عدة بعثات وفي دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، وفي مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

I call on the representative of Jamaica on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل جامايكا بشأن نقطة نظامية.

Advisor to the Government of Jamaica on Poverty Eradication, Gender Issues and Child Labour.
الإدارة مستشارة لحكومة جامايكا بشأن تخفيف الفقر والمسائل الجنسانية وعمالة الأطفال.

41. Morocco congratulated Jamaica on its impressive progress in achieving Millennium Development Goals.
41- وهنأ المغرب جامايكا على ما أحرزته من تقدم باهر نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of Jamaica on the Security Council
تقرير الأمين العام عن أوراق اعتماد الممثل المناوب لجامايكا في مجلس الأمن

Submitted by the Embassy of Mexico in Jamaica on 21 December 2011.
قدمته سفارة المكسيك في جامايكا في 21 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Appointed representative of the Government of Jamaica on the Committee of Experts on Violence (CEVI) of the Inter-American Commission of Women (CIM), Organisation of American States and attended meeting on Follow-Up Mechanism to monitor the Convention of Belem do Para.
عُينت ممثلة لحكومة جامايكا في لجنة الخبراء المعنية بالعنف التابعة للجنة البلدان الأمريكية للمرأة، في منظمة الدول الأمريكية، وحضرت اجتماعا متعلقا بآلية متابعة رصد اتفاقية بيليم دو بارا.

His appeal was dismissed by the Court of Appeal of Jamaica on 29 February 1988.
ورفض استئنافه من محكمة استئناف جامايكا في ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٨.

They filed an application for leave to appeal against conviction and sentence to the Court of Appeal of Jamaica on 31 May 1982.
وقدما طلبا لﻹذن بالاستئناف من اﻹدانة والحكم الى محكمة الاستئناف في جامايكا في ٣١ أيار/ مايو ١٩٨٢.

Their appeal was dismissed by the Court of Appeal of Jamaica on 16 July 1990.
ورفضت محكمة استئناف جامايكا في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٠ الاستئناف المقدم منهمـا.

On behalf of the African States, I also wish to convey our deep condolences to the Government and people of Jamaica on the occasion of the death of their former Prime Minister, Mr. Michael Manley, who led his country and enjoyed national and international standing.
واسمحوا لي أيضــــا باﻹنابـــة عن المجموعة اﻷفريقية أن أعرب عن عميق اﻷسف والعزاء لحكومة جامايكا ولشعبها على وفاة رئيس وزرائها السابق السيد مايكل مانلي الذي تولى رئاسة وزراء جامايكا في مرحلة حساسة وأسهم في بذل جهوده على المستوى الوطني واﻹقليمي والدولي.

Summer 1991 Advisor to the Government of Jamaica on Women's Issues
صيف 1991 مستشارة لحكومة جامايكا بشأن قضايا المرأة

The Heads of Government received a report from the Prime Minister of Jamaica on developments relating to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
تلقى رؤساء الحكومات تقريرا من رئيس وزراء جامايكا بشأن التطورات المتعلقة باتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢.

1972- Legal Adviser to the Government of Jamaica on matters relating to the Caribbean Common Market.
١٩٧٢ - المستشار القانوني لحكومة جامايكا بشأن المسائل المتصلة بالاتحاد الكاريبي والسوق الكاريبي المشتركة

Algeria congratulated Jamaica on having met the Millennium Development Goals relating to the reduction of poverty and malnutrition, and on access to primary education.
وهنّأت الجزائر جامايكا على تحقيقها الأهداف الإنمائية للألفية فيما يخص الحد من الفقر وسوء التغذية والحصول على التعليم الابتدائي.

645. Morocco congratulated Jamaica on the impressive progress made towards meeting the Millennium Development Goals.
645- وهنّأ المغرب جامايكا على ما تحقق من تقدم معجِب باتجاه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

646. Cuba congratulated Jamaica on its efforts and action undertaken to implement the recommendations it had received.
646- وهنّأت كوبا جامايكا على جهودها وعلى ما قامت به من أجل تنفيذ التوصيات التي تسلمتها.

A petition for clemency was sent to the Governor-General of Jamaica on 8 November 1989.
وقد أرسلت عريضة بطلب الرأفة إلى الحاكم العام لجامايكا في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١.

Having conducted the review of Jamaica on 8 November 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجامايكا في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

However, the suggested reference on the supporting document provided by Jamaica on the use of PPE has now been added in the list of references.
ويتعين إضافتهما إلى قائمة المراجع تمشياً مع المقتضيات والبيانات المأخوذة منهما.

:: Hosted a regional leadership conference in Jamaica on the theme " Leading in crisis " .
:: استضافت المنظمة مؤتمرا إقليميا للقيادات عقد في جامايكا حول موضوع " القيادة في ظروف الأزمة " .

In accordance with instructions from the Government, I have the honour to forward, pursuant to correspondence dated 12 November 2003, the report of the Government of Jamaica on issues raised by the Counter-Terrorism Committee (see enclosure).
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أتقدم بتقرير حكومة جامايكا عن المسائل التي أثارتها لجنة مكافحة الإرهاب، وذلك عطفا على الرسالة المؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (انظر الضميمة).