"jean jacques" - Translation from English to Arabic

• جان جاك
• جون جاك

Jean Jacques Kamba killed by soldiers in Kinshasa for breaking the curfew.
قتل الجنود جان جاك كامبا في كينشاسا بسبب مخالفة منع التجول.

The Special Rapporteur also appreciated meeting Dr. Ernst Iten, Ambassador of Switzerland in Tel Aviv, and Mr. Jean Jacques Joris, representative of Switzerland to the Palestinian Authority.
كما أعرب المقرر الخاص عن تقديره للقاء الدكتور إرنست إيتن، سفير سويسرا في تل أبيب والسيد جان جاك جوري ممثل سويسرا لدى السلطة الفلسطينية.

Arrest and detention of Jean Jacques Pindu and Ali Amina, employees of Lignes Aériennes Congolaises (LAC), accused of planning to sell President Kabila's flight itineraries to the rebels.
توقيف واحتجاز جان جاك بيندو وعلي أمينا، الموظفيْن في الخطوط الجوية الكونغولية بتهمة التخطيط لبيع خط الرحلات الجوية للرئيس كابيلا إلى المتمردين.

Chapter eight in which Jacob will meet a certain Jean Jacques Rousseau and they will make a good deal.
الفصل الثامن وفيه يلتقي يعقوب ب"جان جاك روسو" المعاصر وسيعقدان معا اتفاقاً جيداً

As Jean Jacques Rousseau wrote 246 years ago in the Social Contract:
وكما كتب جون جاك روسو منذ 246 عاما في العقد الاجتماعي:

(cc) Jean Jacques Rousseau University (UNIJJAR), 2002;
(ج ج) جامعة جان جاك روسو (UNIJJAR)، 2002؛

2 February: in Kinshasa, kidnapping of Jean Jacques Kandeke, leader of a non—governmental organization, and his wife, and looting of their home.
وفي 2 شباط/فبراير: في كينشاسا، اعتقل جان جاك كانديكي، المسؤول عن إحدى المنظمات غير الحكومية، ومعه زوجته وتعرض منزله لأعمال نهب.

Mr. Jean Jacques Purusi Sadiki
السيد جان جاك بوروسي صديقي

During the LMS Spacelab mission of 20 July 1996, the French astronaut Jean Jacques Favier, from the French Atomic Energy Commission, also in charge of the Mephisto project, was a specialist payload.
أثناء رحلة الـ LMS Spacelab في 20 تموز/يوليه 1996، كان ملاح الفضاء الفرنسي جان جاك فافيية، عضو لجنة الطاقة الذرية الفرنسية، والمسؤول أيضا عن مشروع ميفيستو، جزءا من الحمولة المتخصصة.

The Board expresses its deep appreciation for the excellent quality of technical advice which it has received from members of the Methodologies Panel and from its Chair, Mr. Jean Jacques Becker, and ViceChair, Mr. José Domingos Gonzales Miguez.
ويعرب المجلس عن بالغ تقديره للنوعية الممتازة للمشورة التقنية التي حصل عليها من أعضاء الفريق المعني بالمنهجيات ومن رئيس هذا الفريق، السيد جان جاك بيكر، ونائب الرئيس، السيد خوسيه دومينغوس غونزاليس ميغيث.

The Board expresses its deep appreciation for the excellent quality of technical advice which it continues to receive from members of the Methodologies Panel and from its Chair, Mr. Jean Jacques Becker, and ViceChair, Mr. José Domingos Miguez.
ويعرب المجلس عن بالغ تقديره لنوعية المشورة التقنية الممتازة التي لا يزال يحصل عليها من أعضاء الفريق المعني بالمنهجيات ومن رئيس هذا الفريق، السيد جان جاك بيكر، ونائب الرئيس، السيد خوسيه دومينغوس ميغيث.

11. According to statements made by the Mayi-Mayi brigadier general named Jean Jacques Bulimengu, the attack on the Banyamulenge refugee site at Gatumba was planned by the command of the tenth military region of the Democratic Republic of the Congo.
11 - ووفقا لما أفاد به ضابط في قوات الماي ماي برتبة عميد يدعى جان جاك بوليمنغو، فإن الهجوم على الموقع الذي كان يعيش فيه اللاجئون من طائفة البَنيامولنغي في غاتومبا قد خططت له قيادة المنطقة العسكرية العاشرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Jean Jacques Mbabu purchasing office
- مكتب جان جاك امبابو للشراء

In December 2000, the Deputy Registrar, Jean Jacques Heintz, left the Tribunal and Bruno Cathala (France) was appointed to replace him following a selection process presided over by the Registrar and involving the members of the Bureau.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، ترك نائب رئيس قلم المحكمة ، السيد جان جاك هنيتز عمله بالمحكمة وعُـيِّن السيد برونو كاثالا (فرنسا) ليحل محله عقب عملية اختيار ترأسها رئيس قلم المحكمة وشارك فيها أعضاء المكتب.

Jean Jacques Schwaab
جان جاك شواب

82. Three different directors of the Agence nationale de renseignements (two in Bukavu and one in Uvira) informed the Group that Jean Jacques Ramazani, an alleged Mai Mai leader, was arrested in Bujumbura in 2008 on charges of arms trafficking and subsequently transferred to the Democratic Republic of the Congo authorities in Kinshasa via Uvira and Bukavu.
82 - وأخبر ثلاثة مديرين آخرين من وكالة الاستخبارات الوطنية (اثنان منهما في بوكافو وواحد في أوفيرا) الفريق بأن جان جاك رمازاني، ويقال أنه زعيم من الماي ماي، اعتقل في بوجومبورا في عام 2008 بتهمة تهريب الأسلحة، ونقل بعد ذلك إلى سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية في كينشاسا عبر أوفيرا وبوكافو.

16. Presentations were made by the following panellists: Jean Jacques Zam, Member of Parliament, Cameroon; Peter Besseau, Executive Director, International Model Forest Secretariat, and Director, International Affairs, Canadian Forest Service, Natural Resources Canada; and Doris Capistrano, Chair, External Advisory Group on Forest Strategy, World Bank.
16 - وقدّم عروضا أعضاء حلقة النقاش الآتي ذكرهم: جان جاك زام، عضو في البرلمان، الكاميرون؛ وبيتر بيسو، المدير التنفيذي لأمانة شبكة الغابات النموذجية الدولية ومدير الشؤون الدولية لدائرة الغابات الكندية والموارد الطبيعية، كندا؛ ودوريس كابيسترانو، رئيسة الفريق الاستشاري الخارجي المعني باستراتيجية الغابات، البنك الدولي.

The Board wishes to express its deep appreciation for the excellent advice and support it has received from members of the Methodologies Panel and its Chair (Mr. Gylvan Meira Filho and Mr. Jean Jacques Becker) and Vice-Chair (Mr. Jean Jacques Becker and Mr. Franz Tattenbach Capra) and for the valuable inputs received from experts (desk reviewers) and the public.
34- ويود المجلس أن يعرب عن عميق تقديره للنصح السديد والدعم الرشيد الذي لقيه من أعضاء الفريق المعني بالمنهجيات ومن رئيسيه (السيد غيلفان ميرا فيليو والسيد جان جاك بيكير) ونائبيهما (السيد جان جاك بيكير والسيد فرانز تاتنباخ كابرا) وللإسهامات القيمة التي تلقاها من الخبراء (عمليات الاستعراض الأولي) ومن الجمهور.

At its twenty-third meeting, the Board nominated Mr. Rajesh Kumar Sethi as Chair of the Methodologies Panel and Mr. Jean Jacques Becker as ViceChair.
44- وعيَّن المجلس، في اجتماعه الثالث والعشرين، السيد راجش كومار ستي رئيساً لفريق المنهجيات والسيد جون جاك بيكر نائباً للرئيس.