"janvier" - Translation from English to Arabic

• جانفييه
• جونفيير
• جانفير
• خافيير
• جانفيي
• جنيفير
• جونفير
• بوينغو

However, “General” Janvier Buingo Karairi, leader of APCLS, denies the accusations.
غير أن ”الجنرال“ جانفييه بوينغو كاريري، قائد تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة، ينفي هذه الاتهامات.

It is my intention to appoint General Bernard Janvier of France as Force Commander of UNPROFOR in succession to General de la Presle.
وإني أعتزم تعيين الجنرال برنار جانفييه من فرنسا قائدا لقوة اﻷمم المتحدة للحماية خلفا للجنرال دي لا بريل.

BARIBWEGURE, Janvier, Judge Advocate, Lieutenant-Colonel
جانفييه باريبجوري، مراجع حسابات عسكري، مقدم

Come on, Janvier. It all looks pretty harmless to me.
بحقك يا جونفيير يبدو الأمر غير مؤذِ بالنسبة لي

Janvier, take me to the showgirl who found the body.
جانفير), خذني إلى الفتاة الشاهدة) التي رأت الجثة

During my recent visit to Sarajevo, I participated in our Government's dialogue with the most senior UNPROFOR representatives, the Secretary-General's Special Representative, Mr. Akashi, General Janvier, and General Smith.
وأثناء زيارتي اﻷخيرة لسراييفو، شاركت في الحوار الذي أجرته حكومتي مع أرفع ممثلي قوة اﻷمم المتحدة والممثل الخاص لﻷمين العام، السيد أكاشي، والجنرال خافيير والجنرال سميث.

On 19 August 2002, the head of Itaba district in Gihosha region (Bujumbura Urban province), Janvier Ndahishimiye, was reportedly killed in a grenade explosion.
وفي 19 آب/أغسطس 2002 أبلغ عن مصرع جانفيي ناديهيشيمي رئيس حي إيتابا في منطقة غيهوشا ببلدية بوجومبورا، بسبب انفجار قنبلة.

The consultations have been carried out in close contact with my Special Representative for the Former Yugoslavia, Mr. Yasushi Akashi, and the Force Commander of the United Nations Peace Forces in Zagreb, Lieutenant-General Bernard Janvier.
وجرت المشاورات باتصال وثيق مع ممثلي الخاص ليوغوسلافيا السابقة، السيد ياسوشي أكاشي، وقائد قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في زغرب، اللفتنانت جنرال برنار جانفييه.

English Page Chief of Mission reports to my Special Representative, while the military commander is responsible to the Theatre Force Commander, Lt. Gen. Bernard Janvier.
ويقدم رئيس البعثة تقارير الى ممثلي الخاص في حين يكون القائد العسكري مسؤولا أمام قائد مسرح العمليـــات اللفتنانت جنرال برنار جانفييه.

The relevant Yugoslav authorities lodged a protest with the United Nations representatives, Mr. Y. Akashi and B. Janvier, in Zagreb, in Belgrade and with those in the field.
وقد قدمت السلطات اليوغوسلافية المختصة احتجاجا إلى ممثلي اﻷمم المتحدة، السيد ي. أكاشي و ب. جانفييه في زغرب وبلغراد وإلى أولئك الموجودين في الميدان.

In North Kivu two main Mai Mai groups under the command of General Kakule Sikula Lafontaine and Colonel Janvier Buingo Karairi remain committed to opposing Kimia II operations.
وفي كيفو الشمالية لا تزال جماعتان رئيسيتان من الماي ماي بقيادة الجنرال كاكوليه سيكولا لافونتين والعقيد جانفييه بوينغو كاريري ملتزمتين بمواجهة عمليات كيميا الثانية.

Active recruitment by Colonel Janvier Buingo Karairi of APCLS has been reported in Masisi territory, in the area north of Masisi centre, Nyabiondo and Pinga in 2009.
وتفيد الأنباء أن الكولونيل جانفييه بوينغو كارايري من ائتلاف الوطنيين قام في عام 2009 بعمليات تجنيد في إقليم ماسيسي، في المنطقة الواقعة شمال مركز ماسيسي، وفي نيابيوندو وبينغا.

Lieutenant General Bernard Janvier (France) General Janvier’s official title was the Theatre Force Commander of the United Nations Peace Forces in the former Yugoslavia, pursuant to the restructuring of the peacekeeping operations in March 1995.
الفريق برنار جانفييه )فرنسا()ب( آذار/ مارس ١٩٩٥ - كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

I pay equal tribute to those who led them - to my Special Representatives Thorvald Stoltenberg, Yasushi Akashi and Kofi Annan and to Force Commanders Satish Nambiar, Lars-Eric Wahlgren, Jean Cot, Bernard de Lapresle and Bernard Janvier.
وأشيد أيضا بالذين قادوا هذه العمليات، وبممثلي الخاصين ياسوشي أكاشي وثورفالد ستولتنبرغ، وكوفي أنان، وبقادة القوة سايتشي نامبيان، ولارس - غريك والجن، وجان كوت، وبرنارد دي لابريل، وبرنارد جانفييه.

46. In North Kivu, these alliances include, for instance, the Alliance du peuple pour un Congo libre et souverain of General Janvier Buingo Karairi in the Masisi area, and the Forces patriotiques pour la libération du Congo of Ngabo Gad in Rutshuru.
46 - وفي كيفو الشمالية، تشمل هذه التحالفات، على سبيل المثال، التحالف الشعبي من أجل دولة حرة ذات سيادة في الكونغو التابع للجنرال جانفييه بوينغو كاريري في منطقة ماسيسي، والقوات الوطنية لتحرير الكونغو التابعة لنغابو غاد في روتشورو.

Inspector Janvier. We met this morning.
أنا المفتش (جونفيير)، لقد تقابلنا هذا الصباح

This is the woman from Las Vegas flying under the name Adeline Janvier.
(هذه هي المرأة التي من (لاس فيغاس (وتسافر تحت إسم (أديلان جونفيير

Okay, the woman from Las Vegas traveling under Janvier's daughter's name is Kayla Bishop.
المرأة التي من (لاس فيغاس) وتسافر (تحت إسم ابنة (جونفيير (هي (كيلا بيشوب

No. Janvier, could you find her a quiet desk where she could write her report?
جانفير), هل يمكنك إيجاد مكتب مريح لها) لتكتب تقريرها؟

I am confident that you fully understand the significance of these facts for our side, since giving consent that General Janvier has requested at a time when we do not know these facts could, for our side, result in the prejudging of options which, from the military-security standpoint, could be contrary to the strategic interests of the peoples who founded the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وإني على ثقة من أنكم تتفهمون تفهما كاملا أهمية هذه الحقائق بالنسبة لنا، إذ أن إعطاء الجنرال خافيير الموافقة التي طلبها في وقت لا نعرف فيه هذه الحقائق قد يؤدي، بالنسبة لنا، الى الحكم المسبق على الخيارات، مما قد يكون، من وجهة النظر العسكرية واﻷمنية، منافيا للمصالح الاستراتيجية للشعوب التي أسست اتحاد البوسنة والهرسك.

avoiding the expense of duplicating existing structures, overall command and control of the United Nations presence in the former Yugoslavia was placed on the United Nations Peace Forces Headquarters (UNPF-HQ) and has been exercised by my Special Representatives, Mr. Yasushi Akashi and subsequently Mr. Kofi Annan, and the Theatre Force Commander, currently Lieutenant-General Bernard Janvier (France).
مقر قوة اﻷمم المتحدة للسلام ومارسهما ممثلي الخاص، السيد ياسوشي أكاشي ثم من بعده السيد كوفي أنان، وقائد قوة مسرح العمليات، الفريق برنارد جانفيي من فرنسا.

Miss Kowalsky and Mr. Janvier, eh?
الانسة (كوالسكي) والسيد ( جنيفير )؟

Please, Mr. Janvier...
ارجوك سيد جونفير