"japan and korea" - Translation from English to Arabic

• اليابان وكوريا
• واليابان وكوريا

Thirdly, Singapore has worked bilaterally within the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), with Japan and Korea and with others outside of Asia.
ثالثا، تعاونت سنغافورة على الصعيد الثنائي، في إطار رابطة بلدان جنوب شرق آسيا، مع اليابان وكوريا وآخرين من خارج آسيا.

Tunisia commends the attention given by Japan and Korea to this issue.
كما تشيد بلادنا بالاهتمام الكبير الذي توليه كل من اليابان وكوريا لهذا الموضوع.

Relations between Japan and Korea could only improve when a settlement had been reached on that issue.
ومن غير الممكن أن تتحسن العلاقات بين اليابان وكوريا إلا بعد التوصل إلى تسوية لتلك القضية.

In that regard, we acknowledge with appreciation the assistance provided to our energy security strategy by our development partners, including Japan and Korea.
وفي هذا الصدد، نحن نعرب عن الامتنان والتقدير للمساعدة التي يتم تقديمها من أجل استراتيجيتنا لأمن الطاقة من جانب شركائنا في التنمية، بما في ذلك اليابان وكوريا.

Pilot studies on France, Japan and Korea were under way at year's end.
وفي نهاية السنة، جرت دراسات نموذجية بشأن فرنسا واليابان وكوريا.

Events in Japan and Korea in the last few months have shown that nuclear accidents can and will most probably happen again.
وقد بينت لنا اﻷحداث التي وقعت في اليابان وكوريا في اﻷشهر القليلة الماضية أن الحوادث النووية يمكن، بل ومن المحتمل جدا، أن تحدث مرة أخرى.

With its international network of organizations and partners, the coalition has helped trafficking victims who returned to the country, particularly those from Japan and Korea.
وقد قام التحالف، بشبكته الدولية من المنظمات والشركاء، بتقديم المساعدة إلى ضحايا الاتجار اللاتي عدن إلى البلد وخاصة اللاتي عدن من اليابان وكوريا.

27. His delegation welcomed the offers from Japan and Korea of concrete assistance in the context of South-South cooperation.
٢٧ - وقال إن وفد بلده يرحب بالعروض المقدمة من اليابان وكوريا لتقديم مساعدة محددة في إطار التعاون بين بلدان الجنوب.

In Asia and the Pacific, the Committee continues to praise the value and importance of the two annual conferences on non-proliferation issues that the Centre organizes in Japan and Korea.
وفي آسيا والمحيط الهادئ، ما زالت اللجنة تشيد بقيمة وأهمية المؤتمرين السنويين بشأن قضايا عدم الانتشار اللذين ينظمهما المركز في اليابان وكوريا.

Sisters organizing in Japan and Korea: the development of women-only unions. In Industrial Relations Journal, vol. 38, No. 3, pp. 229251.
الأخوات القائمات بالتنظيم في اليابان وكوريا: طور الاتحادات المقصورة على النساء في: Industrial Relations Journal, vol. 38 No.3 pp:229-251.

In Japan and Korea, its members held two joint inter-parliamentary consultations on the proposal for a North-East Asia nuclear-weapon-free zone.
وفي اليابان وكوريا عقد أعضاء المنظمة مشاورتين مشتركتين بين البرلمانين بشأن اقتراح إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في شمال شرق آسيا.

28. With regard to the Special Committee, Morocco advised considering all initiatives aimed at improving and streamlining its working methods, and it welcomed the proposals made by the delegations of Japan and Korea, which responded globally to the concerns and expectations expressed by several delegations.
28 - أشارت المغرب على اللجنة الخاصة بإعادة جميع المبادرات الرامية إلى تحسين وتناغم أساليب عملها. ورحَّب بالاقتراحين المقدمين من وفدي اليابان وكوريا اللذين استجابا بصورة عامة للشواغل والآمال التي عبَّرت عنها عدة وفود.

Moreover, there is no “Asian” economic system: China’s state capitalism does not belong to the same category as the private capitalism practiced in Japan and Korea.
وعلاوة على ذلك، لن نجد ما نستطيع أن نطلق عليه نظاماً اقتصادياً "آسيوياً": فرأسمالية الدولة في الصين لا تنتمي إلى نفس فئة رأسمالية القطاع الخاص التي تمارسها اليابان وكوريا. والهند ما زالت تعتمد إلى حد كبير على الاقتصاد الزراعي، باستثناء بعض الأعمال التجارية الصغيرة وديناميكية قطاع الخدمات.

The tissues of fish-eating birds in Canada, Italy, Japan and Korea all contained detectable levels of PFOS, suggesting that they are exposed through the fish they consume.
وكانت أنسجة الطيور الآكلة للأسماك في كندا وإيطاليا واليابان وكوريا تحتوي بأكملها على مستويات ملحوظة من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، مما يشير إلى أنها تعرضت من خلال الأسماك التي تستهلكها.

China, Japan, and Korea have become leading producers of green technology. Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources.
تغير المناخ: يتعين على بلدان آسيا أن تعمل على بناء أسواق إبداعية قادرة على تمكين عملية نقل التكنولوجيا. فالآن أصبحت الصين واليابان وكوريا من بين المنتجين البارزين للتكنولوجيا الخضراء. وباتت الحكومات الآسيوية في وضع يسمح لها بحمل لواء الريادة في تنمية مصادر الطاقة البديلة.