"jealous of" - Translation from English to Arabic

• غيور من
• بالغيرة من
• غيورة من
• تغار من
• أغار من
• يغار من
• غيور مِنْ
• تغارين من
• اغار من
• الغيرة من
• تغير من
• يغارون
• يغير من
• أغير من
• غيرانة من

- He's jealous of that valet. - Oh come, come.
يا الهى, انه غيور من الخادم اوه, هيا, هيا

Why are you villagers so jealous of city people?
لماذا أنت القرويين حتى غيور من أهل المدينة؟

Why would you be jealous of a phenomenally successful multi-millionaire business tycoon?
ولماذا قد تشعر بالغيرة من مليونير وقطب أعمال في غاية النجاح؟

I'm a mess. I can't believe I'm jealous of a baby.
أنا في فوضى , لا أصدق أنني غيورة من طفلة

Was Debbie Pelt jealous of your relationship with her boyfriend?
أنا اسأل هل كانت ديبي بيلت تغار من علاقتكِ

Please. jealous of that donkey in a General's outfit? He was born of a silver spoon in his mouth.
أغار من حمار في لباس جنيرال وقد ولد وملعقة فضية في فمه

Well, maybe he was jealous of the time her work took away from seeing him, but he knew how talented Coco was.
ربما كان يغار من الوقت الذي يستغرقه عملها ويمنعها من رؤيته

'Cause if you'd just told me that you were jealous of those other girls or you were worried that I saw this as casual, or something,
لأنه إذا كنت فقط قال لي ان كنت غيور من تلك الفتيات الأخريات أو كنت تشعر بالقلق من ان رأيت هذا كما عارضة،

Are you so jealous of our relationship you want Amy to die?
هل أنت غيور من علاقتنا لدجة أنك تريد آيمي أن تموت؟

It's normal that you be jealous of a new girlfriend.
ومن الطبيعي أن تكون غيور من صديقته الجديدة.

I'm old enough to be jealous of that Gwen girl.
كبيرة بما يكفى لأشعر بالغيرة من تلك الفتاة جوين

It's perfectly natural for you to be jealous of your brother.
من الطبيعي جدًا أن تشعري بالغيرة من أخوكِ

But I didn't say she was jealous of Miss Wright.
لكني لم أقل أنها كانت غيورة من آنسة رايت

I might have been jealous of that woman, but I didn't kill her.
ربما كنتُ غيورة من تلك المرأة لكني لم أقم بقتلها

I think your girlfriend is kinda jealous of us talking.
أعتقد أن صديقتك نوعاً ما تغار من حديثنا معاً

Or maybe I'm here to make you feel hot and manly and ready so you're not jealous of your wife's boyfriend.
أو أنا هنا لأشعرك برجولتك كي لا تغار من حبيب زوجتك

I don't get jealous of me when other people look at me naked.
أنا لا أغار من نفسي عندما يشاهدني الناس عاريــا.

And to be honest, I am jealous of how shiny your ass is, and sometimes at night, I unpolish it with sandpaper.
و لأكون صادقاً, أنا أغار من شدة لمعان مؤخرتك و أحياناً في الليل اصقلها بإستخدام ورق الصقل

'Cause he's jealous. Ah, Ge... jealous of your relationship with Mr. Felbeck?
لانه يغار.. يغار من علاقتك بالسيد فيلباك؟

Instead of being jealous of that, why don't you do the same?
بدلاً من أنْ يَكُونَ غيور مِنْ ذلك، لماذا أنت تَعمَلُ نفس؟

I can't believe you're jealous of Marta, too!
لا أصدق أنك تغارين من مارتا أيضا.

I'm jealous of anything that gets to be inside you for nine months.
أنا اغار من اي شيء يستطيع البقاء بداخلك لتسعة اشهر.

At once, the Great Lord would surround this castle with his men, jealous of the threat you pose to his hegemony.
سيقدم السيد العظيم حالا على تطويق هذه القلعة برجاله، حيث ستملأه الغيرة من التهديد الذي تشكله أنت على سلطته

Why be jealous of the arm, when you already have my heart?
لماذا تغير من ذراعى, وأنت بالفعل تمتلك قلبى؟

I'm not jealous. Guys don't get jealous of other guys.
أنا لست غيور الرجال لا يغارون من الرجال الأخرين

You see, Alex is jealous of my fame, so he uses my name to... pick up models.
اليكس يغير من شهرتي لذا يستخدم اسمي ليحصل علي عارضات الازياء

I must say, I'm jealous of how much time you two spend together.
يجب القول أنني أغير من رفقتكما الدائمة معاً

You're jealous of her relationship with Nate and her friendship with me.
(لأنكِ غيرانة من علاقتها مع (نايت وصداقتها معي