"jewish congress" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر اليهودي

Written statement submitted by the World Jewish Congress
بيان مكتوب مقدم من المؤتمر اليهودي العالمي

To this effect, the European Jewish Congress referred to important initiatives by OSCE, the European Commission and the Council of Europe.
ولهذه الغاية، أشار المؤتمر اليهودي الأوروبي إلى مبادرات هامة اتخذتها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمفوضية الأوروبية ومجلس أوروبا.

As a result of the affiliation of several Jewish communities in the former Soviet Union with the World Jewish Congress (WJC), there are almost 90 Jewish communities that are WJC national members.
ونتيجة لانخراط العديد من الجماعات اليهودية في الاتحاد السوفياتي السابق في المؤتمر اليهودي العالمي، يضم المؤتمر بين أعضائه الوطنيين حوالي ٠٩ جماعة يهودية.

Many non-government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution. Ronald Lauder, president of the World Jewish Congress, said that that body saw the resolution as weakening “the rights of individuals to express their views.”
كما عارض القرار عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، العلمانية والدينية على حد سواء. وقال رونالد لودر رئيس المؤتمر اليهودي العالمي إن القرار يؤدي إلى إضعاف "حقوق الأفراد في التعبير عن آرائهم".

World Jewish Congress
المؤتمر اليهودي العالمي

8. World Jewish Congress
المؤتمر اليهودي العالمي

World Jewish Congress
المؤتمر اليهودي العالمى

49. The European Jewish Congress and the World Jewish Congress noted that violence against Jewish communities continued to rise, including anti-Semitism in the media and among the public at large.
49 - ولاحظ المؤتمر اليهودي الأوروبي والمؤتمر اليهودي العالمي أن العنف المرتكب ضد الطوائف اليهودية أصبح في تصاعد، بما في ذلك معاداة السامية في وسائط الإعلام وفي أوساط الجمهور بصورة عامة.

The World Jewish Congress, the largest umbrella organization for Jewish communities around the world, with 92 member communities, was founded in 1936 with the goal of preserving human rights and fighting racism, bigotry, anti-Semitism and xenophobia, as well as to act as the diplomatic wing of the Jewish people.
تأسس المؤتمر اليهودي العالمي، وهو أكبر منظمة جامعة للطوائف اليهودية في جميع أنحاء العالم، ويضم 92 طائفة، في عام 1936 بهدف صون حقوق الإنسان ومكافحة العنصرية واحتقار الغير والمعاداة للسامية وكره الأجانب، كما تعمل المنظمة بوصفها الجناح الدبلوماسي للشعب اليهودي.

8. World Jewish Congress (WJC)
٨ - المؤتمر اليهودي العالمي

14. According to the World Jewish Congress, in 2002 and the beginning of 2003, a total of 311 serious anti-Semitic incidents took place in the world, including 56 large-scale armed attacks and 255 violent but unarmed incidents.
14- ويُقدر المؤتمر اليهودي العالمي مجموع الحوادث الخطيرة التي تنم عن معاداة السامية المسجلة في شتى أنحاء العالم خلال عام 2002 وفي بداية عام 2003، ب311 حادثة، منها 56 عملية اعتداء واسعة النطاق، تشمل استخدام السلاح، و255 حادثة عنيفة دون استخدام السلاح.

World Jewish Congress
13 - المؤتمر اليهودي العالمي

Non-governmental organizations: World Jewish Congress (also on behalf of International Association of Jewish Lawyers and Jurists), World Organization Against Torture (also on behalf of International Federation of ACAT), World Union for Progressive Judaism 11th
المنظمات غير الحكومية: المؤتمر اليهودي العالمي (نيابة أيضاً عن الرابطة الدولية للمحامين ورجال القانون اليهود)، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب (نيابة أيضاً عن الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب)، الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية