"joaquim alberto" - Translation from English to Arabic

• يواكيم ألبرتو
• جواكيم البرتو
• جواكيم ألبيرتو

- H.E. Joaquim Alberto Chissano, former President of the Republic of Mozambique;
فخامة السيد يواكيم ألبرتو كيسانو، الرئيس السابق لجمهورية موزامبيق؛

:: His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique;
:: فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيزانو، رئيس جمهورية موزامبيق؛

Address by H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique
خطاب فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

A positive factor is that, after active encouragement from my Special Representative, both President Joaquim Alberto Chissano and Mr. Afonso Macacho Marceta Dhlakama, President of RENAMO, have agreed to meet in Maputo in July 1993.
وثمة عنصر ايجابي وهو أن الرئيس جواكيم البرتو شيسانو والسيد آفونسو مكاتشو مارسيتا ضلاكاما، رئيس رينامو، قد وافق كلاهما، بتشجيع فعال من ممثلي الشخصي، على الاجتماع في مابوتو في تموز/يوليه ١٩٩٣.

Annex V: Statement by His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, at the opening ceremony of the First Meeting GE.99-70146 MP.99-021
المرفق الخامس: البيان الذي أدلى به سعادة السيد جواكيم البرتو تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، في حفل افتتاح الاجتماع الأول

H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, addressed the General Assembly.
ألقى خطابا في الجمعية العامة فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق.

STATEMENT BY HIS EXCELLENCY MR. Joaquim Alberto CHISSANO, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MOZAMBIQUE,
بيان ألقاه فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق،

His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, was escorted from the rostrum.
اصطحب فخامة السيـــد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، من المنصة

Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique
10 - فخامة السيد يواكيم ألبرتو تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

15. Address by His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique
١٥ - خطاب فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

1. Address by His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique.
١ - خطاب فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق.

As a result of successful elections in Mozambique, we have been bestowed with the responsibility of succeeding Mr. Joaquim Alberto Chissano, a statesman with whom most of those present in this Hall interacted a great deal.
ونتيجة لانتخابات ناجحة في موزامبيق، أنيطت بنا مسؤولية خلافة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رجل الدولة الذي تفاعل إلى درجة كبيرة مع أغلب الحاضرين في هذه القاعة.

6. The First Meeting was opened on 3 May 1999 by His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique.
6- افتتح سعادة السيد جواكيم البرتو تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، الاجتماع الأول في 3 أيار/مايو 1999.

1. Address by His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique
١ - كلمة فخامة السيد جواكيم البرتو تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

1. Address by His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique
1 - خطاب يدلي به فخامة السيد جواكيم البرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزمبيق

H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano
فخامة السيد جواكيم البرتو شيسانو

The President of the Republic, Joaquim Alberto Chissano, and the President of the Resistência Nacional Moçambicana (RENAMO), Afonso Macacho Marceta Dhlakama, meeting in Maputo from 23 August to 3 September 1993, analysed the difficulties related to the questions of territorial administration, the police and the media that have been faced during the process of implementing the General Peace Agreement.
اجتمع في مابوتو، في الفترة من ٢٣ آب/أغسطس الى ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، رئيس الجمهورية جواكيم البرتو تشيسانو، ورئيس حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية افونسو ماكاتشو مارسيتا دلاكاما، وحللا الصعاب التي تتعلق بمواضيع ادارة اﻷقاليم، والشرطة، ووسائل الاعلام، والتي ظهرت في أثناء عملية تنفيذ اتفاق السلم العام.

I have the honour to write to you regarding the support to my Special Envoy for the Lord's Resistance Army (LRA)-affected areas, Joaquim Alberto Chissano, the former President of Mozambique.
يشرِّفني أن أكتب إليكم بشأن الدعم المقدم إلى مبعوثي الخاص للمناطق المتضررة من أعمال جيش الرب للمقاومة، السيد جواكيم ألبيرتو شيسانو، رئيس موزامبيق سابقاً.