"jesuits" - Translation from English to Arabic

• اليسوعيين
• اليسوعيون

Two foreign Jesuits, a Belgian, Guy Verhaegen, and a Spaniard, Zabalo, have been beaten and mistreated.
وتعرض اثنان من اليسوعيين الأجانب، هما البلجيكي غي فيرهايغن والإسباني زابالو، للضرب ولسوء المعاملة.

There, Lieutenant Espinoza indicated who would keep watch and who would enter the Jesuits' residence.
وهناك شرح لهم اللفتنانت إسبينوسا من يتعين عليه أن يبقى للمراقبة ومن يتعين عليه دخول مسكن اليسوعيين.

Colonel Inocente Montano, Vice-Minister for Public Security, stated publicly that the Jesuits were fully identified with subversive movements.
وأعلن الكولونيل اينوسينته مونتانو، نائب وزير شؤون اﻷمن العام، علنا أن اليسوعيين متعاطفون تماما مع الحركات التخريبية.

You'll be the new lad, then, from the Jesuits.
يجب أن تكون الفتى الجديد أذاً من اليسوعيون.

It is an example of the preservation of cultural heritage since it is located inside the ancient Monte Fortress, built by the Jesuits in 1626.
وهو مثال في حسن المحافظة على التراث الثقافي حيث أنه يقع داخل قلعة مونتي العتيقة التي بناها اليسوعيون في عام 1626.

Lieutenant Espinoza Guerra personally directed the search of the Jesuits' residence.
ووجه اللفتنانت إسبينوسا غييرا شخصيا عملية التفتيش في مسكن اليسوعيين.

They reported that they had a small suitcase with photographs, documents and money which the soldiers had stolen from the Jesuits a few hours earlier.
وقالا إن لديهما حقيبة صغيرة من الصور والوثائق والنقود التي سرقها الجنود من القسس اليسوعيين قبل ذلك بساعات قليلة.

Six years in the hands of the Jesuits, and look what they did for you.
ستُ سنوات في أيدي اليسوعيين و أنظر ماذا فعلوا بك.

The lay staff would like to... ..but the Jesuits look out for you.
المسؤولون يودون ذلك.. لكن اليسوعيين يعتنون بك.

We thought it was a fable or an invention of the Jesuits, until the end of the forties, when we contacted them again.
كنا نظن أنه كان أسطورة أو من تأليف اليسوعيين حتى نهاية اربعينيات القرن العشرين

You'd think the Jesuits would have taught him better.
كُنت لأظن أن اليسوعيين قد علموه أفضل من ذلك

Whigs accused Tories of being willing tools of the Jesuits and the French.
حزب الأحرار إتهم المحافظين أنهم .أدوات ليّنة بأيدي اليسوعيين والفرنسيين

We received the gifts of the Spelmann Cardinal and of the company of the Jesuits.
استلمنا تبرعات عن طريق الكاردينال سبيلمن ومجموعة من اليسوعيين

With an orchestra the Jesuits could have subdued the whole continent.
بأوركسترا، يمكن للقسوسة اليسوعيين أن يخـضعوا القـارة بالكـامل

Between ourselves, Your Eminence, the Jesuits are too powerful here.
بيننا .. سموك فإن القسوسة اليسوعيين لهم اليد الُعلى هنا

At 27, after two years of advanced theology and philosophy, presented by the Jesuits with the important living at St Peter's in Loudun.
في 27، وبعد عامين من التقدم في اللاهوت والفلسفة المقدمة من اليسوعيون يعيش في كنيسة القديس بطرس في لودوان.

Ask the Jesuits for the dental records of Father Damien Karras.
اسأل اليسوعيون لطب الاسنان محاضر الاب داميان كارس

Nine young African girls from the Vita et Pax Institute, who were engaging in a spiritual retreat at that centre run by the Jesuits in the Rwandan capital, were also killed.
كما قُتلت تسع فتيات أفريقيات صغيرات من معهد الحياة والسلام، كنّ مشتركات في رياضة روحية في ذلك المركز الذي يديره اليسوعيون في العاصمة الرواندية.

14. In Brazil, the Jesuits opened up a mission post among the Manoki peoples in 1949 and relocated the children to Utiariti.
14 - وفي البرازيل، افتتح اليسوعيون إرسالية تبشيرية وسط شعوب الـ ' مانوكي` في عام 1949، ونقلوا الأطفال إلى ' أوتياريتي`.

The Jesuits at Gonzaga taught you that much, didn't they?
(اليسوعيون في (غونزاجا علموك بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

It was built for a brand new organisation ready to do the Council's bidding - the Society of Jesus, the Jesuits.
لقد شُيدت من أجل تنظيم جديد مستعدًا لتلبية رغبات المجمع - مجتمع يسوع، اليسوعيون