"johannes" - Translation from English to Arabic

• يوهانس
• جوهانس
• جوهانز
• يوهانيز
• يوهانيس
• بيوهانيز
• جوهانيس

In a letter to Galileo Galilei, written in 1609, Johannes Kepler observed that
وفي رسالة إلى غاليليو غاليلي، كتبت في عام 1609، أشار يوهانس كيبلر إلى أنه

I should also like to extend warm and heartfelt greetings to my good old friend, Johannes Landman.
وأود أيضاً أن أقدِّم تحياتي الحارّة والصادقة إلى صديقي القديم الطيـب، يوهانس لاندمان.

Mr. Johannes Guigard, Chartered Accountant, Italy
السيد يوهانس غيغار، المحاسب القانوني، إيطاليا

Mr. Johannes de Millo Terrazzani, First Secretary, Permanent Mission, New York
السيد جوهانس دي ميلو تيرازاني، سكرتير أول، البعثة الدائمة، نيويورك

I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Netherlands, Mr. Johannes Landman.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل هولندا الموقر، السيد جوهانس لاندمان.

For Indonesia: H.E. Mr. Johannes Berchmans Soedarmanto Kardarisman, Ambassador of Indonesia to the Netherlands;
باسم اندونيسيا: سعادة السيد جوهانز بيرتشمانز سويدارمانتو كارداريسمان، سفير إندونيسيا لدى هولندا؛

Johannes could come, too, and we would maybe sing Gregorian chants.
بإمكان يوهانيز أن يأت أيضا فربما سنغني أناشيد جرجوريان

Submitted by: Leonardus Johannes Maria de Groot
المقدم من: ليوناردوس يوهانس ماريا دي غروت

But Johannes Landman was gracious enough as well to offer it up.
وقد كان يوهانس لاندمان من اللطف أيضاً ما حمله على عرض التنازل عنها.

I now give the floor to the distinguished representative of the Netherlands, Ambassador Johannes Landman.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا الموقر، السفير يوهانس لاندمان.

I now give the floor to the Ambassador of the Netherlands, Mr. Johannes Landman.
وأعطي الكلمة الآن لسفير هولندا، السيد يوهانس لاندمان.

I now give the floor to the Netherlands, Ambassador Johannes Landman.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السفير الهولندي يوهانس لاندمان.

Does any other delegation wish to take the floor at this time? I give the floor to the Ambassador of the Netherlands, Mr. Johannes Landman.
هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة الآن؟ أعطي الكلمة لسفير هولندا، السيد يوهانس لاندمان.

I am a midwife, by the grace of God - and I write these lines to you, Johannes.
انا قابلة بنعمة الله واكتب هذة السطور لك جوهانس

A presentation will be made by Mr. Johannes Linn, Vice-President, Europe and Central Asia, World Bank.
وسيُلقي السيد جوهانس لين، نائب رئيس " أوروبا ووسط آسيا " بالبنك الدولي ببيان.

Submitted by: Cornelis Johannes Koning [represented by counsel]
مقدم من: كورنيليس جوهانس كوننغ ]يمثله محام[

When Ofentse's mother tried to intervene, one policeman allegedly hit her and she fell down, so prompting Johannes Setlae to throw an empty bottle at the police which struck one of the officers.
وحين حاولت أم أوفينتيسي أن تتدخل، ضربها أحد رجال الشرطة، فيما ادعي، فسقطت، مما جعل جوهانس سيتلي يقذف الشرطة بزجاجة صدمت أحد رجال الشرطة.

The police reportedly then assaulted Johannes Setlae with blows from fists and open hands, booted feet, and sjamboks (whips), and arrested him.
وأفيد بأن الشرطة هاجمت وقتها جوهانس سيتلي بضربات بقبضة اليد وبراحتها وضربت قدميه باﻷحذية الغليظة، وضربته بالسياط، وقبضت عليه.

Johannes Trommer (Germany), Deputy Head of Criminal Law Division, Foreign Office
جوهانز ترومر )ألمانيا(، نائب رئيس شعبة القانون الجنائي، وزارة الخارجية

It was also established that Johannes Parfirio Parreira conducted illegal deals from Namibian soil with UNITA, defying Security Council sanctions against UNITA.
وثبت أيضا أن جوهانز بارفريو باريرا يجري صفقات غير مشروعة من أرض ناميبيا بالاشتراك مع يونيتا، مما يشكل تحديا لجزاءات مجلس الأمن المفروضة على يونيتا.

Johannes, do you want meat or cheese on it?
يوهانيز هل تريد لحم أو جبن داخلها ؟

The opening addresses were given by the Austrian Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, Josef Proell; the Secretary General for Foreign Affairs of Austria, Johannes Kyrie; the Executive Director of UNEP, Klaus Toepfer; and the Secretary for Energy of Uganda, Paul Mubiru.
وألقى كلمات الافتتاح كل من وزير الزراعة والحراجة والبيئة وإدارة المياه الاتحادية في النمسا جوزيف برويل؛ وأمين عام الشؤون الخارجية النمساوي، يوهانيس كيري؛ والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، كلاوس تويفر؛ ومفوض الطاقة الأوغندي، بول موبيرو.

If I tell you to look after Johannes and set the table, you do it, and don't chat with some boy.
لو أمرتك أن تهتمي بيوهانيز و تجهزي الطاولة تقومين بذلك حالا ولا تتحدثي مع اي شاب

The Conference was inaugurated by the Secretary General of the Austrian Ministry for Foreign Affairs, Johannes Kyrle, the Minister for Energy of Ethiopia, Haile Assegide, and the Secretary-General of the Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management of Austria, Werner Wutscher.
وافتتح المؤتمر الأمين العام لوزارة الخارجية النمساوية، جوهانيس كيرلي، ووزير الطاقة في إثيوبيا، هيلي أسيغيدي، والأمين العام لوزارة الزراعة والحراجة والبيئة وإدارة المياه في النمسا، فيرنر فوتشر.