"japan submitted" - Translation from English to Arabic

• قدمت اليابان
• وقدمت اليابان
• اليابان المقدم

Japan submitted working papers and delivered statements on disarmament and non-proliferation education to the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and its Preparatory Committee.
قدمت اليابان ورقات عمل وألقت بيانات بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة أثناء انعقاد مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 واللجنة التحضيرية.

Japan submitted its comprehensive report to the first and the second session of the Preparatory Committee.
وقد قدمت اليابان تقريرها الشامل إلى الدورتين الأولى والثانية للجنة التحضيرية.

Japan submitted the Stockholm Convention risk profile on PFOS as supporting documentation.
قدمت اليابان موجز المخاطر المعدّ في إطار اتفاقية استكهولم والمتعلق بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني كوثيقة داعمة.

Japan submitted its latest reports on the implementation of Convention No. 26 to the ILO in 1976 and on Convention No. 131 to the ILO in 1997.
وقدمت اليابان آخر تقاريرها إلى منظمة العمل الدولية عن تنفيذ الاتفاقية رقم ٦٢ في عام ٦٧٩١ وعن تنفيذ الاتفاقية رقم ١٣١ في عام ٧٩٩١.

Japan submitted to the Summit a set of proposals relating to the development of Earth observation.
وقدمت اليابان للمؤتمر مجموعة من المقترحات المتعلقة بتطوير رصد الأرض.

:: Utilizing International Human Rights Laws - Based on the review on the fifth periodic report of the Government of Japan submitted to the UN Human Rights Committee
استخدام القوانين الدولية لحقوق الإنسان - على أساس تقرير الاستعراض الدوري الخامس لحكومة اليابان المقدم إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان.

Japan submitted new information to the Committee that was used to reassess nominations for cucumbers, peppers, melons and watermelons.
11 - قدمت اليابان معلومات جديدة إلى اللجنة استخدمت في إعادة تقييم التعيينات الخاصة بالخيار والفلفل والشمام والبطيخ.

Japan submitted its response on 12 June 2001.
كما قدمت اليابان ردها في 12 حزيران/يونيه 2001.

Indeed, when Japan submitted a periodic report to the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, non-governmental organizations dealing with women's issues submitted a parallel report to the Committee.
والواقع أنه عندما قدمت اليابان تقريرها الدوري إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، فإن المنظمات غير الحكومية التي تتعامل مع قضايا المرأة قدمت تقريرا موازيا إلى اللجنة.

Every year from 1994 to 1999, Japan submitted to the UN General Assembly a draft resolution which called for nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons.
قدمت اليابان كل سنة في الفترة من 1994 إلى 1999 مشروع قرار إلى الجمعية العامة يدعو إلى نزع السلاح النووي بغية إزالة الأسلحة النووية في النهاية.

Every year from 1994 to 1999, Japan submitted to the United Nations General Assembly a draft resolution calling for nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons.
في كل عام بدءا من عام 1994 حتى عام 1999، قدمت اليابان مشروع قرار إلى الجمعية العامة يدعو إلى نزع السلاح النووي بهدف إزالة الأسلحة النووية في نهاية المطاف.

5. Every year between 1994 and 1999, Japan submitted to the UN General Assembly a draft resolution which called for nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons.
5- قدمت اليابان كل سنة بين عامي 1994 و1999 إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة مشروع قرار يطالب بنزع السلاح النووي بقصد القضاء نهائياً على الأسلحة النووية.

Japan submitted its First Periodic Report (CEDAW/C/5/Add.48) in March 1987, which was considered at the seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in February 1988.
فقد قدمت اليابان تقريرها الدوري الأول (CEDAW/C/5/Add.48) في آذار/مارس 1987، الذي جرى النظر فيه في الدورة السابعة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في شباط/فبراير 1988.

35. On 16 November, Japan submitted a revised draft resolution (A/C.1/49/L.33/Rev.1) containing the following changes:
٣٥ - وفي ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ، قدمت اليابان مشروع قرار منقحا )A/C.1/49/L.33/Rev.1( يحتوي على التغييرات التالية:

In this connection, Japan submitted a draft resolution entitled " Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons " .
وفي هذا الصدد، قدمت اليابان مشروع قرار عنوانه " نزع السلاح النووي بغية القضاء نهائيا على اﻷسلحة النووية " .

Further, Japan submitted a working paper on its efforts in DNP education (NPT/CONF.2005/WP.31).
وعلاوة على ذلك، قدمت اليابان ورقة عمل بشأن الجهود التي تبذلها في التثقيف في هذا المجال (NPT/CONF.2005/WP.31).

Japan submitted a written proposal concerning the same issue. Both proposals are included in the document contained in annex IV to the present report.
وقدمت اليابان مقترحا خطيا بشأن الموضوع نفسه، والاقتراحان كلاهما مدرج في الوثيقة الواردة في المرفق الرابع من هذا التقرير.

Japan submitted a written proposal concerning the documents referred to in paragraph 14 above (see annex VI).
وقدمت اليابان مقترحا خطيا بشأن الوثيقتين المشار إليهما في الفقرة 14 أعلاه (انظر المرفق السادس).

11. Japan submitted to the Conference a comprehensive working paper on its position on nuclear disarmament and non-proliferation (NPT/CONF.2010/ PC.I/WP.2) and a report on nuclear disarmament (NPT/CONF.2010/PC.I/WP.4).
11 - وقدمت اليابان إلى المؤتمر ورقة عمل شاملة بشأن موقفها من نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين (NPT/CONF.2010/PC.1/WP.2) وتقريرا عن نزع السلاح النووي (NPT/CONF.2010/PC.1/WP.4).

Report of Japan submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) (hereinafter " the Committee " ) with regard to the implementation of paragraphs 7 to 19 and 21 to 24 of resolution 1929 (2010)
تقرير اليابان المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) (يشار إليها فيما يلي باسم " اللجنة " )، فيما يخص تنفيذ الفقرات من 7 إلى 19 ومن 21 إلى 24 من القرار 1929 (2010)