"jayatilleka" - Translation from English to Arabic

• جاياتيليكا
• جاياتيلكا

During two years of work in Geneva Ambassador Jayatilleka has gained a very good reputation, including at the Conference on Disarmament.
فخلال عامين من العمل في جنيف، اكتسب السفير جاياتيليكا سمعة جيدة للغاية، بما في ذلك في مؤتمر نزع السلاح.

Ambassador Jayatilleka shows this in his knowledge.
والسفير جاياتيليكا يُظهِر ذلك فيما لديه من معرفة.

The Chinese delegate referred to the expertise of Mr. Jayatilleka in the field of policymaking and his experience at the International Labour Organization.
وأشار المندوب الصيني إلى خبرة السيد جاياتيليكا الفنية في ميدان وضع السياسات وخبرته في منظمة العمل الدولية.

The delegate reiterated his confidence that the election of Mr. Jayatilleka would contribute to the effective implementation of the mandate of the Working Group.
وأكد المندوب مجدداً ثقته في أن انتخاب السيد جاياتيليكا سيسهم في التنفيذ الفعال لولاية الفريق العامل.

Pakistan associates itself with the statement made by Ambassador Jayatilleka of Sri Lanka on behalf of the Group of 21.
وتؤيد باكستان البيان الذي أدلى به سفير سري لانكا جاياتيليكا باسم مجموعة اﻟ 21.

Following the opening of the session, Dayan Jayatilleka (Sri Lanka) was elected Chairperson-Rapporteur and it adopted its agenda.
وإثر افتتاح الدورة، انتخب الفريق العامل دايان جاياتيليكا (سري لانكا) رئيساً - مقرراً واعتمد جدول أعماله.

403. At the same meeting, on 26 March 2008, Mr. Jayatilleka and Mr. Jazaïry answered questions and made their concluding remarks.
403- وفي الجلسة ذاتها المعقودة في 26 آذار/مارس 2008، أجاب السيد جاياتيليكا والسيد الجزائري على الأسئلة وأبديا ملاحظاتهما الختامية.

Ambassador Dr. Dayan Jayatilleka,
السفير الدكتور دايان جاياتيليكا

My delegation supports the statement made by Ambassador Dayan Jayatilleka of Sri Lanka on 29 January 2008 on behalf of the G-21.
إن وفدي يساند البيان الذي أدلى به سفير سري لانكا دايان جاياتيليكا يوم 29 كانون الثاني/يناير 2008 نيابة عن مجموعة اﻟ 21.

The PRESIDENT (spoke in Spanish): Thank you, Ambassador Dayan Jayatilleka.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): شكراً، يا سيادة السفير دايان جاياتيليكا.

Ambassador Dayan Jayatilleka of Sri Lanka for agenda item 6 entitled " Comprehensive program of disarmament " ;
السفير دايان جاياتيليكا من سري لانكا منسقاً معنياً بالبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشامل لنزع السلاح " ؛

I would like to thank Ambassador Jayatilleka for his compassion and for his efforts in this august forum as coordinator for agenda item 6, on a comprehensive programme of disarmament, last year.
وأودّ أن أشكر السفير جاياتيليكا على تعاطفه وعلى ما بذله من جهود في هذا المحفل المهيب كمنسِّق للبند 6 من جدول الأعمال، بشأن برنامج شامل لنزع السلاح، في العام الماضي.

Ambassador Dayan Jayatilleka of Sri Lanka for agenda item 6 entitled " Comprehensive programme of disarmament " ; and
(و) سفير سري لانكا دايان جاياتيليكا للبند 6 من جدول الأعمال المعنون " البرنامج الشام للنزع السلاح " ؛

Mr. Boudewijn van Eenennaam (Netherlands) Mr. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka)
السيد بودوين فان إينينام (هولندا) السيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)

On a personal note, I should add that I see Ambassador Jayatilleka very much as an " Aussie " , as he has spent so much time in my country and we regard him as one of us.
وعلى صعيد شخصي، لا بد لي أن أضيف أنِّي أرى السفير جاياتيليكا إلى حدّ كبير كشخص " أسترالي " ، حيث إنه أمضى الكثير من الوقت في بلدي، فنعتبره واحداً منا.

First, a word of admiration and farewell to Ambassador Jayatilleka. He comes from an old country that is important in many aspects, a country where we find people with names from Portugal, from the Netherlands and from the United Kingdom, a country that merged all the contributions of these people.
وأودّ، أولاً، أن أوجه كلمة إعجاب وتحيّة وداع إلى السفير جاياتيليكا ، الذي ينتمي إلى بلد قديم يتسِّم بالأهمية في عديد من الجوانب، فنجد فيه الناس يحملون أسماء من البرتغال ومن هولندا ومن المملكة المتحدة؛ وهو بلد نجح في مزج جميع المساهمات التي قدَّمها أولئك الناس.

Ambassador Dayan Jayatilleka of Sri Lanka for agenda item 6 (Comprehensive programme of disarmament);
(و) سفير سري لانكا دايان جاياتيليكا للبند 6 من جدول الأعمال (البرنامج الشام للنزع السلاح)؛

Ambassador Dayan Jayatilleka of Sri Lanka for agenda item 6 (Comprehensive programme of disarmament);
:: والسفير دايان جاياتيليكا من سري لانكا للبند 6 من جدول الأعمال (البرنامج الشامل لنزع السلاح)؛

Mr. KHAN (Pakistan): Mr. President, we associate ourselves with the statement made by Ambassador Jayatilleka on behalf of the Group of 21.
السيد خان (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، ننضم إلى البيان الذي أدلى به السفير جاياتيليكا باسم مجموعة اﻟ 21.

ChairmanRapporteur: Dayan Jayatilleka (Sri Lanka)
الرئيس - المقرر: السيد دايان جاياتيلكا (سري لانكا)