"japan and the european union" - Translation from English to Arabic

• اليابان والاتحاد الأوروبي
• واليابان والاتحاد الأوروبي

Imports by Japan and the European Union are also expected to be slow.
أما واردات اليابان والاتحاد الأوروبي فإن من المنتظر أن تشهد هبوطا هي الأخرى.

In that regard, Japan and the European Union had co-sponsored a draft resolution on the situation, which they hoped would gain broad support from Member States.
وفي هذا الصدد، اشتركت اليابان والاتحاد الأوروبي في تقديم مشروع قرار بشأن هذه الحالة يأملان أن يحظى بتأييد واسع من الدول الأعضاء.

The Government of Japan and the European Union provided sponsorship for one staff member of the Office for Outer Space Affairs to participate in the sixth annual meeting of ICG and the Munich Satellite Navigation Summit respectively.
كما غطّت حكومة اليابان والاتحاد الأوروبي تكاليف مشاركة موظف من مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الاجتماع السنوي السادس للجنة الدولية ومؤتمر قمة ميونيخ للملاحة الساتلية.

5. The Royal Government of Cambodia has provided public education on weapons and ammunition in collaboration with the Government of Japan and the European Union.
5 - تكفل حكومة كمبوديا الملكية تثقيف الجمهور بشأن الأسلحة والذخيرة بالتعاون مع حكومة اليابان والاتحاد الأوروبي.

Nevertheless, the United States, Japan and the European Union provoke innocent countries, including the Democratic People's Republic of Korea.
ومع ذلك، تستفز الولايات المتحدة واليابان والاتحاد الأوروبي بلدان بريئة، بما فيها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Japan and the European Union have recently ratified the Protocol, but many countries that contributed significantly to past pollution levels have yet to do so.
وصدقت مؤخرا اليابان والاتحاد الأوروبي على البروتوكول، غير أن العديد من البلدان التي ساهمت بقسط كبير في ارتفاع مستويات التلوث في الماضي لم تفعل ذلك بعد.

The UNCTAD secretariat's prediction in 2001 that recovery in the United States would be slow and erratic, and that Japan and the European Union would not replace the United States as the locomotive of the world economy, had now become common wisdom.
وبات الرأي الشائع الآن ذلك القائل بصحة نبوءة أمانة الأونكتاد في عام 2001 بأن انتعاش اقتصاد الولايات المتحدة سيكون بطيئاً ومتقلباً وأن اليابان والاتحاد الأوروبي لن يحلا محل الولايات المتحدة باعتبارها محرك الاقتصاد العالمي.

6. During the presentation given by the United States, it was noted that the United States national space policy encouraged market access, and that bilateral discussions had been held with Japan and the European Union on that topic.
6- وأشارت الولايات المتحدة، أثناء العرض الإيضاحي الذي قدَّمته، إلى أنَّ سياستها الوطنية بشأن الفضاء تشجع النفاذ إلى الأسواق وأنها دخلت في مباحثات ثنائية مع اليابان والاتحاد الأوروبي بشأن هذا الموضوع.

During the reporting period, as at the end of June, stipends were paid to 5,532 police officers courtesy of the Government of Japan and the European Union.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دُفعت مرتبات 532 5 فردا من قوة الشرطة الصومالية، لغاية حزيران/يونيه، بتمويل قُدّم، على سبيل المجاملة، من حكومة اليابان والاتحاد الأوروبي.

The United States, Japan and the European Union have always talked about their uncompromising approach to human rights violations, no matter when, where and by whomever they are committed.
لقد دأبت الولايات المتحدة واليابان والاتحاد الأوروبي على القول إنها لا يمكن أن تتهاون في موضوع انتهاكات حقوق الإنسان بصرف النظر عن الزمان والمكان الذي ارتُكبت فيه هذه الانتهاكات والجهة التي ارتكبتها.

Japan welcomes the development of the European Union under the Treaty of Lisbon, as Japan and the European Union are global partners that jointly engage on global issues.
ترحب اليابان بالتطور في الاتحاد الأوروبي بموجب معاهدة لشبونة، واليابان والاتحاد الأوروبي شريكان عالميان ينخرطان متعاونين بشأن المسائل العالمية.