"jaunt" - Translation from English to Arabic

• رحلة قصيرة

The last thing our investigation needs right now is a jaunt around the bureaucratic maypole, wouldn't you agree?
آخر شيء لدينا التحقيق يحتاج في الوقت الراهن هو رحلة قصيرة حول عامود أيار البيروقراطية، لا توافقون على ذلك؟

I should only last a minute. After all, that was a mere jaunt.
لن يدوم أكثر من دقيقة وفي النهاية، إنها مجرد رحلة قصيرة

Nice little jaunt around Europe, see the sights.
رحلة قصيرة جميلة في جميع أنحاء ..أوروبا, لرؤية المناظر

I thought that little jaunt of yours last week would knock you for a loop.
بصراحة، أعتقد أن رحلة قصيرة قليلا من يدكم في الاسبوع الماضي ان تدق لك على الحلقة.

Well, we were gonna take a quick jaunt through wine country, grab a couple of beers in Belgium, and move on to...
حسنا، كنا سيأخذ رحلة قصيرة سريعة من خلال النبيذ البلد، الاستيلاء على اثنين من البيرة في بلجيكا، والانتقال الى...

Oh, another jaunt into Manhattan's seedy underbelly?
رحلة قصيرة أخرى إلى مراكز (مانهاتن) سيئة السُمعة؟

- Oh, just a little jaunt.
-مجرد رحلة قصيرة

Just a jaunt over to Cairo.
مجرد رحلة قصيرة إلى (القاهرة)