"jean-maurice" - Translation from English to Arabic

• جان

Ambassador Jean-Maurice Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations
السفير جان - موريس ريبير، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Under the presidency of Ambassador Jean-Maurice Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations, the Security Council engaged in an extensive programme of work during the month of September.
اضطلع مجلس الأمن، برئاسة السفير جان - موريس ريبير، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، ببرنامج عمل واسع النطاق.

S.E. M. Jean-Maurice Ripert, Ambassadeur de France, Genève
سعادة السيد جان - موريس ريبير، سفير فرنسا، جنيف

Word Trade Organization Jean-Maurice Léger
منظمة التجارة الدولية: جان موريس ليجير

Under the presidency of Ambassador Jean-Maurice Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations, the Security Council engaged in an extensive programme of work.
اضطلع مجلس الأمن، برئاسة السفير جان - موريس ريبير، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، ببرنامج عمل واسع النطاق.

The Permanent Representative of France, Jean-Maurice Ripert, briefed the Council on the activities of the mission in the Democratic Republic of the Congo.
وقدم جان - موريس ريبير، الممثل الدائم لفرنسا، إحاطة للمجلس عن أنشطة البعثة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

GATT Mr. Jean-Maurice Léger
مجموعة " غات " السيد جان - موريس ليغير

The Permanent Representative of France to the United Nations, Ambassador Jean-Maurice Ripert, led the segments to Chad and the Democratic Republic of the Congo and the Permanent Representative of Burkina Faso to the United Nations, Ambassador Michel Kafando, led the Côte d'Ivoire segment.
وتولى السفير جان موريس ريبير، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، قيادة الجزأين المتعلقين بتشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتولى السفير ميشيل كافاندو، الممثل الدائم لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة، قيادة الجزء المتعلق بكوت ديفوار.

77. In Chad, the Security Council mission, led by the Permanent Representative of France to the United Nations, Ambassador Jean-Maurice Ripert, visited Abéché, Goz Beida and N'Djamena.
77 - وفي تشاد، زارت بعثة مجلس الأمن برئاسة الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، السفير جان موريس ريبير، كلا من أبيشيه وغوز بيضة ونجامينا.

96. The Security Council mission, led by the Permanent Representative of France to the United Nations, Ambassador Jean-Maurice Ripert, visited Kinshasa and Goma.
96 - وقامت بعثة مجلس الأمن بقيادة السفير جان - موريس ريبير، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، بزيارة إلى كينشاسا وغوما.

I have the honour to forward herewith a letter from Her Highness Sheikha Mozha bint Nasser Al-Missned, the Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar, addressed to Ambassador Jean-Maurice Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations and President of the Security Council (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة من صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، حرم صاحب السمو أمير دولة قطر، إلى السفير جان - موريس ريبير، الممثل الدائم لفرنسا ورئيس مجلس الأمن.

The representative of France, Jean-Maurice Ripert, who led the Democratic Republic of the Congo leg of the mission, briefed the Council on the activities of the mission in the Democratic Republic of the Congo.
وقدم جان - موريس ريبير ممثل فرنسا، الذي ترأس الجزء الخاص بجمهورية الكونغو الديمقراطية من البعثة، إحاطة للمجلس عن أنشطة البعثة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 13 July 2007 by the President, the Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs of France, stating that Mr. Jean-Maurice Ripert has been appointed representative of France on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه استلم وثائق تفويض وقّعها في 13 تموز/يوليه 2007 رئيس فرنسا ورئيس وزرائها ووزير خارجيتها، تبين أن السيد جان - موريس ريبير قد عُيِّن ممثلا لفرنسا في مجلس الأمن.

20. During the Global Open Day in Pakistan in June 2010, women's peace organizations met with the Special Envoy of the Secretary-General for Assistance to Pakistan, Jean-Maurice Ripert, in which they presented a series of recommendations that were developed by a collaborative group of women's civil society organizations.
20 - وفي اليوم العالمي المفتوح الذي نظم في باكستان في حزيران/يونيه 2010، اجتمعت منظمات السلام النسائية مع المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتقديم المساعدة لباكستان، جان - موريس ريبير، وقدمت طائفة من التوصيات التي وضعتها مجموعة تعاونية من منظمات المجتمع المدني النسائية.

Following my visit and the high-level meeting on the flood emergency at United Nations Headquarters, I came to recognize the continuing importance of the mandate of my Special Envoy for Assistance to Pakistan and in September 2010, appointed Mr. Rauf Engin Soysal to succeed Mr. Jean-Maurice Ripert in that capacity.
وعقب زيارتي والاجتماع الرفيع المستوى الذي عقد في مقر الأمم المتحدة بشأن حالة الطوارئ الناجمة عن الفيضانات، أقررتُ باستمرار أهمية ولاية مبعوثي الخاص لمساعدة باكستان، وقمت في أيلول/سبتمبر 2010 بتعيين السيد رؤوف إنجين سويسال خلفا للسيد جان - موريس ريبير في هذه الوظيفة.

Ambassador Jean-Maurice Ripert
السفير جان - موريس ريـبـيـر

Ambassador Jean-Maurice Ripert (France)
السفير جان - موريس ريبير (فرنسا)

Led by Ambassador Jean-Maurice Ripert (France)
بإشراف السفير جان - موريس ريبير (فرنسا)