"jieyi" - Translation from English to Arabic

• جيايي
• جيي
• جياي
• جييي

His Excellency Liu Jieyi
سعادة السيد ليو جيايي

(Signed) Liu Jieyi
(توقيع) ليو جيي

Mr. Liu Jieyi (China) (interpretation from Chinese): The Chinese delegation joined in the consensus on draft resolution A/C.1/50/L.45, on the moratorium on the export of anti-personnel land-mines.
السيد ليو جياي )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية(: لقد انضم الوفد الصيني إلى توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار A/C.1/50/L.45 المتعلق بالوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

12:30 His Excellency Liu Jieyi (China), President of the Security Council for the month of November (on the programme of work of the Council for the month)
الساعة 12:30 سعادة السيد ليو جيايي (الصين)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر (عن برنامج عمل المجلس للشهر)

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 29 June 2013 by the Minister for Foreign Affairs of China, stating that Mr. Liu Jieyi has been appointed representative of China on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة في 29 حزيران/يونيه 2013 من وزير خارجية الصين، تفيد بتعيين السيد ليو جيايي ممثلا للصين في مجلس الأمن.

(Signed) Liu Jieyi
(توقيع) ليو جيايي

Mr. Liu Jieyi
السيد ليو جيي

Mr. Liu Jieyi (China) (interpretation from Chinese): This morning I informed the Secretariat that the Chinese delegation requested a separate recorded vote on operative paragraph 4 of the draft resolution.
السيد ليو جياي )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية(: هذا الصباح أبلغت اﻷمانة العامة بأن الوفد الصيني طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٤ من منطوق مشروع القرار.

Mr. Liu Jieyi (China) (interpretation from Chinese): I should like to explain the position of the Chinese Government concerning draft resolutions A/C.1/50/L.23/Rev.1 and A/C.1/50/L.7.
السيد ليو جياي )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية(: أود أن أعلل موقف الحكومة الصينية من مشروعي القرارين A/C.1/50/L.23/Rev.1 و A/C.1/50/L.7.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 27 December 1996 from the Permanent Representative of China to the United Nations, stating that Mr. Liu Jieyi has been appointed alternate representative of China on the Security Council.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة ٢٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ من الممثل الدائم للصين لدى اﻷمم المتحدة يذكر فيها أنه تم تعيين السيد لي جييي ممثلا مناوبا للصين لدى مجلس اﻷمن.