"japanese and" - Translation from English to Arabic

• واليابانية
• اليابانيون
• اليابانيين
• اليابانية واﻷمريكية
• اللغتين اليابانية
• والياباني
• واليابانيين

It's About Ability has been translated into such additional languages as Armenian, Bulgarian, Italian, Japanese and Montenegrin.
وتُرجم إنها مسألة قدرات إلى لغات أخرى، كالأرمنية والإيطالية والبلغارية ولغة الجبل الأسود واليابانية.

For public outreach, JSGA has produced an educational package on NEO detection in English, Japanese and Spanish and published two books and a number of articles in journals and newspapers.
فقد أنتجت، في مجال التوعية العامة، مجموعة مواد تعليمية بالإنكليزية واليابانية والاسبانية عن الكشف عن الأجسام القريبة من الأرض، ونشرت كتابين وعددا من المقالات في المجلات والصحف.

UNOPS continues to produce its information materials in various languages, including English, French, Japanese and Spanish.
ويواصل المكتب إنتاج مواده اﻹعلامية بلغات مختلفة، بما فيها اﻷسبانية، واﻹنكليزية، والفرنسية، واليابانية.

The abduction issue was created long ago by the Japanese and has a very long history that has not been forgotten by the Korean people.
فمسألة الاختطاف صنعها اليابانيون منذ زمن بعيد ولها تاريخ طويل لا ينساه الشعب الكوري.

And then Japanese and Chinese Americans above the white average.
والهنود الحُمر حول هذا المستوى ثم اليابانيين والصينيين الأميركيين

For apple juice, strong growth in demand is observed in the German, Japanese and some South-East Asian markets.
أما بالنسبة لعصير التفاح فيلاحظ طلب قوي عليه في اﻷسواق اﻷلمانية واليابانية وبعض اﻷسواق في جنوب شرقي آسيا.

Parts of this English publication are translated into French, Spanish, Norwegian, Swedish, Japanese and Danish.
ويترجم جزء من هذا المنشور الصادر باﻹنكليزية إلى اللغات الفرنسية واﻷسبانية والنرويجية والسويدية واليابانية والدانمركية.

For instance, although English is the primary medium of instruction, all students study French or Spanish and have the additional options of learning Arabic, Chinese, German, Italian, Japanese and Russian.
فعلى سبيل المثال، مع أن الإنكليزية هي الوسيط الأساسي للتعليم، فإن جميع الطلاب يدرسون الفرنسية أو الإسبانية، ولديهم خيارات إضافية لتعلّم العربية والصينية والألمانية والإيطالية واليابانية والروسية.

The program was able to establish new partnerships with a number of funding agencies, including the British, Japanese and German embassy.
تمكن المشروع من تأسيس شراكات جديدة مع عدد من المانحين، من ضمنهم السفارات البريطانية واليابانية والألمانية.

The languages into which national works were translated include German, English, French, Arabic, Japanese and Romanian.
واللغات التي ترجمت إليها الأعمال الوطنية هي الألمانية والإنكليزية والفرنسية والعربية واليابانية والرومانية.

Information from the vessel sightings is communicated to the United States, Japanese and Russian patrol vessels for follow-up action.
وتنقل المعلومات عن مشاهدات المراكب إلى سفن الدورية اﻷمريكية واليابانية والروسية ﻹجراء المتابعة.

'Cause nobody else in town speaks both Spanish and Japanese, and you know,
لأن لا أحد في المدينة يتكلم اللغتين الاسبانية واليابانية وهل تعلم

Certain non-official languages have been represented to some extent, on ad hoc basis, in the United Nations system, such as German, Japanese and Portuguese, among others.
وقد تم تمثيل بعض اللغات غير الرسمية، إلى حد ما وعلى أساس مخصص، في منظومة الأمم المتحدة ومن بينها الألمانية واليابانية والبرتغالية إلى جانب لغات أخرى.

For public outreach, it has produced an educational package on NEO detection in English, Japanese and Spanish and has published two books and a number of articles in journals and newspapers.
فقد أنتجت، لأغراض توعية الجمهور، مجموعة مواد تعليمية بالإسبانية والإنكليزية واليابانية عن الكشف عن الأجسام القريبة من الأرض، ونشرت كتابين وعددا من المقالات في المجلات والصحف.

Commonly languages used in Visitors Services in New York, in addition to the six official languages, include Albanian, Dutch, German, Greek, Italian, Japanese and Swedish.
ومن اللغات الشائعة الاستخدام في خدمات الزوار في نيويورك، بالإضافة إلى اللغات الرسمية الست، الإيطالية والألمانية والهولندية والألبانية واليابانية واليونانية والسويدية.

All Government functions as well as industries were taken over by the Japanese and the country was oppressed and exploited owing to Japanese imperialist control.
واستولى اليابانيون على كافة الوظائف الحكومية وعلى الصناعات، واضطُهد البلد واستُغل بسبب السيطرة الإمبريالية اليابانية.

It also pointed out that the system does not discriminate between Japanese and foreign detainees.
وأشارت أيضاً إلى أن النظام لا يميز بين المحتجزين اليابانيين أو الأجانب.

The measurements will be used alongside Japanese and United States correlative measurements to study features such as electrically charged gas clouds and the magnetic fields of stars and to construct new, detailed images of objects in the early universe whose rapid changes may help explain how the universe evolves.
وسوف يستخدم القياسات جنبا الى جنب مع القياسات الربطية اليابانية واﻷمريكية في دراسة سمات مثل السحب الغازية المشحونة كهربائيا والحقول المغنطيسية للنجوم وفي تكوين صور مفصلة جديدة ﻷشياء في بدايات الكون يمكن أن تساعد تغيراتها السريعة على توضيح كيفية تطور الكون .

A number of British Columbia students study Japanese and Mandarin.
ويقوم عدد من طلبة كولومبيا البريطانية بدراسة اللغتين اليابانية والماندارينية.

Like people in other colonial situations, our experiences under German and British, Japanese and then Australian rule were leading us towards our own - independent - conclusions.
وكما كان شأن الشعوب في الحالات الاستعمارية اﻷخرى، فقد كانت خبرتنا في ظل الحكم اﻷلماني والبريطاني والياباني ثم الاسترالي تقودنا الى استنتاجاتنا - المستقلة -.

We therefore encouraged European, American, Japanese and all other businesses to stay and expand their investments.
ولذلك، شجعنا الأوروبيين والأمريكيين واليابانيين ورجال الأعمال من كل الجنسيات الأخرى على البقاء وزيادة استثماراتهم.