"jayantha" - Translation from English to Arabic

• جايانتا
• جيانثا
• جاينثا
• السيد جايانثا
• جيانتا
• جاياناثا
• دايانتا
• جياناتا
• جاياناتا

Mr. Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, will make a statement.
وسيدلي السيد جايانتا دانابالا، من إدارة شؤون نزع السلاح ببيان.

The workshop will be chaired by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala.
وسيترأس حلقة العمل وكيــل اﻷمين العام لشــؤون نزع السلاح، السيد جايانتا ذانابالا.

Allow me also to congratulate Mr. Jayantha Dhanapala on his appointment to the post of Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.
واسمحوا لي أيضا أن أهنئ السيد جيانثا دانابالا على تعيينه في منصب وكيل اﻷمين العام لشؤون نزع السلاح.

The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Jayantha Dhanapala, made a statement.
وأدلى ببيان جاينثا دانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.

It has expressed its thanks to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala.
وقد أعرب عن شكره لوكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد جايانثا دانبالا.

3. On behalf of the Secretary-General, Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, opened the session.
٣ - وافتتح الدورة، نيابة عن اﻷمين العام، السيد جيانتا دانابالا، وكيل اﻷمين العام لشؤون نزع السلاح.

Mr. Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, will make a statement.
وسيدلي السيد جايانتا دانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، ببيان.

It also gives me great pleasure cordially to welcome the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Ambassador Jayantha Dhanapala, who is attending our plenary meeting today.
ويسعدني أيضاً أن أرحب ترحيباً حاراً بوكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السفير جيانثا ذانابالا، الذي يحضر جلستنا العامة اليوم.

The meeting will be chaired by the Acting Permanent Representative of Germany to the United Nations, H.E. Dr. Hanns Schumacher, and will be addressed by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala.
وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماتشر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. وسيُلقي السيد جيانثا دانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح كلمة أمام الاجتماع.

The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Jayantha Dhanapala, made a statement.
وأدلى ببيان جاينثا ذانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.

And I would also like to welcome the presence of the Under—Secretary—General of the United Nations, Mr. Jayantha Dhanapala, whose devotion to the cause of disarmament is appreciated by us all.
وأود أيضاً أن أُرحب بنائب الأمين العام للأمم المتحدة السيد جاينثا دهانابالا الذي نقدر جميعاً تفانيه في سبيل قضية نزع السلاح.

It expresses its thanks to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala.
وهو يتقدم بالشكر إلى وكيل اﻷمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد جايانثا دانابالا.

I should also like to express our appreciation to the Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services, Mr. Jin Yongjian, and to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala, for their leadership of the Secretariat staff and for their valuable contribution.
كما أود أن أعرب عن تقديري لوكيــل اﻷميــن العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات السيــد جين يونغيين، والسيد وكيل اﻷمين العام لشؤون نزع الســلاح، السيد جيانتا دانابالا، على ما قدماه من قيادة لموظفــي اﻷمانة العامة، وعلى مشاركتهما القيمة في أعمال اللجنة.

My delegation also wishes to congratulate Mr. Jayantha Dhanapala, the Under-Secretary-General, for his introductory statement.
ويود وفدي أن يهنئ أيضا السيد جاياناثا دانابالا، وكيل الأمين العام على بيانه الاستهلالي.

Allow me also to thank Mr. Jayantha Dhanapala for the outstanding efforts he has been making for the cause of disarmament.
واسمحوا لي أيضا أن أشكر السيد دايانتا دانابالا على جهوده المتميزة التي ما فتئ يبذلها من أجل قضية نزع السلاح.

I would also like to warmly thank Mr. Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General of Disarmament Affairs, for his dedication to cause of disarmament, as well as my compatriot, Mr. Abdelkader Bensmail, who will soon retire after an active life devoted entirely to disarmament.
كما أود أن أتوجه بالشكر العميق للسيد جياناتا دانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، على تفانيه في خدمة قضية نزع السلاح، وكذلك لابن بلدي السيد عبد القادر بن إسماعيل، الذي سيتقاعد قريبا بعد حياة حافلة كرسها تماما لنـزع السلاح.

I should like, at the outset, to extend a very warm welcome to the Under—Secretary—General for Disarmament Affairs, Ambassador Jayantha Dhanapala, whose presence among us again today testifies to his deep interest in our endeavours and to his support for our Conference.
وأود، بادئ ذي بدء، أن أرحب ترحيباً حاراً بوكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح السفير جاياناتا دانابالا الذي سيكون حضوره بيننا اليوم شاهداً على اهتمامه العميق بجهودنا وعلى دعمه لأعمال مؤتمرنا.