"jean-marie guéhenno" - Translation from English to Arabic

• جان ماري غيهينو
• جان ماري غينو
• جان ماري جيهينو
• جان ماري غهينو
• جان ماري غوينو
• السيد جان ماري غيينو
• جان ماري غويهينو

On 23 May, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, briefed the Council on the political and security situation in Côte d'Ivoire.
قدم السيد جان ماري غيهينو وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام عرضا عن الحالة السياسية والأمنية في كوت ديفوار.

The Secretary-General made a statement, followed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno.
وأدلى الأمين العام ببيان، ثم أعقبه وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، جان ماري غيهينو.

Consequently, I designated Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations Jean-Marie Guéhenno to lead a multidisciplinary United Nations team on a joint United Nations/AU assessment mission to the Sudan.
وبناء عليه، فقد كلفتُ جان ماري غيهينو وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام برئاسة فريق متعدد التخصصات من الأمم المتحدة للقيام ببعثة تقييم مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في السودان.

The organization was part of the commission in charge of writing the independent report of the Senior Advisory Group chaired by Jean-Marie Guéhenno, former Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, on civilian capacity in the aftermath of conflict, which was submitted to the President of the General Assembly and the President of the Security Council in 2011 (A/65/747-S/2011/85).
وكانت المنظمة جزءا من اللجنة المسؤولة عن كتابة التقرير المستقل لفريق كبار الاستشاريين الذي رأسه جان ماري غينو وكيل الأمين العام السابق لعمليات حفظ السلام، عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات، والذي قُدم إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن في عام 2011 (A/65/747-S/2011/85).

5. The Mission followed up with the parties on the outcome of the high-level meeting of the Group of Friends, held in Bonn, Germany, on 27 and 28 June and chaired by Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations Jean-Marie Guéhenno (see S/2007/439, paras. 8-14).
5 - وتابعت البعثة مع الطرفين نتائج الاجتماع الرفيع المستوى لفريق الأصدقاء الذي عقد في بون، ألمانيا يومي 27 و 28 حزيران/يونيه برئاسة وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، جان ماري غينو (انظر S/2007/439، الفقرات 8-14).

Mr. Jean-Marie Guéhenno 3.8079 3.9222 S-3727B
السيد جان ماري غيهينو S-3727B

In informal consultations on 26 February, members of the Council heard briefings by the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, Amos Namanga Ngongi, and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, on the Secretary-General's thirteenth report on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) (S/2003/211).
وفي المفاوضات غير الرسمية التي أجريت في 26 شباط/فبراير استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، السيد أموس نامانغا نغونغي، ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام السيد جان ماري غيهينو وذلك بشأن التقرير الثالث عشر للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2003/211).

In the absence of objection, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
ونظرا لعدم وجود اعتراض، وجَّه الرئيس، بموافقة المجلس ووفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى السيد جان ماري جيهينو وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, and Sergio Vieira de Mello, United Nations High Commissioner for Human Rights.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى جان ماري غهينو وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام وسيرجيو فييرا دي ميلو، مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

Members of the Council welcomed the intention of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno, to travel soon to the region.
وقد رحب أعضاء المجلس بنية وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام جان ماري غوينو بالسفر قريباً إلى الإقليم.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Jean-Marie Guéhenno, will hold the annual briefing to Member States on the United Nations Standby Arrangements System (UNSAS) today, 22 November 2000, from 3.30 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 1.
يعقد وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، السيد جان ماري غويهينو اليوم، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 30/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 1 جلسة الإحاطة السنوية التي يقدمها للدول الأعضاء بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.