"jannie" - Translation from English to Arabic

• جاني
• وجاني

Mr. Jannie Lasimbang, Representative of the Asia Indigenous Region
السيد جاني لاسيمبانغ، ممثل الشعوب الأصلية في منطقة آسيا

Ms. Jannie Lasimbang, Representative of the Asia Indigenous Region
السيدة جاني لاسيمبانغ، ممثلة الشعوب الأصلية في منطقة آسيا

Jose Molintas announced that they had decided, by consensus, to nominate Jannie Lasimbang and Catherine Odimba Kombe as ChairpersonRapporteur and ViceChairperson respectively.
وأعلن خوسيه مولينتاس أنهم قرروا بتوافق الآراء تسمية جاني لاسيمبانغ وكاترين أوديمبا كومبي رئيسة - مقررة ونائبة رئيسة على التوالي.

Vital Bambanze was appointed for one year, Anastasia Chukhman and José Carlos Morales Morales for two years and Jannie Lasimbang and Wilton Littlechild for three years.
وعُيّن فيتال بامبانزي عضواً في الآلية لمدة سنة واحدة، وأناستاسيا شوخمان وخوسي كارلوس موراليس موراليس لمدة سنتين، وجاني لاسيمبانغ وويلتون ليتلتشايلد لمدة ثلاث سنوات.

The workshop was attended by John Henriksen, Jannie Lasimbang and Jose Molintas of the Expert Mechanism.
6- وحضر حلقة العمل كل من جون هنريكسون، وجاني لازمبانغ، وخوسيه مولينتاس من آلية الخبراء.

19. The outgoing Chairperson-Rapporteur, Jannie Lasimbang, opened the third session of the Expert Mechanism and gave the floor to the United Nations High Commissioner for Human Rights, who delivered an opening speech.
19- افتتحت الرئيسة - المقررة المنتهية ولايتها، جاني لاسيمبانغ، الدورة الثالثة لآلية الخبراء وأعطت الكلمة لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان التي أدلت بكلمة افتتاحية.

ChairpersonRapporteur: Jannie LASIMBANG
الرئيسة - المقررة: جاني لاسيمبانغ

92. During the 105th session, Ms. Jannie Lasimbang, a member of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, briefed and had an exchange of views with the Committee on the work of this body.
92- وخلال الدورة 105، أطلعت السيدة جاني لاسيمبانغ، عضو آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، اللجنة على عمل هذه الهيئة وتبادلت الآراء معها.

77. During the 105th session, Ms. Jannie Lasimbang, a member of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, briefed and had an exchange of views with the Committee on the work of this body.
77- وخلال الدورة 105، أطلعت السيدة جاني لاسيمبانغ، عضو آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، اللجنة على عمل هذه الهيئة وتبادلت الآراء معها.

The Committee thanked Ms. Jannie Lasimbang, a member of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, for briefing the Committee on the work of that body.
16- وشكرت اللجنة السيدة جاني لاسيمبانغ، التي تشارك في آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية، على الإحاطة التي قدمتها للجنة بشأن عمل هذه الهيئة.

285. Another key middleman in South Africa is Jannie van Deventer, a South African national and Chief Executive Officer of a company named JJP Mining Consultants.
285 - ومن بين الوسطاء الرئيسيين الآخرين في جنوب أفريقيا، جاني فان ديفنتر، وهو مواطن جنوب أفريقي يعمل كبيراً للموظفين التنفيذيين في شركة اسمها " JJP Mining Consultants " .

Members Jannie Lasimbang (Malaysia), International Chief Wilton Littlechild (Canada), Albert Deterville (Saint Lucia), Alexey Tsykarev (Russian Federation) and Danfred Titus (South Africa) participated in the sixth session of the Expert Mechanism.
وقد شارك الأعضاء التالية أسماؤهم في تلك الدورة: جاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد (كندا)، ألبير ديترفيل (سانت لوسيا)، ألكسي تسيكاريف (الاتحاد الروسي)، دنفرد تيتوس (جنوب أفريقيا).

The members Jannie Lasimbang (Malaysia), International Chief Wilton Littlechild (Canada), José Carlos Morales Morales (Costa Rica) and Danfred Titus (South Africa) participated in the fifth session of the Expert Mechanism.
وشارك في الدورة أعضاء آلية الخبراء جاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، والزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد (كندا)، وخوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا) ودانفريد تيوس (جنوب أفريقيا).

202. At the 22nd meeting, on 28 September 2009, the Chairperson-Rapporteur of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, Jannie Lasimbang, presented the report of the Expert Mechanism (A/HRC/12/33).
202- في الجلسة 22، المعقودة في 28 أيلول/سبتمـبر 2009، قامت جاني لاسيمبانغ رئيسة - مقررة آلية الخبراء المعنيـة بحقوق الشعوب الأصلية، بعرض تقرير آلية الخبراء (A/HR/12/33).

Jannie Lasimbang (Malaysia)
جاني لاسيمبانغ (ماليزيا)

38. The Chairperson-Rapporteur, Jannie Lasimbang, the other co-author of the study, introduced its chapter III related to " Indigenous educational systems and institutions " ; chapter IV on " Lessons learned " and chapter V which covered " Challenges and measures " .
38- وقدمت الرئيسة - المقررة جاني لاسيمبانغ، المشاركة في تأليف الدراسة، الفصل الثالث من الدراسة المتعلق بنظم تعليم الشعوب الأصلية ومؤسساته والفصل الرابع بشأن " الدروس المستخلصة " والفصل الخامس الذي يتناول " التحديات والتدابير " .

7. The five members appointed for the term ending on 31 December 2008 are themselves indigenous representatives: Nadir Bekirov (Ukraine); Jannie Lasimbang (Malaysia); Lars Anders Baer (Sweden); Ahmed Mahiou (Algeria); and Tarcila Rivera Zea (Peru).
7 - والأعضاء الخمسة المعينون للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 هم أنفسهم ممثلون للشعوب الأصلية: نادر بكروف (أوكرانيا)، جاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، لارس أندرس باير (السويد)، أحمد محيو (الجزائر) وتارسيلا ريفيرا زيا (بيرو).

The members who participated in the session were Catherine Odimba Kombe (Congo), Jannie Lasimbang (Malaysia), John B. Henriksen (Norway), José Carlos Morales Morales (Costa Rica) and José Mencio Molintas (Philippines).
وكان الأعضاء الذين شاركوا في هذه الدورة هم كاترين أوديمبا كومي (الكونغو)، وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، وجون ب. هنريكسن (النرويج)، وخوسيه كارلوس موراليس (كوستاريكا)، وخوسيه منثيو مولينتاس (الفلبين).

The members who participated in the session were Catherine Odimba (Congo), Jannie Lasimbang (Malaysia), John Henriksen (Norway), José Carlos Morales (Costa Rica) and José Mencio Molintas (Philippines).
والأعضاء الذين شاركوا في الدورة هم كاثرين أوديمبا (الكونغو) وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا) وجون هنريكسن (النرويج) وخوسيه كارلوس موراليس (كوستاريكا) وخوسيه مينسيو مولينتاس (الفلبين).

The members Vital Bambanze (Burundi), Anastasia Chukhman (Russian Federation), Jannie Lasimbang (Malaysia), Dr. Wilton Littlechild (Canada) and José Carlos Morales Morales (Costa Rica) participated in the session.
وشارك في الدورة أعضاء الآلية وهم فيتال بامبانزي (بوروندي) وأنستازيا شوخمان (الاتحاد الروسي) وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا) والدكتور ويلتون ليتلتشايلد (كندا) وخوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا).

43. The Council appointed the members Vital Bambanze (Burundi), Anastasia Chukhman (Russian Federation), Jannie Lasimbang (Malaysia), Wilton Littlechild (Canada) and José Carlos Morales Morales (Costa Rica) (see annex VI).
43- وعيّن المجلس الأعضاء فيتال بامبانزي (بوروندي)، وأناستاسيا شوخمان (الاتحاد الروسي)، وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، وويلتون ليتلتشايلد (كندا)، وخوسي كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا) (انظر المرفق الخامس).