"japan concerning" - Translation from English to Arabic

• اليابان بشأن
• اليابان فيما يتعلق

The proposal by Japan concerning the adjustment of the scale of assessments for contributions to the budget of the Tribunal would be taken up at the next Meeting.
وسيجري في الاجتماع القادم تناول اقتراح اليابان بشأن تعديل جدول الاقتطاعات الإلزامية للاشتراكات في ميزانية المحكمة.

Proposal submitted by Japan concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Statute, on investigation and prosecution
اقتراح مقدم من اليابان بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من النظام الأساسي، التحقيق والمقاضاة

Proposal submitted by Japan concerning rules of procedure and evidence relating to Part 6 of the Statute, the Trial
اقتراح مقدم من اليابان بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من النظام الأساسي، المحاكمة

I write to convey to the Security Council the position of the Government of Japan concerning recent developments in Myanmar (see annex).
أكتب إليكم لكي أُحيط مجلس الأمن علما بموقف حكومة اليابان بشأن التطورات الأخيرة في ميانمار.

Position of the Government of Japan concerning recent developments in Myanmar
موقف اليابان بشأن التطورات الأخيرة في ميانمار

His delegation also rejected the preposterous allegations by Japan concerning abductions.
وأضاف أن وفد بلده يرفض أيضا المزاعم السخيفة التي تصدر عن اليابان بشأن عمليات الاختطاف.

Proposal submitted by Japan concerning Part 5: Rule 5.13
اقتراح مقدم من اليابان بشأن الباب 5: القاعدة 5 - 13

Proposal submitted by Japan concerning Part 6: Rule 6.31
اقتراح مقدم من اليابان بشأن الباب 6: القاعدة 6-31

Proposal submitted by Japan concerning Part 6: Rule 6.1
اقتراح مقدم من اليابان بشأن الباب 6: القاعدة 6 - 1

Proposal submitted by Japan concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Statute, on investigation and prosecution
اقتراح مقدم من اليابان بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من النظام الأساسي، المتعلق بالتحقيق والمقاضاة

Proposal submitted by Japan concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 5 of the Statute, on investigation and prosecution
اقتراح مقدم من اليابان بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب الخامس من النظام الأساسي بشأن التحقيق والمقاضاة

17. He noted with interest the working paper submitted by Japan concerning enhancement of the efficiency of the Special Committee.
17 - ولاحظ مع الإهتمام ورقة العمل التي قدمتها اليابان بشأن تعزيز كفاءة اللجنة الخاصة.

44. The CHAIRMAN suggested that the amendments proposed by the representative of Japan concerning paragraph 3 should be adopted.
٤٤ - الرئيسة: اقترحت اعتماد التعديلات التي اقترحها ممثل اليابان بشأن الفقرة ٣.

308. The observer for the Ainu Association of Hokkaido referred to an earlier statement by the representative of Japan concerning article 38.
٨٠٣- وأشار مراقب رابطة " اﻵينو " بهوكايدو إلى بيان سابق لممثل اليابان بشأن المادة ٨٣.

Agreement Between the European Community and the Government of Japan concerning Cooperation on Anti-Competitive Activities, Brussels, 10 July 2003.
الاتفاق المبرم بين الاتحاد الأوروبي وحكومة اليابان بشأن التعاون في مكافحة الأنشطة المانعة للمنافسة، بروكسل، 10 تموز/يوليه 2003.

Agreement Between the European Community and the Government of Japan concerning Cooperation on Anti-Competitive Activities, Brussels, 10 July 2003.
الاتفاق المبرم بين الجماعة الأوروبية وحكومة اليابان بشأن التعاون في مكافحة الأنشطة المانعة للمنافسة، بروكسل، 10 تموز/يوليه 2003.

1. The steps taken by the Government of Japan concerning the implementation of the relevant provisions of resolutions 56/31 and 56/32 adopted by the General Assembly on 3 December 2001 under the agenda item entitled " The situation in the Middle East " are described below.
1 - فيما يلي الخطوات التي اتخذتها حكومة اليابان بشأن تنفيذ الأحكام ذات الصلة الواردة في القرارين 56/31، و 56/32، اللذين اتخذتهما الجمعية العامة في 3 كانون الأول/ ديسمبر 2001.

The idea presented by Japan concerning the reinvestment of savings in UNCTAD was welcome; such funds could be used for technical cooperation and to finance expert groups.
وأضاف أنه يرحب بالفكرة التي قدمتها اليابان فيما يتعلق بإعادة استثمار الوفورات في اﻷونكتاد وأنه من الممكن استخدام هذه اﻷموال في التعاون التقني وفي تمويل أفرقة الخبراء.