"jiu report on" - Translation from English to Arabic

• تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن
• تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن
• تقرير وحدة التفتيش المشتركة المتعلق
• تضمّنه تقرير وحدة التفتيش المشتركة
• تقرير لجنة التفتيش المشتركة

The Joint Inspection Unit (JIU) report on the activities of the secretariat was presented to Parties at the seventh session of the Conference of the Parties (COP) in 2005.
قُدِّم تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن أنشطة الأمانة إلى الأطراف في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في عام 2005.

JIU report on oversight lacunae
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن ثغرات الرقابة

The JIU report on host country agreements (A/59/526) proposed making adjustments to those agreements to improve conditions of service.
لقد اقترح تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن اتفاقات البلد المضيف القيام بتعديلات على تلك الاتفاقات لتحسين شروط الخدمة.

COP 9 to take a decision based on the JIU report on the Global Mechanism.
يتعين أن تتخذ الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف قراراً يستند إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الآلية العالمية.

The Inspectors refer to Recommendations 4 and 7 of the 2004 JIU report on Travel concerning the self-certification and online processing of travel claims.
87 - ويشير المفتشان إلى التوصيتين 4 و 7 الواردتين في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المتعلق بالسفر، لعام 2004، بشأن التصديق الذاتي من جانب الموظفين ومعالجة مطالبات السفر على الإنترنت.

24. His delegation noted with interest the information provided in the JIU report on the policies of Member States concerning open source software, including in developing countries.
24 - ومضى قائلا إن وفده يلاحظ مع الاهتمام المعلومات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن سياسات الدول الأعضاء في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح، بما فيها البلدان النامية.

15. Mr. OTA (Japan) said that the JIU report on management and administration in UNIDO contained important recommendations.
15- السيد أوتا (اليابان): قال إن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة والتنظيم في اليونيدو يتضمن توصيات هامة.

29. The JIU report on the management of buildings in the United Nations system was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session (see A/49/560).
٢٩ - قدم تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المباني في منظومة اﻷمم المتحدة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين )انظر A/49/560(.

The JIU report on managing for results in the United Nations system emphasizes the importance of the predictability of resources for effective management and programme planning.
47- ويشدِّد تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة على أهمية إمكانية التنبؤ بالموارد للتخطيط الإداري وتخطيط البرامج بصورة فعالة.

JIU JIU report on the Review of individual consultancies in the United Nations system (JIU/REP/2012/5)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الخدمات الاستشارية الفردية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/5)

11. UNICEF welcomes the findings and recommendations of the JIU report on accountability frameworks in the United Nations system.
11 - ترحِّب اليونيسيف بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن أطر المساءلة في منظومة الأمم المتحدة.

It had reviewed the JIU report on the administration of justice (A/55/57) and the related comments of the Secretary-General (A/55/57/Add.1) and had issued its own comments and recommendations in a separate report (A/55/514).
واستعرضت اللجنة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدالة (A/55/57) وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/57/Add.1) وأصدرت تعليقاتها وتوصياتها في تقرير مستقل (A/55/514).

21. The JIU report on an integrated library network of the United Nations system was submitted to the General Assembly at its forty-seventh session (A/47/669).
٢١ - قدم تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إنشاء شبكة مكتبات متكاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين )A/47/669(.

8. This study will follow upon the JIU report on " Decentralization of organizations within the United Nations system " (JIU/REP/92/6).
٨ - سوف تتابع هذه الدراسة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " اللامركزية في المنظمات داخل منظومة اﻷمم المتحدة " )JIU/REP/92/6(.

As noted in the JIU report on " Accountability and oversight in the United Nations Secretariat " (ibid.), just adding resources to these existing mechanisms is unlikely to ensure better results. English Page
وكما ذكر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " المساءلة واﻹشراف في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " )المرجع نفسه(، فإن مجرد اضافة موارد الى هذه اﻵليات القائمة لا يحتمل أن يكفل تحقيق نتائج أفضل.

The Unit's representative presented the outcome of the JIU report on the investigation function to the members of the Conference.
وعرض ممثل الوحدة على أعضاء المؤتمر نتائج تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن وظيفة التحقيق.

Implementation of the feasibility study on the relocation of INSTRAW would depend on the reaction of the Second Committee to the JIU report on training institutes.
وإن تنفيذ دراسة الجدوى بشأن نقل معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة سيتوقف على رد فعل اللجنة الثانية إزاء تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن معاهد التدريب.

37. Ms. POWLES (New Zealand), speaking also on behalf of the delegations of Australia and Canada, expressed concern about aspects of the JIU report on recruitment, placement and promotion policies (A/51/656).
٣٧ - اﻵنسة باولز )نيوزيلندا(: تكلمت بالنيابة عن وفدي استراليا وكندا أيضا وعبرت عن قلقها إزاء بعض جوانب تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن سياسات التوظيف والتنسيب والترفيه (A/51/656).

The Inspectors refer to Recommendations 4 and 7 of the 2004 JIU report on Travel concerning the self-certification and online processing of travel claims.
87- ويشير المفتشان إلى التوصيتين 4 و7 الواردتين في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المتعلق بالسفر، لعام 2004، بشأن التصديق الذاتي من جانب الموظفين ومعالجة مطالبات السفر على الإنترنت.

21. Agencies generally concurred with the recommendations contained in the JIU report on offshoring (A/65/63).
21 - ومضى قائلا إن الوكالات توافق عموما على التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المتعلق بالنقل إلى الخارج (A/65/63).

" (a) To continue further to consider the relevant recommendations in the JIU report on the Management and Programming of the Organization;
" (أ) أن يواصل النظر فيما تضمّنه تقرير وحدة التفتيش المشتركة من توصيات ذات صلة بادارة المنظمة وبرامجها؛

The JIU report on follow-up to the management review of OHCHR was transmitted to the General Assembly in a note by the Secretary-General.
33 - وقامت الجمعية العامة بإحالة تقرير لجنة التفتيش المشتركة عن متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية في مذكرة أعدها الأمين العام().