"jiu participating organizations" - Translation from English to Arabic

    • المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة
        
    • منظمات مشاركة في وحدة التفتيش المشتركة
        
    • المؤسسات المشارِكة في وحدة التفتيش المشتركة
        
    • من المنظمات المشاركة
        
    JIU participating organizations UN المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة
    The scope of the review is system-wide, covering all JIU participating organizations. UN وجرى الاستعراض على نطاق المنظومة وشمل جميع المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة.
    The scope of the review is system-wide, covering all JIU participating organizations. UN وجرى الاستعراض على نطاق المنظومة وشمل جميع المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة.
    As over a dozen JIU participating organizations had supported and welcomed its inclusion in the programme of work (POW), the JIU decided to reinstate the said topic in the current POW. UN ونظراً إلى أن أكثر من عشر منظمات مشاركة في وحدة التفتيش المشتركة قد أيدت هذا النهْج ورحبت بإدراجه في برنامج عمل الوحدة، قررت الوحدة إعادة إدراج الموضوع نفسه في برنامج العمل الحالي.
    Two years later, only 13 JIU participating organizations had accepted the recommendation, and only three had implemented it. UN وبعد عامين، قبلت 13 منظمة فقط من المنظمات المشاركة التوصيات، ونفذتها ثلاث منظمات فقط().
    The report is system-wide in scope and covers all JIU participating organizations. UN 9- وهذا التقرير موضوع على نطاق المنظومة بأسرها ويتناول جميع المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة.
    The report is system-wide in scope and covers all JIU participating organizations. UN 9- وهذا التقرير موضوع على نطاق المنظومة بأسرها ويتناول جميع المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة.
    The review covered JIU participating organizations. UN 4- وقد شمل الاستعراض المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة.
    Interviews were conducted in Geneva, New York, Paris, Rome, Vienna and Washington DC with officials of most JIU participating organizations, as well as the CEB Secretariat. UN وقد أُجريت مقابلات في جنيف ونيويورك وباريس وروما وفيينا وواشنطن العاصمة مع مسؤولين من معظم المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة وكذلك مع أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق.
    A detailed questionnaire was sent to the travel managers in all JIU participating organizations and IATN members. UN وأُرسل استبيان مفصل إلى مديري شؤون السفر في جميع المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة والمنظمات الأعضاء في الشبكة المذكورة.
    The review covered JIU participating organizations. UN 4- وقد شمل الاستعراض المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة.
    A detailed questionnaire was sent to the travel managers in all JIU participating organizations and IATN members. UN وأُرسل استبيان مفصل إلى مديري شؤون السفر في جميع المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة والمنظمات الأعضاء في الشبكة المذكورة.
    To that end, the United Nations General Assembly and the legislative organs of the other JIU participating organizations should improve upon the present informal cooperation and coordination arrangements among training institutions through the establishment of a more structured mechanism. UN ولهذا الغرض يتعين على الجمعية العامة لﻷمم المتحدة وسائر المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة تحسين الترتيبات غير الرسمية الراهنة للتعاون والتنسيق بين مؤسسات التدريب، وذلك عن طريق إنشاء آلية أكثر تنظيما.
    Websites and multilingualism (JIU participating organizations) Languages on official homepage UN المواقع الشبكية وتعدد اللغات (المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة)
    The review covered JIU participating organizations. In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary review, questionnaires, interviews and in-depth analysis. UN 9 - يشمل الاستعراض المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة ووفقا للمعايير الداخلية والمبادئ التوجيهية لوحدة التفتيش المشتركة وإجراءات عملها الداخلي. وشملت المنهجية المتبعة في إعداد هذا التقرير استعراضا أوليا واستبيانات، ومقابلات، وتحليلات متعمّقة.
    Annex IV Websites and multilingualism (JIU participating organizations) UN المواقع الشبكية والتعددية اللغوية (المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة)
    The scope is system-wide, covering all JIU participating organizations. UN 11- وجرت الدراسة على نطاق المنظومة، وشملت جميع المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة().
    JIU participating organizations without a formal accountability framework UN المنظمات المشاركة في وحدة التفتيش المشتركة التي لا يتوفر لديها إطار مساءلة رسمي()
    Several JIU participating organizations (POs) subsequently commented that the review should take into account the key priorities pertaining to the Resident Coordinator (RC) System outlined in the 2012 Quadrennial Comprehensive Policy Review (QCPR) resolution and the review was subsequently expanded. UN ثم علقت لاحقاً عدة منظمات مشاركة في وحدة التفتيش المشتركة قائلةً إن على الاستعراض مراعاة الأولويات الرئيسية المتعلقة بنظام المنسقين المقيمين المبيَّن في القرار المتعلق بالاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات الصادر في عام 2012 ووُسع الاستعراض لاحقاً.
    There it interviewed management and SRs of seven JIU participating organizations and four comparable organizations. UN وهناك، قابل الفريق ممثلي الإدارة والموظفين في سبع منظمات مشاركة في وحدة التفتيش المشتركة() وفي أربع مؤسسات مماثلة().
    Two years later, only 13 JIU participating organizations had accepted the recommendation, and only three had implemented it. UN وبعد عامين، قبلت 13 منظمة فقط من المنظمات المشاركة التوصيات، ونفذتها ثلاث منظمات فقط().

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more