"japan to host" - Translation from English to Arabic

• اليابان لاستضافة
• اليابان باستضافة

8. Welcomes the offer made by the Government of Japan to host the Third World Conference on Disaster Risk Reduction in 2015;
8 - ترحب بالعرض الذي قدمته حكومة اليابان لاستضافة المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث في عام 2015؛

" 8. Welcomes the offer made by the Government of Japan to host the Third World Conference on Disaster Risk Reduction in 2015;
" 8 - ترحب بالعرض الذي قدمته حكومة اليابان لاستضافة المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من الكوارث في عام 2015؛

8. Welcomes the offer made by the Government of Japan to host the Third World Conference on Disaster Risk Reduction in 2015;
8 - ترحب بالعرض الذي قدمته حكومة اليابان لاستضافة المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من الكوارث في عام 2015؛

The Forum welcomed the offer by the Prime Minister of Japan to host such Summits every two years.
ورحب المنتدى بالعرض المقدم من رئيس وزراء اليابان باستضافة هذه القمة كل سنتين.

ICG noted the expression of interest by the Russian Federation to host the eleventh meeting of ICG, in 2016, and by Japan to host the twelfth meeting, in 2017.
ولاحظت اللجنة الدولية الإعراب عن اهتمام الاتحاد الروسي باستضافة الاجتماع الحادي عشر للجنة في عام 2016، واهتمام اليابان باستضافة الاجتماع الثاني عشر في عام 2017.

8. Accepts with deep appreciation the generous offer of the Government of Japan to host the Conference, and decides that the Conference will be held at Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005;
8 - تقبل مع فائق التقدير العرض السخي المقدم من حكومة اليابان لاستضافة المؤتمر، وتقرر أن يُعقد المؤتمر في كوبي، هيوغو، اليابان، في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2005؛

" 8. Accepts with deep appreciation the generous offer of the Government of Japan to host the Conference, and decides that the Conference will be held at Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005;
" 8 - تقبل مع فائق التقدير العرض السخي المقدم من حكومة اليابان لاستضافة المؤتمر، وتقرر أن يُعقد المؤتمر في كوبي، هيوغو، اليابان من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2005؛

At its 36th plenary meeting, on 23 July 2002, the Council decided to accept the offer of the Government of Japan to host the Sixteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific in the year 2003.
في الجلسة العامة 36 المعقودة في 23 تموز/يوليه 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يقبل العرض الذي قدمته حكومة اليابان لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس عشر لإعداد الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2003.

3. In December 2011, the General Assembly, through resolution 66/199, requested the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR) to facilitate the development of the post-2015 framework for disaster risk reduction and welcomed the offer made by the Government of Japan to host the Third World Conference on Disaster Risk Reduction in 2015.
3- وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، طلبت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/199، إلى أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث أن تيسر وضع إطار عمل للحد من أخطار الكوارث لفترة ما بعد عام 2015 ورحبت بالعرض الذي قدمته حكومة اليابان لاستضافة المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث في عام 2015.

By its decision 1/CP.2, the Conference of the Parties accepted the offer of the Government of Japan to host its third session at Kyoto in December 1997, and requested the Executive Secretary to make satisfactory arrangements with the Government of Japan for it to host the Conference at Kyoto and to meet the related costs involved.
٠١ - وبموجب مؤتمر الدول اﻷطراف ١/م.أ-٢ قبل المؤتمر، العرض المقدم من حكومة اليابان لاستضافة دورته الثالثة في كيتو خلال شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، وطلب إلى اﻷمين التنفيذي إبرام الترتيبات اللازمة مع حكومة اليابان لتمكينها من استضافة المؤتمر في كيتو وتغطية التكاليف ذات الصلة.

(b) Accept with deep appreciation the generous offer of the Government of Japan to host the Conference, and decide that the Conference will be held at Yokohama, Japan, from 23 to 27 May 1994;
)ب( تقبل مع بالغ التقدير العرض السخي المقدم من حكومة اليابان لاستضافة المؤتمر وتقرر عقده في يوكوهاما، اليابان، في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤؛

In its decision 2002/229 of 23 July 2002, the Economic and Social Council decided to accept the offer of the Government of Japan to host the Sixteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific.
بموجب المقرر 2002/229 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2003، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يقبل العرض الذي قدمته حكومة اليابان لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس عشر لإعداد الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ.

h In its decision 2002/229, the Economic and Social Council decided to accept the offer of the Government of Japan to host the Conference in 2003. Date (2003)
(ح) في مقرره 2002/229، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يقبل العرض الذي تقدّمت به حكومة اليابان لاستضافة المؤتمر في عام 2003.

" 9. Reiterates its deep appreciation for the offer of the Government of Japan to host the Third World Conference on Disaster Risk Reduction, and decides that the Conference will be held in Sendai, Japan, from 14 to 18 March 2015;
" 9 - تكرر الإعراب عن تقديرها العميق للعرض المقدم من حكومة اليابان لاستضافة المؤتمر العالمي الثالث للحد من مخاطر الكوارث، وتقرر أن يعقد المؤتمر في سينداي، اليابان، في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2015؛

In this connection, Iceland welcomes the initiative of Japan to host an International Conference on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security, being held in Kyoto from 4 to 9 December 1995.
وفي هذا الخصوص، ترحب آيسلندا بمبادرة اليابان باستضافة مؤتمر دولي بشأن المساهمة المستدامة لمصايد اﻷسماك في اﻷمن الغذائي سيعقد في طوكيو في الفترة من ٤ إلى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

ICG noted the expression of interest by Japan to host the Sixth Meeting of ICG in 2011 and by China to host the Seventh Meeting of ICG in 2012.
ولاحظت اللجنة الدولية اهتمام اليابان باستضافة الاجتماع السادس للجنة عام 2011 واهتمام الصين باستضافة الاجتماع السابع للجنة عام 2012.

7. Accepts with deep appreciation the generous offer of the Government of Japan to host the Conference, and decides that the Conference will be held at Yokohama, Japan, from 23 to 27 May 1994;
٧ - تقبل مع بالغ التقدير العرض السخي المقدم من حكومة اليابان باستضافة المؤتمر وتقرر عقده في يوكوهاما، اليابان، في الفترة من ٢٣ الى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤؛

The offer by the Government of Japan to host a conference next March, with a view to reinforcing international support for the work of the United Nations in landmine clearance, is welcomed in the seventh preambular paragraph.
ويرحب مشروع القرار في الفقرة السابعة من الديباجة بعرض حكومة اليابان باستضافة مؤتمر في آذار/مارس المقبل بغية تعزيز الدعم الدولي ﻷعمال اﻷمم المتحدة في مجال إزالة اﻷلغام البرية.