"job in the world" - Translation from English to Arabic

• وظيفة في العالم
• عمل في العالم
• عمل بالعالم
• عمل على الإطلاق

I've got the best job in the world thanks to you.
أنا قد حصلت على أفضل وظيفة في العالم بفضل لك.

You can't convince me that I don't have the best job in the world.
لا يمكن أن تقنعني أنني لم يكن لديك أفضل وظيفة في العالم.

You're a millionaire, you have the sweetest job in the world, you can do whatever you want.
لديك أفضل وظيفة في العالم يمكنك فعل ما تريد

The Modeling for many it seems easy, but is not the most difficult job in the world end?
الموضه ، أكثر الناس يظنوها أمر بسيط ، لكنها أصعب عمل في العالم ، صحيح ؟

You know, some people say that the hardest job in the world is raising a child.
يقول بعض الناس إن أصعب عمل في العالم هو تربية الأطفال.

Look, it's... it's hard work, but it's the best job in the world.
انظرى , انة عمل شاق لكنة افضل عمل بالعالم

If you guys could pick any job in the world...
أنتم يا رفاق لو أمكنكم الحصول على أي وظيفة في العالم

Tell me we don't have the best job in the world.
أخبرينني إنّنا لا نملك أفضل وظيفة في العالم.

Chris, you've... You've basically got the coolest job in the world. You can't put a price on that.
أنت لديك أفضل وظيفة في العالم لايمكن أن تحدد سعر لذلك

You have a boyfriend that loves you, you have awesome friends, and you have the best job in the world...
لأنكِ تملكين حبيبًا يحبكِ، ولديكِ أصدقاء رائعين، ولديكِ أفضل وظيفة في العالم.

I may have even screamed and yelled about it, but at the end of the day, I still had the best job in the world working for him.
أنا ربما حتى صرخت وصرخت حيال ذلك، لكن في نهاية اليوم، أنا لا تزال لديها أفضل وظيفة في العالم يعملون لصالحه.

No, I've got the best job in the world thanks to you.
لا، لقد حصلت على أفضل وظيفة في العالم بفضل لك.

We glue macaroni to shoe boxes. It's not the hardest job in the world.
نحن نلصق المعكرونة بصناديق الأحذية إنها ليست أصعب وظيفة في العالم

Man, oh, man, you got the greatest job in the world.
ربّاه، يا رجل، لديك أعظم وظيفة في العالم

I should be more, "Oh, this is the best job in the world, and I'm proud to serve my country," right?
كان يجب أن أكون أكثر, آه إنها أفضل وظيفة في العالم و أنني فخورة بأنني أخدم بلدي صحيح؟

If I could have any job in the world, I'd be a professional Cinderella.
لو بامكاني الحصول على وظيفة في العالم سألعب دور سيندريلا باحتراف

- No. You don't have anything to be sorry about. You're right, this is the best job in the world.
كلا، لا يوجد شيء لتأسفي عليه، أنتِ محقة، هذا أفضل عمل في العالم.

And now, my friends and I have the greatest job in the world.
والآن أنا وأصدقائي لدينا أفضل عمل في العالم

It seems like raising a kid is the toughest job in the world.
يبدو أن تربية الأولاد أصعب عمل في العالم

Having to be a nice guy is the toughest job in the world when you're not.
اضطراري لأن أكون رجلاً لطيفاً هو أصعب عمل في العالم عندما لا يكون الشخص لطيفاً بطبعه

Wearing a badge ain't exactly the safest job in the world.
. أن تكون شرطياً ليس بآمن عمل بالعالم

I think it's the most important job in the world.
أعتقد أنه أهم عمل على الإطلاق