"jisc meetings" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات لجنة الإشراف
• اجتماعات للجنة الإشراف

(iv) Supporting the JI Chair (of the forum) during JISC meetings.
`4` دعم رئيس (منتدى) التنفيذ المشترك خلال اجتماعات لجنة الإشراف.

In the reporting period, JISC meetings were attended on average by 11 observers from Parties, non-governmental organizations (NGOs) and intergovernmental organizations (IGOs).
وأثناء الفترة التي يتناولها هذا التقرير، حضر اجتماعات لجنة الإشراف ما متوسطه 11 مراقباًَ من الأطراف ومن منظمات غير حكومية ومنظمات حكومية دولية.

The JISC also continued its interaction with project participants, inviting project participants to JISC meetings and the round-table consultation.
43- وواصلت لجنة الإشراف أيضاً تفاعلها مع المشاركين في المشاريع، داعية إياهم إلى اجتماعات لجنة الإشراف ومشاورات المائدة المستديرة.

The secretariat provided administrative, logistical and substantive support to three JISC meetings and four JI-AP meetings during the reporting period.
44- وقدمت اللجنة أثناء الفترة التي يتناولها هذا التقرير دعماً إدارياً ولوجستياً وفنياً إلى ثلاثة اجتماعات للجنة الإشراف واجتماع لفريق الاعتماد المعني بالتنفيذ المشترك.

A total of nine JISC meetings and six JI-AP meetings are planned in 2006 - 2007.
ويُخطط لعقد ما مجموعه تسعة اجتماعات للجنة الإشراف وستة اجتماعات لفريق اعتماد الذي أنشأته لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك خلال الفترة 2006-2007.

39. The annotated agendas for the JISC meetings, documentation supporting agenda items and reports containing all agreements reached by the JISC are available on the JI website.
39- ويمكن الاطلاع على جداول أعمال اجتماعات لجنة الإشراف وشروحها، والوثائق الداعمة لبنود جدول الأعمال، والتقارير التي تتضمَّن جميع الاتفاقات التي توصلت إليها لجنة الإشراف، في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك.

Full details of the operation and functions of the JISC are available on the UNFCCC JI website, which is the central repository for reports of JISC meetings and documentation adopted by the JISC.
5- وتُتاح التفاصيل الكاملة لتشغيل لجنة الإشراف ووظائفها على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية، الذي يشكل المستودع المركزي لتقارير اجتماعات لجنة الإشراف والوثائق المعتمدة من جانب هذه اللجنة().

The annotated agendas for the JISC meetings, documentation supporting agenda items and reports containing all agreements reached by the JISC are available on the UNFCCC JI website.
52- ويمكن الاطلاع على جداول أعمال اجتماعات لجنة الإشراف وشروحها، والوثائق الداعمة لبنود جداول الأعمال، والتقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصلت إليها لجنة الإشراف، في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

The annotated agendas for the JISC meetings, documentation supporting agenda items and reports containing all agreements reached by the JISC are available on the UNFCCC JI website.
67- ويمكن الاطلاع على جداول أعمال اجتماعات لجنة الإشراف وشروحها، بما في ذلك الوثائق الداعمة لبنود جداول الأعمال، وعلى التقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصلت إليها اللجنة، في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

56. The annotated agendas for the JISC meetings, documentation supporting agenda items and reports containing all agreements reached by the JISC are available on the UNFCCC JI website.
56- ويمكن الاطلاع على جداول أعمال اجتماعات لجنة الإشراف وشروحها، بما في ذلك الوثائق الداعمة لبنود جداول الأعمال، وعلى التقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصلت إليها اللجنة، في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

Full details on the operation and functions of the JISC are available on the UNFCCC JI website, which is the central repository for reports of JISC meetings and documentation adopted by the Committee.5
وتُتاح التفاصيل الكاملة عن تشغيل ووظائف لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على موقع التنفيذ المشترك للاتفاقية الإطارية على شبكة الإنترنت، وهو الموقع الذي يُعد السجل المركزي الذي تودَع فيه تقارير اجتماعات لجنة الإشراف والوثائق المعتمدة من اللجنة().

The annotated agendas for the JISC meetings, including documentation supporting agenda items, as well as reports containing all agreements reached by the JISC, are available on the UNFCCC JI website.
35- ويمكن الاطلاع على جداول أعمال اجتماعات لجنة الإشراف وشروحها، بما في ذلك الوثائق الداعمة لبنود جداول الأعمال، فضلاً عن التقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصلت إليها اللجنة، في الموقع الإلكتروني للتنفيذ المشترك للاتفاقية الإطارية().

The JISC continued its regular interaction with applicant IEs and AIEs by encouraging them to provide written inputs and by inviting the Chair of the DOE/AIE Coordination Forum to JISC meetings, to the round-table consultation and to the JI technical workshop, referred to in paragraphs 51 and 52 above.
58- وواصلت لجنة الإشراف تحاورها المنتظم مع الكيانات المستقلة المترشحة والكيانات المستقلة المعتمدة من خلال تشجيعها على تقديم إسهامات مكتوبة وتوجيه دعوة إلى رئيس منتدى التنسيق بين الكيانات التشغيلية المعيّنة والكيانات المستقلة المعتمدة لحضور اجتماعات لجنة الإشراف ومشاورات المائدة المستديرة وحلقات العمل التقنية الخاصة بالتنفيذ المشترك، المشار إليها في الفقرتين 51 و52 أعلاه.

The JISC continued its regular interaction with applicant IEs and AIEs by encouraging them to provide written inputs and by inviting the Chair of the DOE/AIE (CDM designated operational entity and JI AIE) Coordination Forum to JISC meetings and to the round-table consultation.
42- وواصلت لجنة الإشراف تفاعلها العادي مع الكيانات المستقلة المقدمة للطلبات والكيانات المستقلة المعتمدة بتشجيعها على تقديم مدخلات خطية ودعوة رئيس منتدى التنسيق بين الكيانات التشغيلية المعينة التابعة لآلية التنمية النظيفة والكيانات المستقلة المعتمدة في إطار التنفيذ المشترك إلى اجتماعات لجنة الإشراف وإلى مشاورات المائدة المستديرة.

In accordance with paragraph 18 of the JI guidelines and rule 22 of the draft rules of procedure of the JISC, all Parties and UNFCCC accredited observers and stakeholders may attend JISC meetings as observers, except where otherwise decided by the JISC and provided they register at least two weeks before the meeting.
41- ووفقاً للفقرة 18 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك والمادة 22 من مشروع النظام الداخلي للجنة الإشراف، يجوز لجميع الأطراف وجميع المراقبين وأصحاب المصلحة المعتمدين لدى الاتفاقية الإطارية حضور اجتماعات لجنة الإشراف كخبراء، ما لم تقرر لجنة الإشراف خلاف ذلك، وشريطة أن يسجلوا أنفسهم قبل انعقاد الاجتماع بما لا يقل عن أسبوعين.

In accordance with paragraph 18 of the JI guidelines and rule 22 of the rules of procedure of the JISC, all Parties and UNFCCC accredited observers and stakeholders may attend JISC meetings as observers, except where otherwise decided by the JISC, provided they register at least two weeks before the meeting.
55- ووفقاً للفقرة 18 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك والمادة 22 من النظام الداخلي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، يجوز لجميع الأطراف والمراقبين المعتمدين وأصحاب المصلحة في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ حضور اجتماعات لجنة الإشراف بصفة مراقب، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك وشريطة أن يسجلوا أنفسهم قبل أسبوعين على الأقل من عقد الاجتماع.

In accordance with paragraph 18 of the JI guidelines and rule 22 of the rules of procedure of the JISC, all Parties and UNFCCC accredited observers and stakeholders may attend JISC meetings as observers, except where otherwise decided by the JISC and provided they register at least two weeks before the meeting.
40- ووفقاً للفقرة 18 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك والمادة 22 من النظام الداخلي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، يجوز لجميع الأطراف وكافة المراقبين وأصحاب المصلحة المعتمدين في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حضور اجتماعات لجنة الإشراف بصفة مراقبين، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك وشريطة أن يسجِّلوا أنفسهم قبل انعقاد الاجتماع بما لا يقل عن أسبوعين.

The secretariat provided administrative, logistical and substantive support to three JISC meetings and one JI-AP meeting during the reporting period.
45- وقدمت الأمانة أثناء الفترة التي يتناولها هذا التقرير دعماً إدارياً ولوجستياً وفنياً إلى ثلاثة اجتماعات للجنة الإشراف واجتماع لفريق الاعتماد.

The secretariat provided administrative, logistical and substantive support to six JISC meetings and seven JI-AP meetings during the reporting period.
61- وقدمت الأمانة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير دعماً إدارياً ولوجستياً وفنياً إلى ستة اجتماعات للجنة الإشراف وسبعة اجتماعات لفريق اعتماد التنفيذ المشترك.

The secretariat provided administrative, logistical and substantive support to four JISC meetings and five JI-AP meetings during the reporting period.
53- وقدمت اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير دعماً إدارياً ولوجستياً وفنياً إلى أربعة اجتماعات للجنة الإشراف وخمسة اجتماعات لفريق الاعتماد الخاص بالتنفيذ المشترك.

Consequently, five JISC meetings are planned in 2006, and the majority of the work in 2006 will be devoted to JI process development (i.e. development of necessary rules, guidance, provisions, forms, etc.).
وعليه، خُطط لعقد خمسة اجتماعات للجنة الإشراف خلال عام 2006، وسوف يُكرّس جل العمل خلال عام 2006 لتطوير عملية التنفيذ المشترك (مثل، وضع القواعد الضرورية، والتوجيهات، والأحكام، والاستمارات، وما إلى ذلك).