"jiu suggested" - Translation from English to Arabic

• المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة
• مقترحة من وحدة التفتيش المشتركة
• المقترحة لوحدة التفتيش المشتركة

The Inspectors analysed information gathered for each organization against the JIU suggested standards, and the recommendations of the report are derived from their findings.
وقام المفتشان بتحليل المعلومات المتعلقة بكل منظمة في ضوء المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة.

The Inspectors analysed this information against the JIU suggested standards, and the recommendations of the report are derived from their findings.
وقام المفتشان بتحليل هذه المعلومات في ضوء المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة.

JIU suggested standards:
المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة:

These key components are presented as JIU suggested standards.
وتُعرَض هذه العناصر الرئيسية بوصفها معايير مقترحة من وحدة التفتيش المشتركة.

Definitions and explanations of the JIU suggested standards for the components of oversight used for the purposes of this report can be found in annex I. The comparative analysis in the context of the JIU suggested standards is contained in annexes II - IX, which provide details on an organization-by-organization basis and are largely self-explanatory.
وتعاريف وشروح النماذج المقترحة لوحدة التفتيش المشتركة للعناصر المكونة للرقابة المستخدمة لأغراض هذا التقرير ترد في المرفق الأول. فيما يرد في المرفقات من الثاني إلى التاسع التحليل المقارن في سياق معايير وحدة التفتيش المشتركة المقترحة() وهذه المرفقات تعطي تفاصيل بحسب كل منظمة وهي تفسر نفسها بنفسها إلى حد كبير.

These and other JIU suggested standards for the head of ethics are shown in box 2 below.
وهذه هي وغيرها من المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة لمنصب رئيس مكتب الأخلاقيات مبينة في الإطار 2 أدناه.

JIU suggested standards for these responsibilities are set out in box 4 below.
وتُعرض في الإطار 4 أدناه المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة فيما يتعلق بهذه المسؤوليات.

For the most part, the terms of reference promulgated for the ethics function by the organizations conform to the JIU suggested standards.
الاختصاصات الصادرة عن المنظمات بخصوص المهمة المتعلقة بالأخلاقيات تتطابق في معظمها مع المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة.

The JIU suggested standards were based on:
6- وقد استندت المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة إلى ما يلي:

In contrast with the earlier report, the Inspectors have not indicated whether the JIU suggested standards have been met by those organizations that have established the ethics function.
7- وعلى عكس التقرير السابق، لم يبيّن المفتشان ما إذا كانت المنظمات التي أنشأت مهمة بشأن الأخلاقيات قد لبّت المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة.

For the most part, the terms of reference promulgated for the ethics function by the organizations conform to the JIU suggested standards.
:: الاختصاصات الصادرة عن المنظمات بخصوص المهمة المتعلقة بالأخلاقيات تتطابق في معظمها مع المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة.

The JIU suggested standards were based on:
6 - وقد استندت المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة إلى ما يلي:

In contrast with the earlier report, the Inspectors have not indicated whether the JIU suggested standards have been met by those organizations that have established the ethics function.
7 - وعلى عكس التقرير السابق، لم يبيّن المفتشان ما إذا كانت المنظمات التي أنشأت مهمة بشأن الأخلاقيات قد لبّت المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة.

JIU suggested standards for the establishment of the ethics function, relating to the mandate and terms of reference, are set out in box 1 below.
20 - أما المعايير المقترحة من وحدة التفتيش المشتركة لإنشاء المهمة المتعلقة بالأخلاقيات، والمتصلة بالولاية والاختصاصات، فترد أدناه في الإطار 1.

In this report, these key components are presented as JIU suggested standards in text boxes in the report, which link to annexes that provide summaries of the information gathered for each participating organization.
وفي هذا التقرير، تُعرَض هذه العناصر الرئيسية بوصفها معايير مقترحة من وحدة التفتيش المشتركة في إطارات النصوص الواردة في التقرير، والتي يوجد رابط بينها وبين المرفقات التي تقدم موجزات للمعلومات المجمَّعة فيما يتعلق بكل منظمة مشاركة.