"jerzy" - Translation from English to Arabic

• جيرزي
• يرزي
• جيرسي
• خرزي
• يرجي
• جيرزى

At its third session, the Secretary-General had nominated Mr. Jerzy Zaleski, Department for Disarmament Affairs, to serve in that capacity.
وفي الدورة الثالثة للجنة، رشح الأمين العام السيد جيرزي زاليسكي، من إدارة شؤون نزع السلاح، ليشغل ذلك المنصب.

The bureau of the Conference on Disarmament was represented by its Secretary, Mr. Jerzy Zaleski.
ومثل مكتب شؤون نزع السلاح أمينه، السيد جيرزي زاليسكي.

Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Jerzy Z. Holzer (Poland)
نائب الرئيس والمقرر: يرزي خولذر )بولندا(

Mr. Jerzy Zaleski, Political Affairs Officer, United Nations Department for Disarmament Affairs, served as Secretary of the Ad Hoc Committee.
وقام السيد جيرزي زليسكي، موظف الشؤون السياسية بإدارة اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، بمهمة أمين اللجنة المخصصة.

His Excellency Mr. Jerzy Kropiwnicki, Minister, Member of the Council of Ministers of Poland.
سعادة السيد جيرزي كروبيونيكي، الوزير عضو مجلس الوزراء في بولندا.

His Excellency Mr. Jerzy Kropiwnicki, Minister, Member of the Council of Ministers of Poland.
سعادة السيد جيرزي كروبيونيكي، الوزير، عضو مجلس الوزراء في بولندا.

I would like to personally thank Mr. Jerzy Zaleski, the Secretary of the Conference. His expertise in the disarmament field and encyclopaedic knowledge of the Conference on Disarmament are well known in this room.
وأود أن أتوجّه بشكري الخاص إلى أمين المؤتمر السيد جيرزي زاليسكي، الذي يدرك جميع من في هذه القاعة خبرته في مجال نزع السلاح ومعرفته المتبحّرة فيما يتعلق بمؤتمر نزع السلاح.

The Conference unanimously confirmed the nomination of Mr. Jerzy Zaleski, Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, as Secretary-General of the Conference.
كما وافق المؤتمر بالإجماع على تعيين السيد جيرزي زاليسكي، من إدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، أمينا عاما للمؤتمر.

Mr. Jerzy Zaleski, Political Affairs Officer, Centre for Disarmament Affairs, served as Secretary of the Ad hoc Committee.
وعمل السيد جيرزي زالسكي، موظف الشؤون السياسية بمركز شؤون نزع السلاح، أمينا للجنة المخصصة.

But that accursed list has the name of that Lieutenant Jerzy
لكن يوجد بالقائمة إسم صديقه الملازم جيرزي

In its judgement on Jerzy Broniowski v. Poland, the European Court of Human Rights defined systemic human rights violations as deriving from structural causes not addressed by the responsible authorities.
وعرَّفت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، في حكمها الصادر بشأن قضية جيرزي برونيوفسكي ضد بولندا، الانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان بأنها انتهاكات منبثقة عن أسباب هيكلية لم تتصد لها السلطات المسؤولة.

I would also thank Ambassador Tim Caughley, Mr. Jerzy Zaleski and Mr. Valère Mantels, as well as the other members of the Conference secretariat, for their valuable cooperation and professionalism.
وأخص بالشكر أيضا السيد السفير تيم كولي والسادة جيرزي زاليسكي وفالير مانتيل وجميع أعضاء أمانة المؤتمر الآخرين لتعاونهم القيم ومهنيتهم العالية.

Before concluding, let me express my warmest thanks to our able secretariat, in particular Mr. Abdelkader Bensmail and Mr. Jerzy Zaleski, for their valuable support.
وقبل الختام أود أن أعرب عن أخلص شكري ﻷمانة المؤتمر على اقتدارها، وأخص السيد عبد القادر بن اسماعيل والسيد جيرزي زالسكي على ما قدماه من مؤازرة قيمة.

Here too, I must stress how highly I value the extraordinary energy and commitment of my Deputy, Mr. RománMorey, and my colleagues in the secretariat, Mr. Jerzy Zaleski and Mr. Vladimir Bogomolov, who are professionals in the best sense of this term.
وأود أن أعرب في هذه المناسبة أيضاً عن تقديري الكبير للطاقة الهائلة والالتزام الكبير اللذين أبداهما نائبي، السيد رومان موريه وزميلاي في الأمانة السيد جيرزي زالسكي والسيد فلاديمير بوغومولوف فهم يتمتعون بالجدارة المهنية بأعمق معاني هذه العبارة.

cum-Rapporteur: Jerzy Z. Holzer (Poland)
نائب الرئيس والمقرر: يرزي خولذر )بولندا(

His Excellency Mr. Jerzy Kropiwnicki, Minister of Regional Development and Housing of Poland
معالي السيد جيرسي كروبي وينكي، وزير التنمية الإقليمية والإسكان ببولندا

I wish to thank the Secretary-General, Mr. Sergei Ordzhonikidze, the Deputy Secretary-General and Director, Mr. Tim Caughley, Mr. Jerzy Zaleski, Mr. Valère Mantels and Mr. Tom Kono and other members of the secretariat staff, as well as the interpreters who have facilitated communication and understanding among delegations.
وأود أن أشكر السيد سيرجي أوردجونيكيدزه الأمين العام للمؤتمر، ونائب الأمين العام للمؤتمر ومدير إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، السيد تيم كوفلي والسيد خرزي زالسكي والسيد فالير مانتل والسيد توم كونو وغيره من أعضاء الأمانة وكذلك المترجمين الشفويين الذين يسروا الاتصال والتفاهم فيما بين الوفود.

Ashes and Diamonds by Jerzy Andrzejewski
الرماد والألماس للكاتب: يرجي أندريافسكي

Jerzy Bielecki was imprisoned in Auschwitz because the Nazis suspected he was in the Polish resistance.
"جيرزى بيليكى" "سُجن في "آوشفيتس لأن النازيين شكّوا أنه كان من المقاومة البولندية