"japanese army" - Translation from English to Arabic

• الجيش الياباني
• الأبيض للمحاربين اليابانيين

When the Japanese army left in 1945, he was sealed in.
عندما غادر الجيش الياباني في عام 1945 كان محبوس هنا

The Japanese army and policemen blockaded surroundings of the tomb, dynamited its ceiling and took away 10 cartloads of relics for shipment to Japan.
فقد حاصر الجيش الياباني والشرطة اليابانية المنطقة المحيطة بالمقبرة ونسفوا سقف المقبرة ونقلوا إلى اليابان ما مﻷ عشر عربات نقل من اﻵثار.

Being cornered, the Japanese army turned to crazed tactics.
كونه محاصر، الجيش الياباني توجه إلى استخدام تكتيكات جنونية

I suppose these are soldiers from Russia who were bought by the Japanese army.
افترض ان الجيش الروسي اخذوها من الجيش الياباني

○ Korean Measure Committee for the Victims of Sexual Slavery of the Japanese army and Forcible Drafting
○ اللجنة الكورية لإجراءات شؤون الرقيق الأبيض للمحاربين اليابانيين والمتضررين من الاقتياد القسري

The King of Joseon has asked to see us, go and find the Japanese army Captain of the Russian instructors.
ملك جوسون طلب رؤيتنا اذهب وجد قائد الجيش الياباني

The Japanese army also needs to remain in Joseon.
الجيش الياباني ايضا بحاجه لان يبقى بجوسون

The whole Japanese army have gone over to the other location, there aren't any extra troops left to send there.
الجيش الياباني ذهب لموقع اخر ليس هنالك اي جندي متبقى

Not only the bandits but the Japanese army's after it.
ليس فقط قطاع الطرق ورائها بل الجيش الياباني أيضاً يبحث عنها

Appointed Marshal of the 11th regiment of the Japanese army within a year.
تعيّن كمارشال في الفرقة العسكرية الحادية عشر من الجيش الياباني في غضون عامٍ واحد

The Japanese army submits a British double strength of great.
أوقع الجيش الياباني في قبضته قوة بريطانية تعادل ضعفي حجمه

And with each new defeat. The Japanese army becomes more desperate.
ومع كل هزيمة جديدة يصبح الجيش الياباني أكثر وحشيةً

The Tokyo war ministry releases a memo dictating the Japanese army's policy toward prisoners of war.
وزارة حرب طوكيو أصدرت مذكرة فرض سياسة الجيش الياباني نحو أسرى الحرب

The Japanese army cannot have idle mouths to feed.
الجيش الياباني لايستطيع إطعام الأفواه الكسولة

For example, numerous high-level officials of the Japanese Government and of the parliament, even say that there were no comfort women for the Japanese army.
وعلى سبيل المثال، كثيرون من المسؤولين رفيعي المستوى من الحكومة اليابانية وفي البرلمان، يقولون إنه لم توجد نساء لتوفير الراحة في الجيش الياباني.

After ten days or so I was taken to the Japanese army garrison ... .
وبعد نحو عشرة أيام نقلت إلى حامية الجيش الياباني ...

In this connection, the Women's Voluntary Service Corps was established, ostensibly to procure women for work in factories or to perform other war-related duties to assist the Japanese army.
وأنشئ، في هذا السياق فيلق الخدمة التطوعية للنساء ظاهريا لتجنيد النساء للعمل في المصانع أو ﻷداء واجبات أخرى متصلة بالمجهود الحربي لمساعدة الجيش الياباني.

Thus, even the small consolation of having perhaps saved enough to help themselves or their families after the war was rendered meaningless after the retreat of the Japanese army.
وهكذا اختفى مع تقهقر الجيش الياباني حتى العزاء الطفيف الذي كان يجفف عن النساء إذ يأملن بتوفير ما يكفي لمساعدة أنفسهن أو أسرهن.

From 1931, the Japanese army stormed China.
في 1931 الجيش الياباني اقتحم الصين

The Japanese army plans to expand its presence in China.
الجيش الياباني يخطط لتوسيع وجوده في "الصين".

Human Rights Organizations of Diverse Missions include Population Study Association, Education Support Fund, Measure Committee for the Victims of Sexual Slavery of the Japanese army and Forcible Drafting, Red Cross Society, Lawyers' Society, Democratic Lawyers' Association, Family, Maternity and Infant Health Association.
تنضم إلى هذه المنظمات جمعية دراسة حقوق الإنسان وصندوق مساعدة التعليم ولجنة إجراءات شؤون الرقيق الأبيض للمحاربين اليابانيين والمتضررين من الاقتياد القسري وجمعية الصليب الأحمر وجمعية المحامين وجمعية الحقوقيين الديمقراطية وجمعية برنامج الأسرة وصحة الأمهات والرضع وغيرها.