"japanese yen" - Translation from English to Arabic

• الين الياباني
• والين الياباني
• ين ياباني
• الينات اليابانية

During the year, it lost 14 per cent versus the United States dollar and 22.4 per cent versus the Japanese yen.
وخلال تلك السنة، فقدت اليورو 14 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة و 22.4 في المائة مقابل الين الياباني.

In particular towards the end of 2008, the United States dollar confirmed weakness against the Japanese yen and Swiss franc.
وقرب نهاية عام 2008 أكد دولار الولايات المتحدة ضعفه مقابل الين الياباني والفرنك السويسري.

However, currencies have not appreciated solely against the dollar; many have also risen against the Japanese yen.
ولكن قيمة العملات لم ترتفع مقابل الدولار فقط، بل ارتفع العديد منها مقابل الين الياباني أيضا.

The Fund held underweight bond positions in euro and Japanese yen.
واحتفظ الصندوق بمراكز أقل في السندات باليورو والين الياباني.

The Government of Japan has also indicated its decision to allocate a total of approximately 1.5 billion Japanese yen to both the OPCW and United Nations trust funds, subject to parliamentary approval.
وقد أفادت حكومة اليابان أيضًا بقرارها تخصيص ما مجموعه 1.5 مليار ين ياباني تقريبا لكل من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وصناديق الأمم المتحدة الاستئمانية، رهنا بموافقة البرلمان.

The GCC currencies appreciated along with the dollar against Japanese yen, most other Asian and Western European currencies.
وارتفعت أسعار عملات هذه البلدان، هي وسعر الدولار، بالقياس إلى الين الياباني وسائر عملات آسيا وغرب أوروبا.

The exchange rate between the Japanese yen and the United States dollar has also been driven to some extent by the even larger growth differential between the two countries.
وتأثر أيضا سعر الصرف بين الين الياباني ودولار الولايات المتحدة إلى حد ما الفروق الكبيرة بين معدلات النمو في البلدين.

During the biennium, the Japanese yen traded in the range of 96.9 to 124.1 against the United States dollar.
وخلال فترة السنتين، ظل سعر الين الياباني يتراوح بين 96.9 و 124.1 مقابل الدولار.

Apart from the Japanese yen, all major currencies appreciated against the US dollar in 2006.
وقد شهد عام 2006 ارتفاعاً في قيمة جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006، ما عدا الين الياباني.

Japanese yen Swedish krona
الين الياباني 2 324 131 1 743 098 534 345 801 517 2 544 615 1 611 671

The investments denominated in Japanese yen, Netherlands guilder and deutsche mark had a positive impact on the total return.
وكان للاستثمارات التي يغلب عليها الين الياباني والجلدر الهولندي والمارك اﻷلماني تأثير ايجابي على مجموع العائد.

In addition, the exchange rate of the United States dollar to the Japanese yen has dropped some 20 per cent.
وباﻹضافة إلى ذلك، انخفض سعر الصرف لدولار الولايات المتحدة مقابل الين الياباني بحوالي ٢٠ في المائة.

The improved price competitiveness through a significant devaluation of the Japanese yen led a recovery in corporate earnings.
وأدى تحسين القدرة التنافسية للأسعار من خلال خفض قيمة الين الياباني بدرجة كبيرة إلى زيادة في أرباح الشركات.

It has also led to a significant depreciation of the Japanese yen vis-à-vis other major currencies, giving a further boost to headline inflation.
وأدت أيضاً إلى انخفاض هام في قيمة الين الياباني مقابل العملات الرئيسية الأخرى، مما أعطى زخماً إضافياً للتضخم الكلي.

In addition to weak global demand, a strong Korean won and a weak Japanese yen during the period under review further contributed to the slower export performance.
وفضلا عن ضعف الطلب العالمي، فإن قوة الوون الكوري وضعف الين الياباني أسهما في زيادة تباطؤ الأداء التصديري خلال الفترة المستعرضة.

This negative impact was offset, to a certain degree, by the steady appreciation of the Japanese yen against the United States dollar since August of 1998.
وتم تعويض هذا التأثير السلبي إلى حد ما بارتفاع الين الياباني بانتظام مقابل دولار الولايات المتحدة منذ آب/أغسطس 1998.

Externally, the financial situation in other parts of Asia has turned more stable upon the rebound of the Japanese yen.
أما خارج البلد، فقد أصبحت الحالة المالية في أنحاء أخرى من آسيا تتسم بدرجة أكبر من الاستقرار بعد ارتفاع سعر الين الياباني.

Additional requirements related to the support of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) in the east; fluctuations in exchange rates of the euro and Japanese yen against the United States dollar
احتياجات إضافية تتعلق بدعم القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في الشرق؛ وتقلبات أسعار صرف اليورو والين الياباني مقابل دولار الولايات المتحدة

Buoyed by a healthy economy, the United States dollar strengthened against most European currencies and the Japanese yen during 1997 and 1998.
وقد تقوى دولار الولايات المتحدة استنادا إلى اقتصاد سليم في مواجهة معظم العملات اﻷوروبية والين الياباني أثناء سنتي ١٩٩٧ و ١٩٩٨.

This is not Chinese money, it's Japanese yen.
هذه ليست نقود صينيه, انه ين ياباني.

National currency and unit of measure: hundreds of millions of Japanese yen
العملة الوطنية ووحدة القياس: مئات ملايين الينات اليابانية