"jica" - Translation from English to Arabic

• وكالة التعاون الدولي اليابانية
• الوكالة اليابانية للتعاون الدولي
• والوكالة اليابانية للتعاون الدولي
• جايكا
• وكالة التبادل الدولي اليابانية
• وكالة اليابان للتعاون الدولي

JICA: decuple the quota of African trainees in the field of trade
وكالة التعاون الدولي اليابانية: مضاعفة حصة المدربين الأفارقة في ميدان التجارة بمقدار 10 أمثال

Natural Resources Development Study Division, Industrial and Mining Development Study Department, Japan International Cooperation Agency (JICA)
شعبة دراسة تنمية الموارد الطبيعية، وإدارة دراسة التنمية الصناعية والتعدين، وكالة التعاون الدولي اليابانية

For example, JICA financial support in urban transport is one of the key sectors of JICA official development assistance.
فعلى سبيل المثال، يشكل الدعم المالي المقدم من وكالة التعاون الدولي اليابانية إلى قطاع النقل في المناطق الحضرية أحد القطاعات الرئيسية للمساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها تلك الوكالة.

The Japan International Cooperation Agency (JICA), with the technical support of the University of Pretoria has been sponsoring the course since its inception.
وتولَّت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي رعاية الدورة منذ تأسيسها، بدعم من جامعة بريتوريا.

Before and after AAKCP introduction Source: JICA.
المصدر: الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

In the case of JICA, there were no specific selection criteria other than having a need for training in the particular area of expertise.
وأشير إلى أن الوكالة اليابانية للتعاون الدولي لا تعتمد أية معايير محددة لاختيار شركائها عدا حاجتهم إلى التدريب في مجال خبرة معينة.

Partners in this programme include the Governments of Japan, Malaysia, South Africa and Thailand and JICA.
ويشمل الشركاء في هذا البرنامج حكومات اليابان وماليزيا وجنوب أفريقيا وتايلند والوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

JICA Japan International Cooperation Agency
وكالة التعاون الدولي اليابانية

In addition, the Japanese International Cooperation Agency (JICA) was one of the partners collaborating in the Border District Cluster Strategy in India.
وإضافة إلى ذلك، قال إن وكالة التعاون الدولي اليابانية هي أحد الشركاء الذين يتعاونون في تنفيذ الاستراتيجية الخاصة بمجموعات المقاطعات الحدودية في الهند.

GoJ (MOFA)/JICA: grants and technical assistance out of ￥37 billion on infrastructurea
حكومة اليابان/وزارة الخارجية/وكالة التعاون الدولي اليابانية: منح ومساعدة تقنية من بين 37 بليون ين للبنية التحتية(أ)

GoJ/WBG/AfDB/Africa-EU Partnership on Energy/ICA/ JICA
حكومة اليابان/ مجموعة البنك الدولي/ مصرف التنمية الأفريقي/ شراكة أفريقيا - الاتحاد الأوروبي بشأن الطاقة/الاتحاد المعني بالبنى التحتية في أفريقيا/وكالة التعاون الدولي اليابانية

European Commission and EU Member Contries/GoJ/ JICA/WBG/Asian countries and other partners
المفوضية الأوروبية والبلدان الأعضاء بالاتحاد الأوروبي/ حكومة اليابان/ وكالة التعاون الدولي اليابانية/مجموعة البنك الدولي/البلدان الآسيوية والشركاء الآخرون

GoJ (MOFA)/ JICA/AGRA
حكومة اليابان (وزارة الخارجية)/ وكالة التعاون الدولي اليابانية/ التحالف من أجل تحقيق ثورة خضراء في أفريقيا

This programme is funded by JICA.
وتمول هذا البرنامج الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

In 2000, the Japanese International Cooperation Agency (JICA) awarded 12 fellowships for UNRWA technical and vocational staff.
وفي عام 2000، قدمت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي إثنتي عشرة منحة دراسية للموظفين الفنيين والمهنيين التابعين للوكالة.

Funding is provided by the Japan Human Resources Development Fund, with matching funds from JICA.
ويقدم الصندوق الياباني لتنمية الموارد البشرية التمويل، مع إسهامات مالية مماثلة من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

Akihiko Tanaka, President, Japan International Cooperation Agency (JICA)
أكيهيكو تاناكا، رئيس الوكالة اليابانية للتعاون الدولي

Japan's development assistance is channeled through the Japan International Cooperation Agency (JICA).
ويتم توجيه المساعدات الإنمائية اليابانية من خلال الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

Japan's development assistance is channelled through the Japan International Cooperation Agency (JICA).
ويتم توجيه المساعدات الإنمائية اليابانية من خلال الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

In addition to this support, the Government of South Africa and the Japan International Cooperation Agency (JICA) have provided financial resources to the centre.
وبالإضافة إلى هذا الدعم، قدمت حكومة جنوب أفريقيا والوكالة اليابانية للتعاون الدولي موارد مالية للمركز.

In addition, assistance is provided through such means as cooperation with UNESCO projects, loan aid mainly for infrastructure, and dispatching of university professors, acceptance of foreign researchers, and training for female education administration officers as a part of Japan International Cooperation Agency (JICA) and Japan Foundation projects.
وبالاضافة إلى ذلك، تُقدم المساعدة عن طريق وسائل من قبيل التعاون مع مشاريع اليونسكو، وإعانات القروض للمرافق اﻷساسية في المقام اﻷول وإيفاد أساتذة الجامعات، وقبول الباحثين اﻷجانب، وتدريب اﻹناث من موظفي إدارة التعليم كجزء من مشاريع جايكا )الوكالة اليابانية للتعاون الدولي( والمؤسسة اليابانية.

GoJ/JICA
حكومة اليابان/ وكالة التبادل الدولي اليابانية

In the area of technical cooperation, the Japan International Cooperation Agency (JICA) worked to develop human resources and create vocational training schemes at rehabilitation centres in recipient countries.
وفي مجال التعاون التقني، فإن وكالة اليابان للتعاون الدولي قد عملت لتنمية الموارد البشرية وإيجاد مشاريع تدريب مهني في مراكز إعادة التأهيل في البلدان المتلقية.