"japan to the conference on disarmament" - Translation from English to Arabic

• لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح

Ambassador Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament
سفير البعثة الدائمة لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح

I am referring to His Excellency Ambassador Scuda, who has assumed the post of Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament.
وأعني بذلك معالي السفير سكودا، الذي عُيّن في منصب الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح.

Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament
الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح

Permanent Mission of Japan to the Conference on Disarmament
البعثة الدائمة لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح

LETTER DATED 11 AUGUST 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF Japan to the Conference on Disarmament ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE TRANSMITTING THE REPORT OF THE TOKYO FORUM FOR NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT
رسالة مؤرخة في 11 آب/أغسطس 1999 وموجهة من الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها تقرير محفل طوكيو المعني بعدم الانتشار النووي

4. Japan emphasizes the importance and urgency of the commencement of FMCT negotiations, as reiterated in the recent speech delivered by the Ambassador and Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament (CD) to the CD.
4- تشدد اليابان على أهمية وإلحاح البدء في مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، وفق ما أكده السفير والممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح في كلمته مؤخراً أمام المؤتمر.

LETTER DATED 24 JUNE 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF Japan to the Conference on Disarmament ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE TRANSMITTING THE TEXT OF THE WORKING PAPER ON DISARMAMENT AND NON-PROLIFERATION EDUCATION
رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2004 موجهة مـن الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص ورقة العمل

CD/1733, entitled " Letter dated 23 March 2004 from the Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the statement given as President of the Conference on the programme of work on 19 December 2003 in Geneva. "
CD/1733 وعنوانها " رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2004 موجهة من الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص البيان الذي أدلى به بصفته رئيسا للمؤتمر بشأن برنامج العمل في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 في جنيف. "

Original: ENGLISH LETTER DATED 23 MARCH 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF Japan to the Conference on Disarmament ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE TRANSMITTING THE TEXT OF THE STATEMENT GIVEN AS PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON THE PROGRAMME OF WORK ON 19 DECEMBER 2003 IN GENEVA
رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2004 موجهة من الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص البيان الذي أدلى به بصفته رئيساً للمؤتمر بشأن برنامج العمل في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 في جنيف

Letter dated 30 April 2014 from the Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament addressed to the Acting Secretary-General of the Conference transmitting the statement issued at the 8th Ministerial Meeting of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative (NPDI) held in Hiroshima on 12 April 2014
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2014 موجهة من الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر بالنيابة، يحيل بها البيان الصادر عن الاجتماع الوزاري الثامن لمبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح المعقود في هيروشيما في 12 نيسان/أبريل 2014

(e) CD/1714, dated 19 August 2003, entitled " Letter dated 15 August 2003 from the Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the Working Paper on a Treaty to Ban the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons and Other Nuclear Explosive Devices " ;
(هـ) CD/1714 المؤرخة 19 آب/أغسطس 2003، وعنوانها " رسالة مؤرخـة 15 آب/أغسطس 2003 موجهة من الممثلة الدائمة لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر تحيل فيها نص ورقة عمل بشأن إبرام معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية والأجهزة المتفجرة النووية الأخرى " ؛

CD/1714, dated 19 August 2003, entitled " Letter dated 15 August 2003 from the Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament addressed to the SecretaryGeneral of the Conference transmitting the text of the Working Paper on a Treaty to Ban the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons and Other Nuclear Explosive Devices " ;
(ه) CD/1714 المؤرخة 19 آب/أغسطس 2003، وعنوانها " رسالة مؤرخـة 15 آب/أغسطس 2003 موجهة من الممثلة الدائمة لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر تحيل فيها نص ورقة عمل بشأن إبرام معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية والأجهزة المتفجرة النووية الأخرى " ؛

Before elaborating on the work of the seminar and its main conclusions and recommendations, I would like to emphasize the great political interest manifested in this event, which opened with a keynote address by Mr. Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs of Romania, followed by a statement by Ambassador Kuniko Inoguchi, Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament and chair-designate of the first biennial meeting.
وقبل التوسع في الحديث عن عمل الحلقة الدراسية واستنتاجاتها وتوصياتها الرئيسية، أود أن أشدِّد على الاهتمام السياسي الكبير الذي برز خلال هذا الحدث، الذي افتُتِح بخطاب رئيسي ألقاه السيد ميرشيا جايوانا، وزير الشؤون الخارجية لرومانيا، تلاه بيان ألقته السفيرة كونيكو إينوغوشي، الممثلة الدائمة لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح والرئيسة المنتخبة للاجتماع الأول الذي يُعقد كل سنتين.

CD/1739, entitled " Letter dated 24 June 2004 from the Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the working paper on disarmament and non-proliferation education " ;
(س) CD/1739 وعنوانها " رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2004 موجهة مـن الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص ورقة العمل المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة " ؛

CD/1733, entitled " Letter dated 23 March 2004 from the Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the statement given as President of the Conference on the programme of work on 19 December 2003 in Geneva. "
CD/1733 وعنوانها " رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2004 موجهة من الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها نص البيان الذي أدلى به بصفته رئيساً للمؤتمر بشأن برنامج العمل في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 في جنيف " .

(h) CD/1590, dated 16 August 1999, entitled “Letter dated 11 August 1999 from the Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the Report of the Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament”;
(ح) CD/1590، المؤرخة 16 آب/أغسطس 1999، بعنوان " رسالة مؤرخة 11 آب/أغسطس 1999 موجهة من الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها تقرير محفل طوكيو لعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي " .

Original : ENGLISH LETTER DATED 4 FEBRUARY 2002 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF Japan to the Conference on Disarmament ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE TRANSMITTING THE TEXT OF A SUMMARY OF THE " TOKYO FOLLOW-UP MEETING OF THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE ILLICIT TRADE IN SMALL ARMS AND LIGHT WEAPONS IN ALL ITS ASPECTS " HELD IN TOKYO FROM 23 TO 25 JANUARY 2002
رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2002 موجهة من الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل بها نـص موجز " اجتماع طوكيو لمتابعة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " ، الذي عُقد في طوكيو في الفترة من 23 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002*

A speaker at the 4-8 October 2004 meeting of AFS leaders from around the world held in Fujiyoshida-shi, Japan, was the Permanent Representative from Japan to the Conference on Disarmament in Geneva, and the 2005 meeting held in Torino, Italy included a Peace Day on 24 September 2005 with a theme of " Peace Education Through Student Exchange " and involving as speakers the Mayor of Hiroshima and the Chairman of the Nobel Peace Committee.
وكان أحد المتحدثين في الاجتماع المنعقد في 4-8 تشرين الأول/أكتوبر 2004 لقادة المؤسسة من أنحاء العالم في فوجيوشيدا - شي، باليابان، هو الممثل الدائم لليابان لدى مؤتمر نزع السلاح في جنيف. كما تضمن مؤتمر سنة 2005 الذي عقد في تورينو بإيطاليا يوماً للسلام في 24 أيلول/سبتمبر 2005، كان محوره هو " تعليم السلام من خلال التبادل الطلابي " . وكان من المتحدثين فيه عمدة هيروشيما ورئيس لجنة نوبل للسلام.