"jiu reports" - Translation from English to Arabic

• تقارير وحدة التفتيش المشتركة
• تقارير الوحدة
• لتقارير وحدة التفتيش المشتركة
• تقارير لوحدة التفتيش المشتركة
• التقارير الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة
• بتقارير الوحدة
• تقارير للوحدة
• التقارير التي أعدتها وحدة التفتيش المشتركة

Distribution by UNIDO of JIU reports to Member States 6
توزيع اليونيدو تقارير وحدة التفتيش المشتركة على الدول الأعضاء

JIU reports issued in 2007 but not relevant to UNDP
تقارير وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2007 ولكنها غير متصلة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

JIU reports issued in 2006 but not relevant to UNDP
تقارير وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2006 ولكنها غير متصلة بالبرنامج الإنمائي

These notes, including the one for UNIDO, focused on a number of aspects related to follow-up on JIU reports.
وركزت هذه المذكرات، بما فيها المذكرة الموجهة الى اليونيدو، على عدد من الجوانب المتصلة بمتابعة تقارير الوحدة.

The Director-General will propose how JIU reports are to be worked into the provisional agenda for one session per year.
وسوف يقترح المدير العام كيفية إدراج تقارير الوحدة في جدول الأعمال المؤقت لدورة واحدة كل سنة.

JIU reports issued in 2009 but not relevant to UNDP:
تقارير وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2009 ولكنها غير متصلة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي:

JIU reports issued in 2008 but not relevant to UNDP
تقارير وحدة التفتيش المشتركة الصادرة في عام 2008 ولكنها غير متصلة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The present document provides information on JIU reports that are considered relevant to UNIDO, together with the comments of the Secretariat thereon.
الوثيقة معلومات عن تقارير وحدة التفتيش المشتركة ، التي تعتبر ذات صلة باليونيدو ، الى جانب تعليقات اﻷمانة عليها .

All JIU reports will be available to the Executive Board through the Optical Disc System (ODS) of the United Nations Secretariat, and will be posted on the JIU Web site, once it is established.
وستعرض جميع تقارير وحدة التفتيش المشتركة على المجلس التنفيذي بواسطة نظام القرص الضوئي بالأمانة العامة للأمم المتحدة كما ستعرض على موقع وحدة التفتيش المشتركة على الإنترنت حينما يكون هذا الموقع جاهزا.

The view was expressed that it was a good example of how JIU reports should be modelled.
وأعرب عن وجهة نظر مفادها أن التقرير يعتبر مثالا لما ينبغي أن تكون عليه تقارير وحدة التفتيش المشتركة.

It provides UNDP/UNFPA management responses to key recommendations of the JIU reports that are of specific relevance to those organizations.
ويقدم ردود إدارتيهما على التوصيات الرئيسية الواردة في تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بصفة خاصة بهاتين المنظمتين.

The Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير الحالي، وخصوصا جوانب تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي لها أهمية خاصة بالنسبة لعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Copies of JIU reports referred to in the present document are available from the Executive Board secretariat upon request.
وقد أتيحت نسخ تقارير الوحدة المشار إليها في هذه الوثيقة لمن يطلبها من أمانة المجلس التنفيذي.

Most of the notes concerned the response by individual organizations to JIU reports.
ويتعلق معظم المذكرات بردود منظمات منفردة على تقارير الوحدة.

For that reason, JIU reports were sometimes not taken up by those bodies in the year in which they were issued.
ولهذا السبب، فإن تلك الهيئات لا تنظر في تقارير الوحدة في بعض الأحيان في السنة التي صدرت فيها تلك التقارير.

As is the general practice, JIU reports received in the course of 2004 were shared with concerned UNFPA managers for their information and consideration.
وكما جرت عليه العادة، عُرضت تقارير الوحدة الواردة خلال عام 2004 على مديري الصندوق المعنيين للعلم والنظر.

The JIU reports were shared with concerned UNFPA managers for their information and consideration.
وعُرضت تقارير الوحدة على مديري الصندوق المعنيين للعلم والنظر.

Quality, relevance and impact of JIU reports and notes
نوعية تقارير الوحدة ومذكراتها وارتباطها بالواقع وآثارها

In general, however, the Board hoped that the report would serve as a model for future JIU reports.
ويأمل المجلس بصفة عامة أن يكون التقرير نموذجا لتقارير وحدة التفتيش المشتركة في المستقبل.

Mr. MUNCH (Joint Inspection Unit (JIU)) said that the report of the Director-General on Joint Inspection Unit activities relevant to UNIDO (IDB.25/5) discussed three JIU reports of particular interest to UNIDO.
32- السيد مونش (وحدة التفتيش المشتركة): قال إن تقرير المدير العام بشأن أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة باليونيدو (IDB.25/5) يناقش ثلاثة تقارير لوحدة التفتيش المشتركة تتسم بأهمية خاصة لليونيدو.

JIU reports issued in 2009 but not relevant to UNDP:
التقارير الصادرة عن وحدة التفتيش المشتركة في عام 2009 ولكنها لا تتعلق بالبرنامج الإنمائي:

It also noted that too often Member States had given scant attention to JIU reports.
ويلاحظ وفده أيضا أن الدول اﻷعضاء لا تولي غالبا، اهتماما بتقارير الوحدة.

This will be the third of a series of JIU reports on the subject.
وسيكون هذا التقرير الثالث من مجموعة تقارير للوحدة بشأن هذا الموضوع.

Provides information on recent reports prepared by the Joint Inspection Unit and reflects the views of the Secretariat on JIU reports of direct relevance to UNIDO activities.
تقدم هذه الوثيقة معلومات عن التقارير التي أعدتها وحدة التفتيش المشتركة في اﻵونة اﻷخيرة وتبين آراء اﻷمانة في التقارير التي لها صلة مباشرة بأنشطة اليونيدو من تقارير الوحدة .