"japan made a statement in explanation" - Translation from English to Arabic

• اليابان ببيان تعليلا
• اليابان ببيان تعليلاً
• اليابان ببيان أوضح فيه
• اليابان ببيان شرح فيه

The representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويت وفده بعد إجراء التصويت.

After the resolution was adopted, the representative of Japan made a statement in explanation of vote.
وبعد اتخاذ القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت.

The representative of Japan made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

786. The representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.
٧٨٦- أدلى ممثل اليابان ببيان أوضح فيه موقف وفده.

607. The representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.
٦٠٧- وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.

The representative of Japan made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا التصويت.

The representative of Japan made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

The representative of Japan made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت.

The representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The representatives of Japan made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

The representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

After the adoption of the draft resolution, the representative of Japan made a statement in explanation of position.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف.

The representative of Japan made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Japan made a statement in explanation of her Government's position on A/C.4/51/L.8.
وأدلت ممثلة اليابان ببيان تعليلا لموقف حكومتها من A/C.4/51/L.8.

10. After the adoption of the draft resolution, the representative of Japan made a statement in explanation of position (see A/C.5/58/SR.30).
10 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لموقفه (انظر A/C.5/58/SR.30).

The representative of Japan made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت.

244. At the 44th meeting, on 26 March 2010, the representative of Japan made a statement in explanation of vote after the vote.
244- وفي الجلسة 44 المعقودة في 26 آذار/مارس 2010، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

150. After the adoption of the resolution, the representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.
150- وعقب اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان أوضح فيه موقف وفده.

444. After the adoption of the resolution, the representative of Japan made a statement in explanation of his delegation's position.
444- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده.